这是德国排箫演奏家Douglas Bishop (道格拉斯.贝绍普）的照片

道格拉斯是我们的好老师好朋友

伟大的Douglas Bishop先生！中国人民的好朋友！

让我 想起了白求恩~~中国需要您，Douglas Bishop~~

非常感谢Douglas Bishop先生！

Douglas Bishop 先生是德国排箫演奏家，世界排箫界的知名人物，他对中国的排箫事业的发展非常关心，帮助中国的“悠悠排箫”，帮助“悠悠排箫”在世界排箫界提高了知名度，扩大了影响力……
现在 Douglas Bishop （道格拉斯.贝绍普）先生在中国排箫论坛的“名师课堂”中的“世界大师”版块任版主，他发了不少帖子
下面是他的帖子的译文


Hello 阿波罗,
I promised to help UU panflutes, and I will keep that promise.  
Thank you for the translation help! If you want, I will attach a copy of the conversation text to my message, and you can maybe translate it more easily.
你好，阿波罗（Apollo），
我承诺帮助“悠悠排箫”，我将信守诺言。
谢谢你给与的翻译帮助！如果你愿意，我将提供一份对话原文，你或许会翻译得更轻松一些。


panflutejedi: Hello David!
           喂，大卫
panflutejedi: This is Douglas Bishop
我是 道格拉斯.贝韶普
dragonflypanflutes: Hi Douglas, long time no hear!
你好，道格拉斯，好久没有联系了（听到听到你的声音了）panflutejedi: You know, I am in contact with a company in China now, a small consortium (collective) of pan flute builders
             你要知道，我现在正与中国的一家公司联系，一个小型的排箫生产集团。
panflutejedi: They do some gorgeous work with exotic hardwoods
                他们对各种奇特的硬木做了极好的加工
dragonflypanflutes: Wood for the tubes ?
                     是木管的？
panflutejedi: Yes, sandalwood, rosewood, and Indian ebony.
               是的，檀木，红木，以及乌木 。  
panflutejedi: Here, I will find a pic of their 22-tube ebony pan flutes..........
              这儿，我会找到一张他们的22管乌木排箫。  
dragonflypanflutes: That does sound exotic. I have a Pear Wood flute from
Gibonus...big money but his construction
techniques appear slack....I can forgive anything but I struggle with the "that will do" ethic
那听起来很独特（神奇）。我从Gibonus（地名，人名或公司）买了
一支梨花木排箫，钱没少花，但是他的外部工艺看上去马马虎虎……
我只是与“行了”制作标准纠缠不休，除此之外，我可以放弃一切。


panflutejedi: They also build with sandalwood, bamboo, and white bamboo.
他们也用檀木、竹子、白竹进行加工制作。
panflutejedi: All of these flutes are handcrafted. Their prices would make any European builder cry, or maybe have a
nervous breakdown.;)
所有的这些排箫都是手工制作。他们的价格将会使欧洲的任何生产者
或许精神崩溃。


panflutejedi: All of these flutes are handcrafted. Their prices would make any European builder cry, or maybe have a
nervous breakdown.;)
所有的这些排箫都是手工制作。他们的价格将会使欧洲的任何生产者哭泣或者精神崩溃。