
锫烙火矢(Flaming Arrow)
成本:100木材 300钱币 4人口
类型:炮兵
生命值:最小175 最大358
速度:3
防御:75%远程
炮轰攻击:最小75 最大131 射程28
2范围 3×步兵 1.5×炮兵 2×建筑物 7.5×船只

国崩炮(Morutaru)
成本:100木材 250钱币 3人口
类型:炮兵
生命值:最小225 最大415
速度:2.5
防御:75%远程
攻城攻击:最小385 最大711 射程46
1范围 0.8×船只
【关于】
看到繁体版、汉化版把Flaming Arrow译成“火焰之箭”、“焙烙火矢”或“大筒”,暴寒,焙烙火矢即爆破箭,大筒即大铁炮。
焙烙火矢属投射类兵器,焙烙指焙烙玉,即一种手抛的火药球,可以说是一种极度原始的手榴弹;在箭杆上绑有焙烙玉,就称为焙烙火矢。主要用于守城、水战以及居高临下的攻击。
大筒属滑膛枪(日本称铁炮)类兵器,是江户幕府时期才出现的词语,弹药在十两以上的铁炮称为中筒,三十两以上的称为大筒,战国时期一般称为大铁炮。幕府时期有使用上百两弹药的大筒,虽然用车载,但原理仍是枪械的发射原理,与炮的发射原理不同。
石火矢是一种发射石弹的早期炮,中国从葡萄牙人手中引进后称为“佛狼机”,日本在府内城领主大友宗麟在引进后,将其命名为“国崩”,盖因声音很响的缘故。当时主要作用于船上,因为这种炮是发射石弹的,所以沿用火矢一名,称之为“石火矢”。BigHuge显然是从字面上理解,译成了Flaming Arrow(火矢)。当然最早的石火矢出现于元朝,蒙古人打欧洲的炮就被称为石火矢,对付欧洲那种密集型阵列忒有效,但对付亚洲呈松散阵型的步兵效果不大。
到了江户幕府后期,从西洋引进的加农炮以及在此基础上仿制、改良的加农炮,也沿用大铳、石火矢或大筒等名字,但已经不是传统意义上的石火矢和大筒了。而日本在战国游戏中所说的大筒,实际应该叫石火矢,典型的枪炮不分啊。
Morutaru即日文对Mortar的音译后转化成的罗马字,就象中文译为GiuPao一样。不过日本因为良铁较少,所以所铸的臼炮也比较低劣。
看到有的汉化版把Morutaru译成“国崩”,显然是把直射炮和曲射炮弄混了。国崩在Flaming Arrow一章中已经说过了,是一种直射炮,臼炮及其后世的迫击炮则是曲射炮。日本最早的臼炮是在江户幕府末期由佐贺地方的诸侯制造的,在戊辰战争(1868-1869年)中用于战场。