讲几个很简单的常识:1、广州话表示普通话的“糖果”,讲“糖(tong4-2淌”,广州话口语没有”糖果“的讲法,山㐅怪叫说有。那要看什么角度,全国人民都可以说“糖果”
,那是普通话
。
2、广州话表示普通话的“一会”,讲“一阵(dzan6,dzan6-2)”、“一阵间”、“阵间”,山x怪叫“一间”;广州话表示普通话白“等一会”、“等会”,讲“等一阵”、“等阵”、“等一阵间”、“等阵间”,山X怪叫“等间” 。
3、广州话从来就冇“枧沙”讲法,山x讲“机修工”用枧加沙洗手,我叫山㐅不如加粗盐!仲有加粗鹽嘅添。机修工要洗干净油污,要在注重安全嘅前提之下用汽油或者各种清洁剂(都系易燃)清洗,清洗凝胶就用天那水…山X扮“老广州”扮到露出愚昧本性,还…我问是什么厂的机修工?无下文~“石井農民”这假货宣称1977年27岁进广州合金钢厂,这厂是用枧+沙洗手的吗?哈哈这货鼓噪什么?
4、普通话的摇扇扇风,广州话讲“泼扇”,众所周知。山X靠翻字典词典混“粤语”,翻到有一本词典写着“拨扇”,就鼓噪。香港有极少数人鼓噪的“正音”,将“纠”字“正音”为“狗”,这个“拨”字“正音”为“泼”也差不多。而懂粤语-广州话的人,哪会拨、泼不分?
5、广州话表达“少量”、“稍微”,讲“少少”。山X翻到某词典有“少可”,又抄来扮嘢 [呲牙]。
6、拋浪头,就系造声势、出风头。有词典讲系虚张声势吓唬人,山x就讲同出风头无关 [呲牙]。出风头就是不踏实,山x不懂。抛书包,卖弄“知识”,也是这类,属于虚晃,乱出风头。山X不懂粤语/广州话还靠翻字典、搜网来乱晃,就属于这类。
7、兜,广州话口语有4个含义:1、饭兜,指饭盆、饭碗等,揸兜指乞食,敲兜更是乞食的动作;2、裤兜,指裤袋;3、迎面撞上,例如兜正(dzeng3),兜口兜面(当口作面);4、转圈,例如兜个圈。山x不知从哪本词典翻到“現兜兜”,又贴来怪叫 扮“老广州” ,还有说是“经常说” ,说是现金当面給了,兜口兜面给现金[呲牙],狗屁不通,这是什么黑话台词都当成什么了……
8、老广州话肉紧,指肉麻🥰+心惊心战,睇到都眼冤[不敢看又看了,伤眼伤到肉赤(心痛喽)],山x假货还闹腾
https://tieba.baidu.com/p/7644128362