Tibberium will set us free 泰矿会解放我们
We must gather all we can 我们必须采集一切我们可以采集的（矿）
移动：The crystal is calling 水晶在呼唤我们
But what about the Tiberium? 那矿怎么办？
We must not wonder too far  
Carefully now 现在小心点
We must carry it through
I can hear them 我可以听到他们
返回：Time for deposit 存放的时间
bring it home 带它回家
It would be safe there
采集：We need more 我们需要更多
This land grows rich
There's never enough 这些绝不足够
Yes, more Tibberium 是的，更多的泰伯利亚矿
被攻击：Save the Tiberium！ 保矿！
Help!the harvester is in danger   救命！ 采集者处在危险中
注：被敌方单位攻击时令该单位向自方建筑附近的格子移动即可听到，与血量多少并无关系，
使徒/Emissary：
出厂: NOD must acquire new lands NOD 必须获取新的土地（这算是句名言了）
点击：Time grows short 时间变得紧迫
We will take what is ours
NOD's plant must be sowed NOD的火种必须被散播
I’m the emissary of Kane 我是KANE的使者
We shall take what we wish
Let us begin 让我们开始吧
Our path awaits 前方的道路在等着我们
移动: NOD will not be confined NOD的边界是不会被限制的
Of course 当然
Our fate lies ahead 我们的命运就摆在眼前
Let us move forward 让我们前进
The brotherhood should not be dennied 兄弟会是不应该被拒绝的
Our influence spreads 我们的影响在传播
This land belongs to NOD 这块地属于NOD
Let's see
被攻击: I will have no part in this violence我不会参与到这个暴力之中
Leave the fighting to them
A safer path
NOD will protect us    NOD兄弟会将会保护我们
注：KANE在圣经里是亚当偷食禁果之后生的儿子，杀死兄弟之后逃到了NOD（神话里的地名，比如Eden)
在这游戏里跟圣经有多大联系自己联想吧
武装小队/Militants：
出厂: Fires arm up 可以理解为“战士们，武装起来”的意思，不过真是很难翻的一句话
点击: Soldiers 士兵们
Holds your weapons high!          经典台词
down with GDI！              紧握拳大拇指向下，就是down with,言外之意就是去死
The oppressers must die 压迫者必须死！
We fight for NOD! 我们为nod而战
militia! 民兵们
rise up! 起来！（XXX的人们）
战斗中：Haha
Make them suffer~~! 让他们承受痛苦
Kill or be killed 杀或被杀
Yeah! 耶！
Don't let up 别放松
Bring'em to the knees 让他们给我们下跪
移动：Over there,soldiers
This way 这边
Let's go,let's go! 行动，行动
Hurry! 快点
moving,let's go!
Over there 来这里
Keep going 保持前进
No stoping 别停下
射程内：Kill them! 杀掉他们
Attack! 攻击
Wipe them out 灭了他们
Die! 死
In the name of Kane 以KANE的名义
No survivers 没有活口
射程外：Get them!
There   they   are,get'em! 他们在那，宰了他们。
It's them,lt's go! 是他们，上啊！
Hunt them 猎杀他们
被攻击：Move back!
Everybody move back
Save yourselves 保护你自己
进驻：Get in there
Take it 占领它
Everybody,get inside 所有人，上啊


Inside! 进去
注：攻击已经在射程内的敌人和需要移动才能打着的台词是不一样的，
当然没有射程的单位就都一样了
武装火箭兵/Missle Militants :
出厂：We've got the rocket
点击：Rockets right here
Let's get out there 离开这里
Find a good spot 找个好地方
Keep an eye out 密切注视
If it moves,kill it
Who are firing at next？ 下一个打谁？  
Rockets ready 火箭准备
战斗中：Don't let them enclose 别让他们靠近
Ha ha! 哈哈
Watch your backs 注意背后
Keep giving it to'em
We have them
They're not leaving here 他们不会离开这里
That's it 就是那样
移动：Rocket,this way 火箭小队，这边
Keep moving
Stay clear of them 与他们保持距离
A better spot 更好的地方
Over here 过来
All right
Keep low             意思就是前面的队友低下去，不要被自己人打着
射程内：Take'em down 放倒他们
Do it now
Fire! 开火
Hit them! 打他们
Launch it! 发射！
Rockets 火箭！
射程外：Hit them before they hit us 在他们打我们前先揍他们
Go get them
There they are,hurry
Get in closer 去靠近点
被攻击：Got to get out here 快离开这里
Run! 快跑！
进驻：Looks clear  
Let's wait in there 去呆在那
Set up in there 在那儿架起
破坏者/Saboteur：
出厂：The brotherhood has intrusted me 兄弟会信任我
点击：Go ahead 前进
You can trust me 你可以信任我
I can help 我可以帮忙
May I assist you? 我能帮你什么吗？
I can help you 我能帮你
We must get to work 我们必须去工作
I'm listening 我听着呢
What do you require?
Let's work together 一起来工作吧
Need help with anything? 需要什么帮助吗？
移动：If you think that is best
I know the way
Hmm,OK 嗯，好的。
With caution 保持警惕
I can see what you mean
I see 我看
Yes,of course 是的，当然。
放包：Ahh,yes,my favorite part
They have no idea 他们不知道。
This will be good
I know just what it needs
被攻击：Protect me 保护我
I must get to safety 我必须去安全的地方
进驻：Should be safe 应该会安全点
I'll find my way in
I'll stay there 我会呆在这
占领机器人：We can use one of these
It is vulnerable 这玩意容易被攻击
Hehehe...hahahaha 呵呵呵。。。哈哈哈
More for us
Oh,I like it 哦，我喜欢
I'll show myself in 我要自己进去
It may be a value 这玩意也许有点价值
狂热信徒/Fanatics：
出厂：Our lives for Kane 我们的生命为Kane而存在
点击：One purpose
Honor and death 荣耀和死亡
Be clear of mind
Hear the words of Kane
Fear the enemy 令敌人恐惧
Warriors of NOD NOD的战士
We will be remembered 我们将被记住
移动：The great plan unfolds 宏伟的蓝图现在展开
His will moves with us 他的愿望与我们同行
The brotherhood has spoken 兄弟会已经发话了
It's Kane's will 这是凯恩的愿望
Our purpose will be revealed 我们的决心将被揭示
As it has been written 就当（我们的行动）已经被记载了，类似consider done,行动前的誓词
攻击：We will not be forgotten 我们绝不会被忘记
This is our test 这是对我们的测试


We must not fail 我们绝不能失败
Kane lives! 凯恩永生！
Now! 现在
It is time 时刻到了。
For the brotherhood 为了兄弟会
Kane requires it
See their weakness
We are called 我们被召唤了！
Our times is at hand
被攻击：Kane calls ue back
We are not ready 我们还没准备好
It is not our time yet我们的时刻还没到
进驻：It will serve our needs
We will await in there
It has Kane's blessing (这个建筑)有Kane的祝福
Kane has open these doors
黑手/Blackhand:
出厂：Blackhand has arrived 黑手已经抵达
点击：We have orders
They will fear us 他们会畏惧我们
One vission,one purpose 这个可以算C&C3的广告语了
There's work to be done
We are the chosen 我们是天选者，Chosen一般暗指被上帝选定的人
The blackhand awaits 黑手等待中
战斗中：They reek of fear 他们身上散发出恐惧的气息
Let none escape 不让任何人逃脱
We are not finished here
Spare no one spare有放过，宽恕的意思
Exterminate the weak 根除弱者
移动：Forward 前进
Take the area 拿下这地区
This way 这边
We have been called
We're in controll here
射程内：Burn them alives! 活活烧死他们
Attack! 进攻
They must die! 他们必须死
Eliminate them! eliminate-消除，灭绝
Kill them! 杀了他们
射程外：They stand in our way 他们挡在我们道上
Enemies of Kane 凯恩的敌人
Pursue them 追击他们
They oppose Kane oppose-反对
被攻击：Regroup 重组
We'll be back! 我们会回来的
进驻：It is ours to take
We must have it
Inside! 进里面！
清理建筑：They think they are safe in there 他们认为他们呆在里面会是安全的
Clear them out!
Walls will not protect them 城墙不会保护他们
They can not hide from the brotherhood
Expel them 驱逐他们
注：守护圣徒的台词和黑手基本一样，只是没有‘Blackhand has arrived’，和‘The blackhand awaits’两句。
如果你不知道守护圣徒是什么的话。。。
影子小队/Shadow team:
出厂：Shadow team,at your command 影子小队，凭你调遣
点击：Beware
Be ready 准备好
Shadows in waiting 影子们在等待
Focus
Stay balanced 保持平衡
The wings of NOD         NOD之翼
Shadow team 影子小队
战斗中：They resist us                 resist-反抗
They waver 他们动摇了
Finish them 终结他们
Infidels 异教徒
移动：The way is clear
This is the way
It is our path
We move 我们上
Quietly 安静点
Without trace 没有踪迹
In silence 沉默中
射程内：Silence them 让他们再也发不出声来
Let none stand
They must not live
Put them to rest 让他们咳屁
End them
Slay them    -宰杀他们
射程外：Their death awaits
Our target is set 我们的目标已经确立
Go in for the kill 进去屠
被攻击：We go
We're called back
飞天：With the wind
Steady
Glide on 滑翔
Swiftly 敏捷地
炸建筑：That is the target 那就是目标
We have our target
It must not exist 它绝对不能存在
It will be done
进驻：To these walls


Back up!
Let's go!
你为什么这么贫？
勘探者：
出厂：Ready for base expansion 基地开拓准备完毕
点击：Needs somemore space?
We'll find some new land
Let's have a look around
What do you have in mind? 你脑子里在想什么？
Let's see what's out there
Surveil 施行监视
移动：Gotcha =got you
Sure thing
Take your time
OK
Let's check it out
This might work
How's it over here?
Not bad
被攻击：A little help,here
It's gonna be safer there
所谓话王就是要让第二连追的希望都没有
步枪小队/Rifle squad:
出厂：Rifle squad ready rifle-步枪
点击：Keep your weapon ready
Reporting in
Rifle squad squad-班，队
Yes sir
Squad ready
Ground support 有利地形
战斗中：Let'em have it!
Hold the line!
That's right
Yes sir
Don't let up 别放松
Hold your ground,soldier! 守住你的阵地，士兵!
That's it,keep'em down
Keep the fire on'em,boys
Stay together now!
Keep the hit on'em
移动：Affirmative 肯定的（军事用语表赞同）
This way,rifle squad
Move out!
Securing area
Riflemen,move out
Understood
Run
Move!
Ronvayvon poit confirmed ronvayvon是法语，意思是特定人群在特定时间去特定地点，英语国家有时也会用这个词，
这句话意思就是那个交待下来的任务已经牢记清楚了
Roger out =roger that, 但用于通话结束
射程内：Fire!
Engage
Let'em up！ 让他们缓下来！
Yes sir,we hold the line
Enemy in range 敌人在射程内
Make a push! 猛攻！
Clear to engage
Assault fire! **+开火，还是开火
射程外：Let's go boys,move out
Approaching enemy
Roger that sir,we're on our way
Forward in advance 预先移动
Hostile identified 敌方目标已识别
Entering combat zone 正在进入交战区域
被攻击：Withdraw 抽身走
Go backup man! backup-后援，后方支持
Let's go backup,man
We're gonna move,we're gonna move out!
Retreat!retreat! 撤退！撤退！
Draw back! 退回！
Hold your fire!
Let's fall back!
挖坑：Dig in! 挖！
Send bags 这里的bag是指筑工事用的土袋
Send her up!
进驻：Clear our garrison garrison-驻防，工事
Garrison force in route 驻防力量在路上
Securin structure structure-结构，建筑
注：进驻建筑和进坑说的是一样的，进运兵车的台词同进兵工厂同移动
幸好，否则工作量太大了
导弹小队/Missile squad:
出厂：Missile squad ready for combat missile-飞弹
点击：Coming in clear,commander
Listenup,missile squad
Pay attention 给予关注
Missile squad,reporting
Launchers ready launcher-发射器
Yes sir
战斗中：Stay focused 保持聚精会神
Steady
Track your targets
Keep'em in your sights 保持他们在视线内
Keep it calm 保持冷静
移动：Look alive 看着点活人，意思就是注意
Move
Yes sir
Keep low
Missile squad,move out
Confirming more orders
射程内：We got'em
Fire!
Send them over send over-发送
Find your marksman marksman-射手
Pin'em down! 制住他们！
Use your sights!
Volley fire! 齐射！
射程外：Closin on'em
Getting in range


Attack positions
Hostile in the area 敌人在这个区域
被攻击：Fall back! 退却！
We're pulling out! 我们倒退！
进驻：Confirmed,we're going in
Find a way in
In there,missile squad
工程师/Engineer:
出厂：I got their codes 我得到了他们的代码
点击：Engineer reporting in
It's all ready
Let's go to work
Commander
I can figure it out 我能算计清楚
I've got all I need
Reporting in
Everything's ready
移动：Got it
I'm on it
Am I covered? 我被掩护着吗？
On my way
I see you there 咱俩到那儿再见（不是我看见你在你那儿）
This way clear?
OK
被攻击：A little help
I think it's time to go
Time to go
进驻：Looks safe to me
I'll hide in there for now
Should be safe in there
占机器人：We can use this
I can get that thing working
占建筑：Just give me a second to get in there
I got this one
Prepping control codes prep-预习
I'll find a way inside
I see it,I'm on my way
It won't be long
修建筑：I'll fix this one 我会弄好这个
I repair,no problem
This one needs some work
I see what the problem is
I fix it,no problem
榴弹小队/Grenadier squad:
出厂：Grenade squad all ready grenade-榴弹
点击：All right guys guys-伙计们
Grenades ready?
What do you say?
Grenadier squad grenadier-榴弹手
How's your throwing arm? 你扔雷的那胳膊怎么样？
They're not ready for us
战斗中：Right down mainstreet 直下大道
Give it your all
Here!catch!
Take a look at this
Ye..heah!
Throw a strike
Take'em out
移动：We're on it
You bet 你在**
Right on
Go!go!
Watch your step now 现在注意你的步伐
Headin over
射程内：Throw on
Let's get it to'em
Pull your pins! 拔掉撞针！(**的撞针，拉掉才能炸）
Heave！ 举起（**）
Watch this
Heck yeah! >Yeah..,heck用于强化语气没有含义，类似"damn good","sick good",但语气较为保守
射程外：Ohh..heck yeah!
We can take'em
Ready to those pins
This is the fun part
Get to throwing range
Those guys
清理建筑：They won't be coming back out 他们回不去了
They're in there
Flush'em out 把他们冲走
Let's get rid of'em
Grab the plunger we're flushin'em 这是个笑话,plunger就是水池堵的时候用来疏通的搋子，它也可以吸住东西,grab=抓住
被攻击：Oh man,let's go 意思是**产生的冲击波会把人冲走，所以要抓住plunger
Clear out
进驻：Easy
We just walk on in
Quick,that building
We'll take it
我也是在偶然中发现，狙击小队里两个人不仅长相不同，台词也完全不一样
狙击小组/Sniper team(领队）
出厂：Sniper team,where do you need us?           sniper-狙击手
点击：Sniper team,ready
What do you see?
Need somebody taken out? 有没有什么人需要我们（用子弹）把他带走的？
What's the call? 什么指示？
Where's our next target?
This area clear?
How's our position? 我们的位置怎么样？
Sniper team
战斗中：Reloading 装弹中
Watch your back！ 看你后面！
Watch this


We see you,let's go
We're coming,hold on down there
Transport inbound 运输机入站
On route,to rendezvous coordinates rendezvous-和枪兵的相同，这个拼写更规范
LZ confirmed LZ=landing zone
移动：Transport,reporting in
Steady now
Is there a pickup?
How's the lookin out there?
You can count on us 你可以信赖我们
Ox transport,what do you need?
Transport here
Let's keep it safe guys
移动：Run away
Transport on rendevous coordinates
Keep an eye out for those SAMs SAM-萨姆防空导弹
Destination set 目的地已设定
New course set
Let's be carefull
We're on our way
Lookin clear?
被攻击：We've been hit,let's get out of here
RTB!RTB! =return to base
Enemies are near,let's go!
奥卡/Orca:
出厂：Orca redy for liftoff
点击：Orca here
Channels open
Systems on
Orca ready,sir
Orca unit
Orcas standing by
Yes sir,ready for orders
Orca pilot 奥卡飞行员
Confirmed
Command? 指令？
Pilot responding
移动：Stabilizers engaged stabilizer-稳定器，尾翼
Nice and easy
Copy
Affirmative
Copy that orcas on the way
Air ways clear
Got it
All systems go
On our way
Orca in flight
Confirmed
射程内：Target acquired
Take it out
Commencing attack! 开始攻击
Release the rockets 发出火箭
Attack is a go 可以发动攻击
射程外：Movin in
Approaching target
Engage
Closing in
Moving in on the target
返航：Return for supplies
Returning to launch zone 返回起降区
Returning to base
扫描：Scanning for enemy,sir
Scanning
Scanners engaged 扫描仪正在作业
被攻击：Return to base!return to base!
Pull away
火鹰/Firehawk:
出厂：Fire hawk,docked and ready dock-入坞
点击：Ready for coordinates
Bombers,standing by 轰炸机待命
Firehawk here
All set 都设置好了
Looking good
We're clear
Firehawk,standing by
移动：New course received
Roger that,command
Acknowledged 了解
Firehawk on its way
We'll take that area
Get the thrusters thruster-推进器
Copy that
攻击：Target,confirmed
I see'em
We have a look
This one's mine
No problem
Approaching target
We're going in
It's a go
I'll take this
返航：Prepare for land
Got it,returning to base
That's an RTB RTB-return to base,我们现在的任务是返航
云层穿行：Goin up
Let's take her up
Taken' that high road
Up and over 翻越
被攻击：We've been hit,return to base
Abort mission 终止任务
斗犬/Pit bull:
出厂：Pit bull ready for action     pit bull是一种狗名（斗牛犬），绝对不是'people'...
点击：We're ready
What's next?
Ready to tear it up tear up-撕碎
Who we getten'? 我们对付谁？
Where're they hidden?
Pit bull here
So where's the action? 那么我们在哪行动？
战斗中：How's that?
That's right
I think they want some more
We ain't stopping
How do you like it,hahah!
移动：We're on it
Right on
Hit it!
Yeaheah!
Let's go
Come on guys
Go,go!
On my way
Pick it up
Come on
射程内：Blow it apart 把它炸成碎片
Launch it
Blast it blast-冲击，炸
Send'em around
射程外：Let's get in there
We got it Boss
These guys are mine!
There!
Quick,hurry up!
Let's do it
Let's show'em what's up 让我们告诉他们什么情况
Not a problem
There they are!
Let's get after it 让我们跟上他
We can take'em
被攻击：Quick!back up!
Let's clear out!
Come on,let's go!
Retreat! 撤退
Let's get out of here!
They're on it,let's go!
装甲运兵车/APC:
出厂：APC ready for combat
点击：APC,what's the plan?
APC,standing by
Commander
Ready when you are 习语的简写，全句是"I'm ready when you are ready",你什么时候准备好我肯定准备好
Personnel carrier 人员运输设备，注意不是personal
移动：Operations on the way
Intransit 行进中
Right away 立即动身
Hang on 等等
We're comming!
Park it here 停在这
攻击：Take'em out
Right there
Target confirmed
Give it to'em
Fire!
射程外：Movin' on them
Ready weapons
Stand by for assult
战斗中：Let's make this quick!
Stay on'em
We have contact,sir 我们（和敌人）已经接触上了
Hit'em!hit'em!
被攻击：Let's go,let's go!
We gotta move gotta=got to,得，需要
埋雷：Make sure they don't see'em
Hide'em well 把它们藏好点
Put them on right there 就把他们放这儿

突袭者四驱车:
出厂：Let's go on a raid raid-**
点击：Raider here
Ready to go
Where they at 他们在哪？
Let's go find them
They won't keep up 他们不会持久
I got somethen for'em
Where's the next raid
战斗中：Do it quick
Stay on'em
Keep firing
No mercy 绝不怜悯
Watch this! 看看这个
Hmm,pretty sweet,hah?
No extra charge 没有额外费用
Keep it up 保持住
How do you like the taste of that?
Wipe them out
How do you like this?
I got some for'em
Where's the next raid?
移动：Over there
Quick! 快
Goen 也可以写做goin
Let's go
Moving
On the move
Hurry!
射程内:Attack! 攻击
Hit and run 打完就跑
Now,now 现在现在
Get'em
Take'em out
Moe down             moe有剪草的意思
射程外：There
You wanna see this
Hit it
Let's go,let's go
被攻击：Let's get out of here
Time to go
I'm out of here
蝎子坦克/Scorpion tank:
出厂：The scorpion's ready
点击：What's the plan? 有什么计划
In position
We're ready
Let's get out there
Scorpion tank
Tank division 坦克师
战斗中：We have them
No match for the scorpion 没有什么能对抗蝎子
We got this handled 我们把这个解决了
They are nothing 他们不算什么
We will not be overpowered
We are not backing down 我们不会退缩
移动:Forward 向前
On the move
We're going
Received 收到
Got it
Advancing 推进中
射程内：Attack! 攻击
Hit them hard
Fire 开火
Now they die 现在他们死定了
There 这里
Blow'em open 把他们打开花
射程外:Getting in range range-范围，射程
Let's take'em down
closing in 接近中
Begin the assult assault-攻击
被攻击：We must back down
Get away 滚开
Pull back! 倒回去
移动基地车/MCV:
出厂：The cities of NOD will rise Nod的城市将会崛起
点击：MCV  
The empire starts here 帝国从这里开始
We carry the future
Find a place worthy of kane               wirthy-值得，相配
We build for the brotherhood
The foundation must be true                   foundation-地基，奠基
移动：A better place,perhaps 估计是个强点的地方
Indeed 确实
Ah,yes
We can try it 我们可以尝试这个
A new place to build
Of course 当然
被攻击：We need help! 我们需要帮助
We must be saved
Brothers,you must protect us兄弟们，你必须保护好我们
火焰坦克/Flame tank:
出厂：The flames will rise 火焰将会升起
点击：We must share this gift
Cleasing fire 净化之火
Eerything is prepared
The tides will not yield （火）的波涛是不会屈服的
Flame tank 火焰坦克
We are ready
Guard the tanks well 保护好坦克（总觉得他是让别人保护自己）
None can stop us
Ashes will fall                     ash-灰


I see the glow 我看到光芒
战斗中：Look at the flames
Burn!!burn!!! 烧！ 烧！
It's beautiful 太漂亮了
Feel the power of the heat
Embrace your destiny! 认命吧
Respect the flame
Don't toy the power of the flame 不要玩弄火焰的力量
Yes!!yes!!! 是的！是的！
移动：Take it slow
Steady now steady-稳固
We will wait
Keep it safe
When do we start
The fuel hungers fuel-燃料
射程内：Release the glory 释放荣耀（是人话吗？）
Yes,it's time
Leave them in ashes  
Open the valve 打开阀门
To cinders！ 变成煤灰吧！
Everything must burn
射程外：Enclose upon them 靠上去
We must get closer
There!
Ahh,the wait is ended
No one escapes the heat escape-逃脱
Our enemy must be vanquished 我们的敌人必须被征服
攻击建筑：Purge them with flames 用火焰净化他们              purge-净化
It must be purified                              purify也=净化。。
Burn them out!
被攻击：Deliver us!
Protect the fuel
注：连攻击建筑的台词都是单独的，果然生伴其职。。。
不过清理建筑就不再有额外单独的对白了
隐形坦克/Stealth tank:
出厂：Stealth tank clear for combat combat-战斗
点击:They have no idead
Stealth emitter's ready 隐形发生器准备好
Any scanners around? 附近有探测器吗？
Keep alert 保持警戒
Stay and seen
Stealth tank
Lie in waiting
战斗中：Keep rocken'em
Finish'em
More rockets!
In and out 进，然后出
Let's make this quick
移动：Stay quiet
Let's wait there
Get into position
Settling in settle-放置
Gliding over 滑行
Glide there
Runen smooth              smooth-顺滑的
射程内：Now 现在！
Hit them
Quickly,attack!
Fire!
Before they strike back 在他们打回来之前
射程外：Let's get closer
Ambush'em 伏击他们
Get the rocket ready
Sneack up on them 悄悄地接近他们
被攻击：Quick hide! 快藏起来！
We need repairs
Stealth,hurry!
凯恩之声/Voice of Kane:
Peace through power 和平来自力量
One vision
One purpose
Rejoice,children of NOD!
Now,it's the time to strike
The future is ours!未来是我们的
清算者/Rockoner:
出厂：It's reckoning time
They'll have to reckon with me
Ready to go
The reckoning is come
点击：Reckoner here
A force to reckon with
Wheels of steel 钢铁之轮
Reckoner
移动：Taking position~
Reckoner on the move
Let's hit the road
Moving it up front
Protecting Kane's servants 保护凯恩的仆人
No one can stop me
We're on the move
Moving out
On my way
Here we go
Let's hit the front
展开：Final destination 最终目的地
End of the line 航线终点
Deploying 正在展开
Last stop 最后的停泊
被攻击：Let's get out of here


Purifier ready
移动：Location set
Onwards
Acknowledged
Advancing
Forge a path 开拓一条道路，forge意思是铸造，中文这么说会很别扭
Leading the way
Target vector   目标矢量                 vector-矢量，不知道矢量什么意思的去学高三数学
攻击：Into path
Burn it
Fire with purity
Char 烧焦,动词
They will be done
Eliminate
Leave no trace
Set it on fire
White hot
射程外：There,next
Approaching
Target set
Finally
战斗中：Active purification 开始净化作业
Purifying
They burn
All will be cleansed
Combat system engaged
It shall rain ash 将会下灰烬雨
被攻击：I shall return
If it is Kane's will
清理建筑和攻击相同
凯恩之印：
泰伯利亚生化兵/Tiberium Trooper:
出场：Liquid death online 液态的死亡上线
点击：Teberium trooper
The resource are weapons
Our tanks are yours tanks这里是肩上的大桶
The power is ours
Stength in teberium
Worship the green
Kane's will be done
We hear the call
移动：For Kane!
We move
Onwards to glory
Forward
The crystal moves with us
Terror sweeps the land 恐怖横扫大地
攻击：Suffer
Engaging
They will scream
Scum 渣滓(们）
Hose them down hose是水管，这里做动词，因为他的武器就是管子
Cleasing
Baptize these heretics 让这些异教徒受洗
Feel the power
Leave only ashes
Tanks online
射程外：The time has come
We will cleanse them all
Let the massacre begin   让大屠杀开始吧            massacre-大屠杀
In the name of Kane 以凯恩的名义
Advancing purify
战斗中：Eleminating the weak
Engaged
The crystal burns all
None will live
The suffering continues
进驻：It shall be Kane's
Inside
We shall reign death from here 我们将从这里支配死亡
被攻击：We will return
If we must
If Kane deems it so deem-认为，相信
清理建筑：Cleanse the structure
No escape
Cleanse these walls
The crystal finds all
Drown them 溺死他们
苏醒者/The Awakened:
出场：Awakened
We come in silence 我们无声的来
点击：Master
Ready to serve
Our will is Kane's
Souls of steel 钢铁之魂
Your wishes
We serve the brotherhood
Command outline active 命令概要作用当中
Silent devoted 默默的献身
Awakened online
Yours to command
移动：Compliance 服从
Humm嗯
Moving out
New destination received
We obey
Altering destination 改变目的地
Rerouting route-reroute-rerouting
New vector engaged
command received
攻击：Cleanse them
Target acquired
No survivers
Target locked
Destroy them
They will suffer
In Kane's name
Terminate 终结
We will redeem them
射程外：Leave no survivers
Sweeping area
Terminate'em all
High alert 高级警报
Relentless 无情的
战斗中：We can not fail
The flesh is weak 肉体是弱小的
We can taste their fear
Engaged
We will prevail 我们会胜利
特技：Disable them 让他们失去能力


Commance pulse blast 发动脉冲冲击
They are powerless
EMB blast engaged 查不到EMB的全拼，感觉应该是 electronic mechanical beam
We will silence them
Immobilize them mobile-moilize-immobilize
被攻击：We shall return
Move back to base
It is Kane's will
Disengage
进驻：We will take it
It is ours
This is Kane's
Claiming for NOD
启示者/The Enlightened:
出场：Enlightenment acquired
点击：We see the light
Our souls are Kane's
Awaiting orders
Loyalty is all 忠诚就是全部
Superior design
We are the fist
Kane's will made flesh
We bare the mark 我们亮出印记
Kane is the light
移动：We need no rest
Updating vector
Ummm..嗯
Processing orders
It is Kane's will
Enlightend in route
Updating
New coordinates acquired
Destination confirmed
Refactoring objectives
Advance and conquer
攻击：The flesh is weak
Weapons locked on 武器锁定（目标）
Eliminating hostiles
Neutralizing threat
Death is life
They shall perish perish-枯萎，消亡
Target locked
Die
Primary weapon engaged
Exterminate
All shall fall
射程外：Combat mode engaged
We shall cleanse this land
All will take the mark 一切都会刻上印记
We shall crush all
战斗中：We are the fury
Combat mechanics engaged
Their flesh is but ashes 他们的肉体除了尘土什么也不是
For the glory of Kane
They falter falter-支吾，结巴
The weak fall before us 弱者在我们之前倒下
特技：Into darkness
The power is ours
Show them the light
Enlighten them
Target area
进驻：Claim it for NOD
Occupying structure 占用建筑
It shall bare the mark
Ana(BAIDU)lyzing floor plans 分析楼层平面图
救赎者/Redeemer:
出场：I live! 纯英语表达，一般都是神或王的专用语，意思就是我活着，我在世。好比“我”和“朕”，“孤”的区别，这句话有强调自己
高级地位的潜在含义，有时机器人也可以这么说，只是强调自己有生命，这里应该两个作用都有而且主要是前者。我
记得伊利丹说过类似的 “Beware,mortals,I live!",对比一下可以帮助理解。
点击：Redemption 救赎的名词形式
Absolute power 绝对的力量
Fear is mind 恐惧是种心智，言外之意就是我是机器所以没有
I will crush them all
All systems online   所有系统上线
I wait
The ultimate war machine 最终兵器
Carefully demonstration 小心的示范
Redeemer engaged
Kane is all 凯恩就是全部
移动：I move
To battle
Operation eagaged
Advancing
Out of my way
Armor to victory 引领向胜利的装甲
Victor past 胜利者的过去
攻击：远近没有区别
Redemption is yours
Heed the word heed意思是留心，注意，书面语，这里要表达的意思是‘聆听教诲’
Fear me
Weakness is death 软弱就是死亡
Resistance is futile 反抗是没有用的
The will of NOD
I kill
Engaging
特技：Count to ten 数到十
Spreading the joy 传播欢乐
Raising unrest 制造混乱
Fearing their rage 畏惧他们的愤怒，这个他们不是敌人，它这招放的就是这些人的愤怒，在脑子里
战斗中：Hostiles
Bringing redemption
Combat systems online
I am the word
They're like ants 他们就像蚂蚁
Enemy engaged
被攻击：Retreating
It is not possible 这不可能！
If it is Kane's will
gdi阵营
核心GDI：
弹弓/Slingshot:
出厂：Awaiting orders
Slingshot ready
Ready to roll
点击：Slingshot
Ready to hunt
Eyes on the sky
Systems ready
Watch the horizon horizon-地平线
Hovering 悬浮
移动：We'll scout it out scout-侦查
Refactoring vector             refactor有 源码处理 的意思 I'll check it out,vector有 飞机[导弹]航线; 航向指示 的意思。vector在军队里其实是direction的替换词，就是方向……说起来方便点
Already there
Move it or lose it
Hover tech engaged tech这里不能翻成侦探，侦探这个汉语词其实略微改变了英语里的意思，换成detective想可能容易一些，英语里用在机器或人身上都是可以的，其实就是悬浮的侦测设备
攻击：Won't be fire for long 不会（在天上）烧很久的
Take'em out
OK,byebye
Target locked
Blow'em out of the sky
We'll shoot'em down
Firing
Perforating air frames 给天上那些铁架子们打孔
射程外：Tracking'em down
I got'em
Coordinates acquired
Move to our position
Attack trajectory confirmed trajectory-弹道，轨道
被攻击：We are out of here
Pull out!
They're right on top of us!
Let's get out of here,fast!

这帖的出处就是本吧啊，这能叫转贴么……
当然作者好像太监了

……

此贴神贴，膜拜楼主！~~~

顶挖坟的...