一楼百度。
然后对鬼泣系列热心的汉化人员致敬~~
最近在玩鬼泣3，对里面的台词很感兴趣~~
游戏里面的台词翻译的很好，只是本人觉得从英语的角度来说有一点小小的缺憾——就是因为要照顾汉语的习惯改动的有点大了，大概是因为本人对英语的感觉不同吧。（也可能是我没找到更好的版本= =|||）
现在就在原CG台词翻译的基础上，参考网络上曾经流传过的两个版本，再加上本人的理解，（尽量口语化），重新整理一下。
个人觉得还原了部分语句有利于英语台词的记忆，我顺便学学新单词~~hoho~~
下文（）里的东西是本人无聊加的，不喜欢请54 = =|||