“can”同“cane”无关

CANTONESE 总有人争议这个词。有的人不高兴说是香港都回归了，不存在CANTONESE这个概念。 我觉得没那么严重吧。 也就是说广东人的意思，广东话的意思对么。

楼主如果系转载 应该写明系“转” 

cantonese 系指广东话 就好像香港歌曲 都叫广东歌

我喺一部法国片《印度支那》里面，提到广州湾（当年的湛江市）。里面说：“我去了一趟Canton”。
Canton这个词很难说其有一个明确的范围的。
可以特指广州，比如国际航空上的CANTON指广州。
也可以特指广东，比如那部法国片里面。
也可以泛指粤文化地区，比如Cantonese粤语，粤语人。等等。
所以，我个人觉得，可以将其细化。
Canton City：广州市
East Canton Province：广东省
West Canton Cueng AR：广西壮族自治区（尊重壮语原文，用Cueng，不用Chuang）
Canton food 广东菜
Cantonese 粤语
Great Canton Region=E.Canton+W.Canton+HK+Macau+Hainan

英语不分送气清音与不送气清音，所以原本粤语都两字都是不送气的，英语读成送气

canton就是“广东”

canton最早原是法文粤语音译，跟英文意思无关！

Canton估计是先从法文传过去的。在法语里面，Canton和广东的发音很接近，据说是以前的外国人经常把广东和广州搞乱，就将广州翻译成Canton。

我赞同10楼的说法~

如果系楼主所表达噶意思，0甘西人就直接用楼主噶所谓“ canetown”算罢啦，意思最明白不过喇！组合亦算美观简洁何须缩略成“canton”？即使再简化合写亦未至于将个
“town”缩略为“ton”呱？发音根本就差好远！

法语里头，canton有以下意思：
n. m
1<旧>（国家、地区等的）角落， 边远地带； 地区， 地方
2（铁道、公路的）养路段
3（法国的）区； （瑞士的）州
4纹章一角的方形
5卢森堡的县
6加拿大的地籍单位, 面积为100平方英里
专业词典
canton
m.
路段； 养路段
http://www.frdic.com/dict/canton/


canton 是地区，地区行政中心的意思

反正Cantonese代表我们粤语人就对了。