cardib吧 关注:1,204贴子:11,513
  • 6回复贴,共1

【CardiB】WAP年榜评论翻译

只看楼主收藏回复

随便翻一下 建议看原文


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-09-18 16:43回复
    滚石 1st

    在新冠封锁的黑暗时刻——一个连出家门都可能丧命的历史时刻——卡迪和梅根给出了打败隔离忧郁的完美指导:“Gobble me, swallow me, drip down the side of me/Quick, jump out ‘fore you let it get inside of me”。WAP就是2020年美国人需要的用来逃避现实的淫秽歌曲,是一种两位美国音乐界强大女性在欢乐快死掉的时刻重新把欢愉的原则摆回中心来的声音。它的NSFW(Not Safe For Work)视频十分精彩,因为本来大部分人都没在工作(或者至少不是在传统的封闭的办公室环境中),卡迪的布朗克斯热情混合着梅根的出色的flow,成为了说唱音乐中最伟大的传话筒式的搭档喜剧之一。这首歌造就了这个时代的辣妹峰会。


    IP属地:广东2楼2021-09-18 16:56
    收起回复
      pitchfork 1st

      卡迪和梅根在WAP中的演绎像是在编织满是污秽歌词的锦绣,以至于这首歌在首周破下了9300万的流媒体记录,并顺势成为了榜单第一名。这首歌不仅仅只是一首热辣的双人合作,更是两位处于职业生涯黄金期的女性用原始性的圣歌去契合这场疫情下的欲望,去征服流行音乐;这首少见的甫一发行便大火的歌预示着种趋势,是属于未来的纪念碑。在许多可以描述这首歌的词汇中——黄色、粗俗、肮脏、直白——没有一个词汇能够比这个缩略词本身更好的把握WAP的态度。随着采样的这首club经典的“whores in this house”,Cardi和梅根完全放弃了委婉语,提供了一个支持女性表达强烈欲望的无懈可击的例子。梅根像是站在了法院上诉席,唱到:“Your Honor, I'm a freak bitch”,而卡迪的一个唱段则用一种令人印象深刻的杰作般的淫秽隐喻向“uvula(悬雍垂)”致敬。
      WAP是如此的毫无羞耻感,以至于现在已经可以与类似的Khia,Lil Kim,和Trina的圣歌放在一起。它让人产生共鸣却又无法触碰:想象一下,在一年的相当容易学习的tik tok挑战中,WAP的舞蹈让你从地板隆起过度到风车劈(?)。这首歌的存在本身就是一个壮举,它概括了这个女性无论从数据上还是良知上都引领着饶舌的一年,甚至逼迫那些保守派的发言人也要开始与浦西的非凡力量对抗。


      IP属地:广东3楼2021-09-18 17:05
      回复
        slant 5th

        卡迪和梅根用一长串一发行就成为经典的榜单热曲证明,她们凭借自己的实力无可阻挡。所以也很自然,她们的联合力量最终制作出了本年度最热门的单曲之一。两位用一首关于女性性欢愉的淫秽歌曲拯救了这个史上最凄凉的夏天,激起了tik tok舞蹈狂潮和各种meme。它动摇了性感和campy之间的界限——再没人会像从前一样看待锅中的通心粉了(macoroni in the pot)。


        IP属地:广东4楼2021-09-18 17:06
        回复
          看看不保值的单曲


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2021-09-19 00:44
          收起回复