声明:参考了两个人的自传后得出的,关于他们曾经错过的、差一点错过的相遇,以及现在的合理猜想。
如果小时候,他们中的任何一个走过罗姆福(Romford)和巴金(Barking)之间约7英里的路程,他们在更早以前就会相遇了。但在当时,兰帕德不得不承认他压根没想过这么做,在他看来有一些事情远比这个重要多了,他甚至懒得搭一辆巴士。在他看来,巴士总是充斥着一股难闻的气味,环境脏乱还容易导致疾病的传播,巴士的乘客也大多是不注意个人仪表的病菌携带者。巴金和它周遭地区也好不到哪里去:低矮简陋的房子,狭窄拥挤的街道,还有那些深情冷漠似乎随时都可以上来打劫你的混混。他倒更宁愿在瓢泼大雨和父亲的监督下去场上跑两圈,然后在对未来的冥想中耗掉一整天。另一方面,特里也从没想过花钱搭巴士去一个和他的住处有着天壤之别的地方走一趟,他更需要把这些钱用在学校以及足球训练的开支上。他根本不准备跑到那种地方去被高傲的有钱人鄙视、嘲笑一番,来满足他们的自以为是,以及生来就高人一等的优越感。
兰帕德为他效力的第一个俱乐部:希斯公园(Heath Park),而深感自豪。他很怀念那些他们连续几个赛季称霸地方小联赛,并在一些其他杯赛上获得冠军的回忆,他至今还保有那些奖杯作为佐证。也许现在这些微不足道的头衔和他今日为之奋斗的东西差了好多个级别,但这些仍然是他充满纪念意义的奖励。当然,他也记得有些时候他们队发挥得不那么好,他看着赢得联赛的另一支队会感到有点气愤。塞拉布(Senrab)——那支球队的名字,他们最主要的竞争对手。那是一支在兰帕德看来完全是靠力量才占上风的球队。他们的队员也许确有天赋,但财富似乎并没有像眷顾兰帕德和他的队友们一样眷顾他们。他们都是出生在普通工人阶级家庭的穷小伙,兰帕德觉得他们根本没有机会去实现自己的梦想。他们都非常强壮,有一个为塞拉布效力的男孩令兰帕德印象深刻,因为人们一提起他的名字就会为之色变。他从别人那里知道了这个人:约翰特里,一个体魄与技术兼备,极有前途成为职业球员的人。兰帕德从未看到他踢球,但确很快地将这些道听途说抛在脑后:他有些嫉妒这个几乎比他小了三岁的男孩,居然可以得到那些他梦寐以求的赞美之词。他相信有着如此天分的男孩绝对是一个天方夜谭。
如果小时候,他们中的任何一个走过罗姆福(Romford)和巴金(Barking)之间约7英里的路程,他们在更早以前就会相遇了。但在当时,兰帕德不得不承认他压根没想过这么做,在他看来有一些事情远比这个重要多了,他甚至懒得搭一辆巴士。在他看来,巴士总是充斥着一股难闻的气味,环境脏乱还容易导致疾病的传播,巴士的乘客也大多是不注意个人仪表的病菌携带者。巴金和它周遭地区也好不到哪里去:低矮简陋的房子,狭窄拥挤的街道,还有那些深情冷漠似乎随时都可以上来打劫你的混混。他倒更宁愿在瓢泼大雨和父亲的监督下去场上跑两圈,然后在对未来的冥想中耗掉一整天。另一方面,特里也从没想过花钱搭巴士去一个和他的住处有着天壤之别的地方走一趟,他更需要把这些钱用在学校以及足球训练的开支上。他根本不准备跑到那种地方去被高傲的有钱人鄙视、嘲笑一番,来满足他们的自以为是,以及生来就高人一等的优越感。
兰帕德为他效力的第一个俱乐部:希斯公园(Heath Park),而深感自豪。他很怀念那些他们连续几个赛季称霸地方小联赛,并在一些其他杯赛上获得冠军的回忆,他至今还保有那些奖杯作为佐证。也许现在这些微不足道的头衔和他今日为之奋斗的东西差了好多个级别,但这些仍然是他充满纪念意义的奖励。当然,他也记得有些时候他们队发挥得不那么好,他看着赢得联赛的另一支队会感到有点气愤。塞拉布(Senrab)——那支球队的名字,他们最主要的竞争对手。那是一支在兰帕德看来完全是靠力量才占上风的球队。他们的队员也许确有天赋,但财富似乎并没有像眷顾兰帕德和他的队友们一样眷顾他们。他们都是出生在普通工人阶级家庭的穷小伙,兰帕德觉得他们根本没有机会去实现自己的梦想。他们都非常强壮,有一个为塞拉布效力的男孩令兰帕德印象深刻,因为人们一提起他的名字就会为之色变。他从别人那里知道了这个人:约翰特里,一个体魄与技术兼备,极有前途成为职业球员的人。兰帕德从未看到他踢球,但确很快地将这些道听途说抛在脑后:他有些嫉妒这个几乎比他小了三岁的男孩,居然可以得到那些他梦寐以求的赞美之词。他相信有着如此天分的男孩绝对是一个天方夜谭。