日本 “SAITOU” 这个读音的姓大致有四个写法：“斋藤”、“斎藤”、“齐藤”、“斉藤”。
“斋藤”=“斎藤”=“斋”   “齐藤”=“斉藤”=“齐”。
斋和齐这两个音，我们中文读起来完全不同，而日语读出来都是一个音“SAI”。
而且 那个时候白字先生也多，写错字很正常，一般被写错名字的百姓级别的人（读书人、有学问、有地位的除外）也不怎么计较，只要读音对了就OK。相似例子还有“沢田”和“泽田”（都读SAWADA）、“川田”和“河田”（都读KAWADA）等,“新选组”也不是被写成“新撰组”过，而且好像还是他们自己局里某位老大写的（汗），那时候大家也没怎么计较。
好了，言归正传，当然目前日本多数正式媒体都把“SAITOU HAJIME” 写成“斎藤一”的，也就是“斋藤一”，但说“齐藤一”在日本的话也不算错 （@_@）。
但是，现代日本人对姓的写法很在乎，千万别再写错就是了，明治以前的人么……就算了……
人家日本那边引出的这种哭笑不得的小事情，都没怎么争论过，咱中国人就没必要去掺和了，还都争红了脸，多伤和气啊，没意思的。
大家本来喜欢怎么读和写就按原来喜欢的读音写法就是了。
不管怎么说，那家伙的名字只有一个日文读音“SAITOU HAJIME”。“山口一”、“山口二郎（次郎）”、“藤田五郎” 等改名除外。