空之轨迹吧 关注:169,319贴子:7,906,573

【教练醒目】空を见上げて+cry for me 歌词 整理修订版

只看楼主收藏回复

1楼喂熊+一些说明
1、歌词格式2行对照 第一行日语加假名 第二行罗马音 没翻译
2、这是给我一样不怎么会日语但是想学空轨歌曲的同志们服务的
3、繁体字会被自动转换为简体 见谅
4、慢慢更新 每天1-2首 不太监


IP属地:山西1楼2009-09-24 13:50回复
    第一首空轨 其实百科里的版本很不错了 稍加修正搞出来这个
    -------------------------------------------------------
        歌:う~み
         コーラス:伊藤和子
         作词:浜田英明
         编曲:和田耕平
         录音:宫坂一弘(有限会社ブレストーン)
         ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
         君(きみ)の影(かげ) 星(ほし)のように 朝(あさ)に溶(と)けて消(き)えていく
         kimi no kage hoshi no you ni asa ni to ke te ki e te i ku
         行(い)き先(さき)を失(な)くしたまま 想(おも)いは溢(あふ)れてくる
         i ki saki wo na ku shi ta ma ma omo i ha afu re te ku ru
         强(つよ)さにも弱(よわ)さにも この心(こころ)は向(む)き合(あ)えた
         tsuyo sa ni mo yowa sa ni mo ko no kokoro ha mu ki a e ta
         君(きみ)とならどんな明日(あした)が 来(き)ても怖(こわ)くないのに
         kimi to na ra don na ashita ga ki te mo kowa ku na i no ni
         二人(ふたり)歩(ある)いた时(とき)を 信(しん)じていて欲(ほ)しい
         futari aru i ta toki wo shin ji te i te ho shi i
         真実(しんじつ)も嘘(うそ)もなく 夜(よる)が明(あ)けて朝(あさ)が来(く)る
         shin jitsu mo uso mo na ku yoru ga a ke te asa ga ku ru
         星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
         hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki ha wa ka ru yo
         さよならを知(し)らないで 梦见(ゆめみ)たのは 一人(ひとり)きり
         sa yo na ra wo shi ra na i de yumemi ta no ha hitori ki ri
         あの顷(ごろ)の 君(きみ)の目(め)には 何(なに)が映(うつ)っていたの?
         a no goro no kimi no me ni ha nani ga utsutte i ta no
         二人(ふたり)つないだ时(とき)を 谁(だれ)も消(け)せはしない
         futari tsu na i da toki wo dare mo ke se ha shi na i
      
         孤独(こどく)とか痛(いた)みとか どんな君(きみ)も感(かん)じたい
         kodoku to ka ita mi to ka don na kimi mo kan ji ta i
         もう一度(いちど) 见(み)つめ合(あ)えれば 愿(ねが)いはきっと叶(かな)う
         mou ichido mi tsu me a e re ba nega i ha kitto kana u
         夜明(よあ)け前(まえ) まどろみに 风(かぜ)が頬(ほお)を 流(なが)れていく
         yoa ke mae ma do ro mi ni kaze ga hoo wo naga re tei ku     
         君(きみ)の声(こえ) 君(きみ)の香(かお)りが 全(すべ)てを包(つつ)んで満(み)ちていく
         kimi no koe kimi no kao ri ga sube te wo tsutsun de mi chi tei ku
         思(おも)い出(で)を羽(は)ばたかせ 君(きみ)の空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
         omo i de wo ha ba ta ka se kimi no sora he ma i a ga ru
         星空(ほしぞら)が朝(あさ)に溶(と)けても 君(きみ)の辉(かがや)きはわかるよ
         hoshi zora ga asa ni to ke te mo kimi no kagaya ki ha wa ka ru yo
         爱(あい)してる ただそれだけで 二人(ふたり)はいつかまた会(あ)える
         ai shi te ru ta da so re da ke de futari ha i tsu ka ma ta a e ru
    


    IP属地:山西2楼2009-09-24 13:51
    回复
      银之意志
      ------------------------------------------------------
      歌:山脇宏子 / コーラス:しばざきあやこ
      バイオリン:熊泽洋子
      歌词:一二三恭 / 编曲:神藤由东大
      苍(あお)い时(とき) 描(えが)く轨迹(きせき)辿(たど)り
      ao i toki ega ku kiseki tado ri
      答(こた)え探(さが)す 同(おな)じ空(そら) 见上(みあ)げながら
      kota e saga su   ona ji sora mia ge na ga ra
      胸(むね)に秘(ひ)めた想(おも)い 溢(あふ)れ出(だ)し
      mune ni   hi me ta omo i afu re da shi
      空(そら)を翔(か)けて 银色(ぎんいろ)の矢(や)に変(か)わる
      sora wo ka ke te   gin iro no ya ni ka wa ru
      求(もと)め合(あ)う心(こころ)が 违(たが)う痛(いた)みは
      moto me a u kokoro ga   taga u ita mi ha
      真実(しんじつ)の道(みち) 霞(かす)ませるけれど
      shin jitsu no   michi kasu ma se ru ke re do
      交差(こうさ)する银(ぎん)の矢(や) 见(み)つめ合(あ)う瞳(ひとみ)に
      kousa su ru gin no ya   mi tsu me a u hitomi ni  
      同(おな)じ梦(ゆめ) 确(たし)かに映(うつ)した
      ona ji yume   tashi ka ni utsu shi ta
      たとえ踬(つまず)いても たとえ伤(きず)ついても
      ta to e tsumazu i te mo   ta to e kizu tsu i te mo
      飞(と)び立(た)とう 风(かぜ) 翼(つばさ)にして
      to bi ta to u   kaze tsubasa ni shi te
      声(こえ)も届(とど)かない远(とお)い场所(ばしょ)で
      koe mo todo ka na i too i basyo de
        
      仆(ぼく)らきっと 同(おな)じ空(そら) 见上(みあ)げている
      boku ra kitto   ona ji sora mia ge te i ru
      あの日(ひ)出会(であ)う奇迹(きせき)さえ 今(いま)は信(しん)じられる
      a no hi dea u kiseki sa e ima ha   shin ji ra re ru
      理由(わけ)などいらないのだと
      wake na do i ra na i no da to
      惹(ひ)かれあう心(こころ)が 近(ちか)くなる时(とき)
      hi ka re a u kokoro ga   chika ku na ru toki
      真実(しんじつ)の道(みち) 照(て)らし出(だ)していく く
      shin jitsu no   michi te ra shi da shi te i ku  
      放(はな)たれた银(ぎん)の矢(や) 贯(つらぬ)かれた胸(むね)に
      hana ta re ta gin no ya   tsuranu ka re ta mune ni
      零(こぼ)れ落(お)ちる雫(しずく)に誓(ちか)おう
      kobo re o chi ru   shizuku ni chika o u
      たとえ苦(くる)しめても たとえ伤(きず)つけても
      ta to e kuru shi me te mo   ta to e kizu tsu ke te mo
      离(はな)さない 结(むす)んだ绊(きずな)は
      hana sa na i   musun da kizuna ha
      求(もと)め合(あ)う心(こころ)が ひとつに溶(と)けて
      moto me a u kokoro ga   hi to tsu ni to ke te
      真実(しんじつ)の道(みち) 切(き)り拓(ひら)いていく
      shin jitsu no   michi ki ri hira i te i ku
      交差(こうさ)する银(ぎん)の矢(や) 见(み)つめ合(あ)う瞳(ひとみ)に
      kousa su ru gin no ya   mi tsu me a u hitomi ni  
      同(おな)じ梦(ゆめ) 确(たし)かに映(うつ)した
      ona ji yume   tashi ka ni utsu shi ta
      银(ぎん)の矢(や)が贯(つらぬ)く 胸(むね) 溢(あふ)れる想(おも)い
      gin no ya ga tsuranu ku   mune afu re ru omo i
      駆(か)り立(た)てる 约束(やくそく)の场所(ばしょ)へ
      ka ri ta te ru   yakusoku no basyo he
      たとえ苦(くる)しめても 迷(まよ)い伤(きず)つけても
      ta to e kuru shi me te mo   mayo i kizu tsu ke te mo
      离(はな)さない 结(むす)んだ绊(きずな)は
      hana sa na i   musun da kizuna ha
      だから踬(つまず)いても 何(なん)度(ど)伤(きず)ついても
      da ka ra tsumazu i te mo   nando kizu tsu i te mo
      飞(と)び立(た)とう 风(かぜ) 翼(つばさ)にして
      to bi ta to u   kaze tsubasa ni shi te
      日(ひ)を受(う)けて辉(かがや)く 金色(きんいろ)の翼(つばさ)は
      hi wo u ke te kagaya ku   kin iro no tsubasa ha
      空(そら)に描(えが)く いのちの轨迹(きせき)を
      sora ni ega ku   i no chi no kiseki wo   


      IP属地:山西3楼2009-09-24 13:51
      回复
        空の轨迹
        ------------------------------------------------------------
        ただ安(やす)らかに眠(ねむ)れと 夜(よる)が优(やさ)しく降(ふ)る    
        ta da yasu ra ka ni nemu re to yoru ga yasa shi ku fu ru
        疲(つか)れた肩(かた)を朝日(あさひ)が   暖(あたた)めるまでは    
        tsuka re ta kata wo asahi ga atata me ru ma de ha
        过(す)ぎ行(ゆ)く时(とき)がやがては    爱(あい)を繋(つな)いでいく    
        su gi yu ku toki ga ya ga te ha ai wo tsuna i de i ku
        名(な)もなき花(はな)を季节(きせつ)が   咲(さ)かせるみたいに    
        na mo na ki hana wo kisetsu ga    sa ka se ru mi ta i ni
        出会(であ)いの喜(よろこ)びを分(わ)かれの悲(かな)しみを    
        dea i no yoroko bi wo wa ka re no kana shi mi wo
        空(そら)はたゆまず 包(つつ)ん で 廻(まわ)るよ    
        sora ha ta yu ma zu tsutsun de mawa ru yo
        空(そら)は何(なに)を见(み)て   空(そら)は何(なに)を愿(ねが)うのだろう ?    
        sora ha nani wo mi te sora ha nani wo nega u no da rou
        人(ひと)はその空(そら)の下(した)で 几(いく)つ笑(わら)うのだろう ?    
        hito ha so no sora no shita de   iku tsu wara u no da rou
        何(なに)を探(さが)してきたのか?空(そら)を仰(あお)ぐ者(もの)よ    
        nani wo saga shi te ki ta no ka    sora wo ao gu mono yo
        皆(みな)泣(な)きながら生(う)まれて   笑颜(えがお)を覚(おぼ)える    
        mina na ki na ga ra u ma re te egao wo obo e ru
        爱(あい)されただけ谁(だれ)かを强(つよ)く爱(あい)せるなら    
        ai sa re ta da ke dare ka wo tsuyo ku ai se ru na ra
        独(ひと)りきりでは本当(ほんとう)の爱(あい)は作(つく)れない    
        hito ri ki ri de ha hontou no ai ha tsuku re na i
        焼(や)け付(つ)く切(せつ)なさを消(き)え行(い)く爱(いと)しさを    
        ya ke tsu ku setsu na sa wo ki e i ku ito shi sa wo
        空(そら)は静(しず)かに受(う)け止(と)め廻(まわ)るよ    
        sora ha shizu ka ni u ke to me mawa ru yo
        空(そら)は何(なに)を秘(ひ)め   空(そら)は何(なに)を语(かた)るのだろう ?    
        sora ha nani wo hi me sora ha nani wo kata ru no da rou
        人(ひと)はその空(そら)に抱(いだ)かれどこへ行(い)くのだろう ?    
        hito ha so no sora ni ida ka re do ko he i ku no da rou
        ただ安(やす)らかに眠(ねむ)れと 夜(よる)が优(やさ)しく降(ふ)る    
        ta da yasu ra ka ni nemu re to yoru ka yasa shi ku fu ru
        疲(つか)れた肩(かた)を朝日(あさひ)が   暖(あたた)めるまでは    
        tsuka re ta kata wo asahi ga atata me ru ma de ha
        暖(あたた)めるまでは
        atata me ru ma de ha 


        IP属地:山西4楼2009-09-24 15:26
        回复
          另外上Missin和Lumière dans Dédale的歌词 不翻译了
          先上Missin' 比较易懂的英文 直接粘贴过来了
          -------------------------------------------------------------------
          Missin'
          From 『空を见上げて』
          Vocal:小寺 可南子
          Arrangement:神藤 由东大
          Lyrics & Chorus:しばざき あやこ
          rains on the ground
          the earth is gettin' moist, dry days are over  
          lies on the wood
          the greens are shedding drops gently all over
          eye to the trees,
          the forest is fallin' asleep, relievers
          lie to the end?
          is this slumberin' one dressed in root-like truth
          now it sounds like mystic mist
          are they tears of the rain?
          and I feel like dozing, rest
          there comes a dream to shade
          now see you there
          all I want... all I hope is just to touch you
          but my hands, with a wand,
          never hold you in wavin' haze
          hear your voice
          all I want... all I hope is just to catch you
          but my ears, with a word,
          never hole fogs under forest
          pain on the land
          the lake is gettin' dark, deeply reflowers
          lie on the floor,
          the blooms are weepin' their heart out however
          eye to the lane
          the vector is leading into the river
          lies to the end?
          is this clambering one lost in routine truth
          now it sounds like mystic mist
          are they smiles of the rain?
          and I feel like doing best
          there comes a path to share
          now see you here
          all I want... all I hope is just to dutch you
          but my arms, with a might
          never hold you in wavin' haze
          feel your course
          all I want... all I hope is just to trust you
          but my legs, with a bend,
          never hole fogs under forest
          now wanna shout it for you
          out of the trap
          come to myself
          don't forget my heart
          now it sounds like mystic mist
          are they smiles of the rain?
          and I feel like doing best
          there comes a path to share
          now see you here
          all I want... all I hope is just to dutch you
          but my arms, with a might
          never hold you in wavin' haze
          feel your course
          all I want... all I hope is just to trust you
          but my legs, with a bend,
          never hole fogs under forest
          now see you there
          all I want... all I hope is just to touch you
          but my hands, with a wand,
          never hold you in wavin' haze
          hear your voice
          all I want... all I hope is just to catch you
          but my ears, with a word,
          never hole fogs under forest
          now wanna shout it for you
          out of the trap
          come to myself
          don't forget my heart
          


          IP属地:山西5楼2009-09-24 15:41
          回复
            Lumière dans Dédale 法语 有兴趣的同学自己研究吧 反正我是一点不会= 。=
            --------------------------------------------------------------
            Vocal、Lyrics & Chorus:Ayako Shibazaki(しばざき あやこ)
            Arrangement:Kimitaka Kogo
            en avant, va tout droit!
            ne crois pas le labyrinthe soit bien embrouillé
            tous les chemin mènent
            à l'asociacion de la lumière
            un secret produit des mystères
            la véritè est voilée de rideaux noirs
            un doute éveille les soup?ons
            ensuite
            la réalité s'éloigne d'ici
            un moment produit des histoires
            un proche avenir est emporte par le courant
            une mémoire déforme des souvenirs
            ensuite
            le futur se rempli de romans
            une fois que tu perds ta croyance
            le chemin se mue en dédale
            tu suivras la voie de l'hésitation
            comme l'indique le nom
            en avant, va tout droit!
            ne crois pas le labyrinthe ait la seul sortie
            sans irrésolusions
            sans régressions
            choisis où aller en personne
            en avant, va tout droit!
            ne crois pas le labyrinthe soit bien embrouillé
            tous les chemin mènent
            à l'asociacion de la lumière
            un moment produit des histoires
            un proche avenir est emporte par le courant
            une mémoire déforme des souvenirs
            ensuite
            le futur se rempli de romans
            une fois que tu presses le pas
            le passage a les murs limpides
            tu suivras la voie de l'hesitation
            comme l'indique le nom
            sha wa lu la di ...
            chante avec c?ur
            sha la la du li ...
            l'ennemi peut être dans toi-même
            une fois que tu perds ta croyance
            le chemin se mue en dédale
            tu suivras la voie de l'hésitation
            comme l'indique le nom
            en avant, va tout droit!
            ne crois pas le labyrinthe ait la seul sortie
            sans irrésolusions
            sans régressions
            choisis où aller en personne
            en avant, va tout droit!
            ne crois pas le labyrinthe soit bien embrouillé
            tous les chemin mènent
            à l'asociacion de la lumière 


            IP属地:山西6楼2009-09-24 15:42
            回复
              空を见上げて
              ------------------------------------
              歌:小寺可南子
              コーラス:墨谷美辉
              歌词:一二三恭
              编曲:神藤由东大
              青(あお)い空(そら) 夕日(ゆうひ)に溶(と)けて
              ao i sora yuuhi ni to ke te
              染(そ)まる云(くも) あなたと见(み)てた
              so ma ru kumo a na ta to mi te ta
              どんな言叶(ことば) 尽(つ)くしたなら
              do n na kotoba tsu ku shi ta nara   
              想(おも)い 伝(つた)えられるのだろう
              omo i tsuta e ra re ru no da ro u   
              背中(せなか)に响(ひび)く穏(おだ)やかな
              senaka ni hibi ku oda ya ka na
              鼓动(こどう) 重(かさ)なり时(とき)を刻(きざ)む
              kodou kasa na ri toki wo kiza mu
              今(いま) 空(そら)见上(みあ)げて
              ima sora mia ge te
              あなたを守(まも)りたいと思(おも)う
              a na ta wo mamo ri ta i to omo u   
              その笑颜(えがお)を见続(みつづ)けるために
              so no egao wo mitsudu ke ru ta me ni
              生(い)きてゆきたい
              i ki te yu ki ta i
              风(かぜ)が运(はこ)ぶ 波(なみ)のララバイ(ららばい)
              kaze ga hako bu nami no ra ra ba i   
              揺(ゆ)れる髪(かみ) あなたの匂(にお)い
              yu re ru ka mi a na ta no nio i    
              触(ふ)れる 柔(やわ)らかな唇(くちびる)
              fu re ru yawa ra ka na kuchibiru
                 
              そっと爱(あい)してると言(い)った
              sotto ai shi te ru to itta
                 
              背中(せなか)を包(つつ)む ぬくもりが
              senaka wo tsutsu mu nu ku mo ri ga
              闭(と)ざされていた 扉(とびら) 开(ひら)く
              to za sa re te i ta tobira hira ku
                 
              今(いま) 空(そら)见上(みあ)げて
              ima sora mia ge te
              涙(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ
              namida afu re te to ma ra na i yo
              なぜ胸(むね)が痛(いた)いの   
              na ze mu ne ga ita i no
              爱(いと)しさ満(み)ちているのに
              ito shi sa mi chi te i ru no ni
              涙(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)
              namida no a to wo tado ru yubi
              ふたつの轨迹(きせき) 繋(つな)ぐ
              fu ta tsu no kiseki tsuna gu
              この空(そら)の下(した)で
              ko no sora no shita de
              あなたと梦(ゆめ)纺(つむ)いでいけるなら
              a na ta to yume tsumu i de i ke ru na ra
              もうこわくはない
              mo u kowa ku ha na i
              爱(あい)すること知(し)ったから
              ai su ru ko to shitta ka ra
              今(いま) 空(そら)见上(みあ)げて
              ima sora mia ge te
              あなたを守(まも)りたいと思(おも)う
              a na ta wo mamo ri ta i to omo u   
              その笑颜(えがお)を见続(みつづ)けるために
              so no egao wo mitsudu ke ru ta me ni
              生(い)きてゆこう
              i ki te yu ko u
              


              IP属地:山西7楼2009-09-24 16:20
              回复
                琥珀の爱
                --------------------------------------------------
                    歌:う~み
                     コーラス:伊藤和子
                     作词:Kyo Hifumi
                     编曲:和田耕平
                     录音:宫坂一弘(有限会社プレストーン)
                     --------------------------------
                     流(なが)れ行(い)く   星(ほし)の轨迹(きせき)は
                     naga re i ku hoshi no kiseki ha
                     道(みち)しるべ   君(きみ)へ続(つづ)く
                     michi shi ru be kimi he tsudu ku   
                     焦(こ)がれれば   思(おも)い   胸(むね)を裂(さ)き
                     ko ga re re ba omo i mune wo sa ki
                     苦(くる)しさを   月(つき)が笑(わら)う
                     kuru shi sa wo tsuki ga wara u
                     叶(かな)うことなどない   はかない望(のぞ)みなら
                     kana u ko to na do na i ha ka na i nozo mi na ra
                     せめてひとつ   伤(きず)を残(のこ)そう
                     se me te hi to tsu   kizu wo no koso u
                     はじめての口付(くちづ)け   さよならの口付(くちづ)け
                     ha ji me te no kuchidu ke sa yo na ra no kuchidu ke
                   
                     君(きみ)の涙(なみだ)を   琥珀(こはく)にして
                     kimi no namida wo   kohaku ni shi te
                     永远(えいえん)の爱(あい)   闭(と)じ込(こ)めよう
                     eien no ai to ji ko me yo u
                     胸(むね)の先(さき)   映(うつ)す   虹(にじ)の桥(はし)
                     mune no saki utsu su niji no hashi
                     翔(か)け渡(わた)り   君(きみ)の元(もと)へ
                     ka ke watari kimi no moto he
                     求(もと)めれば   空(そら)に   溶(と)け消(き)えて
                     moto   me re ba sora ni to ke ki e te
                     寂(さび)しいと   风(かぜ)が歌(うた)う
                     sabi shi ito kaze ga uta u
                     届(とど)くことなどない   はかない愿(ねが)いなら
                     todo ku ko to nado i na ha ka na i nega i na ra
                     せめてひとつ   伤(きず)を残(のこ)そう
                     se me te hi to tsu kizu wo noko so u
                     はじめての约束(やくそく)   守(まも)らない约束(やくそく)
                     ha ji me te no yakusoku mamo na ra i yakusoku
                     君(きみ)の吐息(といき)を   琥珀(こはく)にして
                     kimi no toiki wo kohaku ni shi te
                     永远(えいえん)の梦(ゆめ)   闭(と)じ込(こ)めよう
                     eien no yume to ji ko me yo u
                     流(なが)れ行(い)く   星(ほし)の轨迹(きせき)は
                     naga re i ku hoshi no kiseki ha
                     道(みち)しるべ   君(きみ)へ続(つづ)く
                     michi shi ru be kimi he tsudu ku
                     阳(ひ)の光(ひかり)   映(うつ)す   虹(にじ)の桥(はし)
                     hi no hikari utsu su niji no hashi
                     翔(か)け渡(わた)り   君(きみ)の元(もと)へ
                     ka ke wata ri kimi no moto he
                     苦(くる)しさを   月(つき)は笑(わら)い
                     kuru shi sa wo tsuki ha wara i
                     寂(さび)しいと   风(かぜ)は歌(うた)う
                     sabi shi i to kaze ha uta u
                     闭(と)じ込(こ)めた   痛(いた)みだけが
                     toji ko me ta ita mi da ke ga
                     永远(えいえん)の爱(あい)の证(あかし)
                     eien no ai no akashi
                


                IP属地:山西16楼2009-09-24 21:11
                回复
                  Maybe it was fated
                  突然发现2F 重大失误啊重大失误因为复制粘贴把歌名都丢了
                  ---------------------------------------------
                  Vocal:Hiroko Yamawaki(山脇 宏子)
                  Arrangement, Guitar & Bass:Kohei Wada(和田 耕平)
                  Lyrics:Kyo Hifumi(一二三 恭)
                  Chorus:Hiroko Yamawaki(山脇 宏子)、Ayako Sibazaki(しばざき あやこ)
                  何(なに)を求(もと)めて 何(なに)をあきらめたの
                  nani wo motome te nani wo a ki ra me ta no
                  そしてその手(て)に何(なに)を掴(つか)もうとしてるの
                  so shi te so no te ni nani wo tsuka mo u to shi te ru no
                  Maybe it was fated 流(なが)れに
                  Maybe it was fated naga re ni
                  Maybe it was fated まかせて
                  Maybe it was fated ma ka se te
                  Maybe it was fated この时(とき)
                  Maybe it was fated ko no toki
                  ただ乐(たの)しめばいい
                  tada tano shi me ba i i
                  ずっと望(のぞ)んでいるのは
                  zutto nozo n de i ru no ha
                  たったひとつの爱(あい)だけ
                  tatta hi to tsu no ai da ke
                  きっと叶(かな)わないなら
                  kitto kana wa na i na ra
                  いっそすべて消(け)してしまえ
                  isso su be te ke shi te shi ma e
                  何(なに)を探(さが)して 何(なに)を失(うしな)ったの
                  nani wo saga shi te nani wo ushinatta no
                  そしてその目(め)は何(なに)を见(み)つけるというの
                  so shi te so no me ha nani wo mi tsu ke ru to i u no
                  Maybe it was fated 体(からだ)が
                  Maybe it was fated karada ga
                  Maybe it was fated 欲(ほ)しがる
                  Maybe it was fated hoshi ga ru
                  Maybe it was fated リズムを
                  Maybe it was fated rizumu wo
                  ただ楽(たの)しめばいい
                  ta da ta no shi me ba i i
                  ずっと足掻(あが)き続(つづ)けて
                  zutto aga ki tsudu ke te
                  たったひとつの爱(あい)さえ
                  tatta hi to tsu no ai sa e
                  きっと得(え)られないなら
                  kitto era re na i na ra
                  いっそすべて舍ててしまえ
                  isso su be te su te te shi ma e
                  Maybe it was fated 流(なが)れに
                  Maybe it was fated naga re ni
                  Maybe it was fated まかせて
                  Maybe it was fated ma ka sete
                  Maybe it was fated この时
                  Maybe it was fated ko no toki
                  ただ乐(たの)しめたなら 湖のとき
                  ta da tano shi me ta na ra
                  ずっと待(ま)ち続(つづ)けてる
                  zutto ma chi tsuduke te ru
                    
                  たった一度(いちど)の口(くち)づけ
                  tatta ichido no kuchi du ke
                  そっと抱(だ)きしめられて
                  sotto daki shi me ra re te
                  流(なが)す涙(なみだ)の中(なか)で
                  nagasu namida no naka de
                  ずっと隠(かく)し続(つづ)けば
                  zutto kaku shi tsudu ke ba
                     
                  たったひとつの愿(ねが)いが
                  tatta hi to tsu no nega i ga
                  きっと満(みた)たされるなら
                  kitto mita sa re ru na ra
                  命(いのち)など惜(お)しくはない
                  inochi na do o shi ku ha na i
                  


                  IP属地:山西17楼2009-09-24 21:49
                  回复
                    Dive into your fate
                    ---------------------------------------------------------
                        Vocal & Chorus:Kanako Kotera(小寺 可南子)
                         Arrangement:Kohei Wada(和田 耕平)
                         Lyrics:Hideaki Hamada(浜田 英明)
                    爱(あい)のため サヨナラを选(えら)ぶような
                    ai no ta me sa yo na ra   wo e ra bu yo u na   
                    运命(うんめい)なら壊(こわ)して  
                    unmei na ra kowa shi te  
                    君(きみ)の眼(め)が 烧(や)き付(つ)けた哀(かな)しみを
                    kimi no me ga ya ki tsu ke ta kana shi mi wo  
                    ふたり分(わ)かち合(あ)おう  
                    fu ta ri wa ka chi a o u  
                    どうして 君(きみ)だけを信(しん)じる
                    do u shi te kimi ga ke wo shin ji ru
                    迷(まよ)う暇(ひま)などない  
                    mayo u hima na do na i  
                    君(きみ)の轨迹(きせき)を辿(たど)り  
                    kimi no kiseki wo tado ri  
                    Dive into your Fate 何度(なんど)でも  
                    Dive into your fate nando de mo
                    鼓动(こどう)まで 君(きみ)のこと呼(よ)んでいる
                    kodou ma de kimi no ko to yo n de i ru
                    声(こえ)を上(あ)げて泣(な)いてる  
                    koe wo a ge te nai te ru
                    本当(ほんとう)の微笑(ほほえ)みに触(ふ)れるまで
                    hontou no hohoe mi ni fu re ru ma de
                    谛(あきら)められなくて  
                    a ki ra me ra re na ku te
                    どうして 君(きみ)だけを求(もと)める  
                    do u shi te kimi da ke wo moto me ru
                    争(あらそ)いの彼方(かなた)で  
                    a ra so i no ka na ta de
                    违(ちが)う月(つき)を见(み)てても  
                    chiga u tsuki wo mi te te mo
                    Dive into your Fate 何度(なんど)でも  
                    Dive into your fate nando de mo
                    ただ 安(やす)らかに眠(ねむ)れと
                    ta da yasu ra ka ni nemu re do
                    夜(よる)が优(やさ)しく降(ふ)る时(とき)  
                    yoru ga yasa shi ku fu ru toki
                    君(きみ)がそばにいるように
                    kimi ga so ba ni i ru yo u ni
                    闘(たたか)い続(つづ)ける  
                    tataka i tsudu ke ru
                    爱(あい)のため サヨナラを选(えら)ぶような
                    ai no ta me sa yo na ra   wo e ra bu yo u na   
                    运命(うんめい)なら壊(こわ)して  
                    unmei na ra kowa shi te   
                    この星(ほし)の ありふれた幸(しあわ)せを
                    ko no hoshi no a ri fu re ta shi a wa se wo
                    ふたり分(わ)かち合(あ)おう  
                    fu ta ri wa ka chi a o u  
                    どうして 君(きみ)だけを信(しん)じる
                    do u shi te kimi ga ke wo shin ji ru
                    心(こころ)が知(し)っている  
                    kokoro ga shitte i ru
                    君(きみ)の轨迹(きせき)を辿(たど)り  
                    kimi no kiseki wo tado ri    
                    Dive into your Fate 何度(なんど)でも  
                    Dive into your fate nando de mo
                    ただ 安(やす)らかに眠(ねむ)れと
                    ta da yasu ra ka ni nemu re do
                    夜(よる)が优(やさ)しく降(ふ)る时(とき)  
                    yoru ga yasa shi ku fu ru toki
                    君(きみ)がそばにいるように
                    kimi ga so ba ni i ru yo u ni
                    闘(たたか)い続(つづ)ける  
                    tataka i tsudu ke ru
                    闘(たたか)い続(つづ)ける
                    tataka i tsudu ke ru 


                    IP属地:山西18楼2009-09-24 22:20
                    回复
                      I swear
                      -----------------------------------------
                           歌:小寺司南子
                           ギター:后藤晃弘
                           歌词:しばざきあやこ
                           编曲:和田耕平
                           录音:宫坂一弘(プレストーン)
                           I swear I wanna steer my way
                           空(そら)を巡(めぐ)りゆけば
                           sora wo migu ri yu ke ba
                           We'll be there
                           きっと会(あ)えるから 约束(やくそく)の场所(ばしょ)へ
                           kitto a e ru ka ra yakusoku no basho he
                           今(いま) ひとつ 思(おも)い出(だ)した 出合(であ)いの足迹(あしあと)
                           ima hi to tsu omo i da shita dea i no ashiato
                           つま先(さき)に香(かお)る花(はな)
                           tsu ma saki ni kao ru hana
                            
                           きらめいて 咲(さ)き始(はじ)める
                           ki ra me i te sa ki ha ji me ru
                           优(やさ)しい记忆(きおく)色(いろ)
                           yasa shi i kioku iro
                           
                           それぞれが特别(とくべつ)なもの
                           so re zo re ga tokubetsu na mo no
                          
                           広(ひろ)くこころを満(み)たす
                           hiro ku ko ko ro wo mi ta su
                          
                           瞳(ひとみ)と涙(なみだ)とそして笑颜(えがお)たちが
                           hitomi to namida to so shi de egao ta chi ga
                          
                           I swear
                           どんな远(とお)くにいても 辿(たど)りゆけば
                           don na too ku ni i te mo tado   ri yu ke ba
                           きっと奏(かな)でられるから 青(あお)い歌(うた)
                           kitto kana de ra re ru ka ra ao i uta
                          
                           I'll be there
                           歩(あゆ)みすすむ道(みち)は 七色(なないろ)の轮(わ)
                           ayu mi su su mu mi chi ha   nanairo no wa
                          
                           ずっと忘(わす)れないように また青(あお)い空(そら)仰(あお)ぐ
                           zutto wasu re na i yo u ni ma ta ao i sora ao gu
                           
                           また ここに 响(ひび)きだした
                           ma ta ko ko ni hibi ki da shi ta
                           时计(とけい)の足音(あしおと)
                           tokei no ashioto
                           永远(えいえん)に描(えが)く梦(ゆめ)
                           eien ni ega ku yume
                           揺(ゆ)らめいて 辉(かがや)いてる
                           yu ra me i te kagaya i te ru
                           円(まる)い宝(たから)もの
                           maru i takara mo no
                           
                           それぞれが未来(みらい)へ繋(つな)ぐ
                           so re zo re   ga mi ra i he tsu na gu
                          
                           强(つよ)くこころを结(むす)ぶ
                           tsuyo ku ko ko ro wo musu bu
                           贵方(あなた)と私(わたし)とそして仲间(なかま)たちが
                           anata to watashi to so shi te nakama ta chi ga
                          
                           I swear
                           どんな远(とお)くにいても 辿(たど)りゆけば
                           do n na too ku ni i te mo tado ri yu ke ba
                           きっと见(み)つけられるから 爱(あい)の歌(うた)
                           kitto mi tsu ke ra re ru ka ra   ai no uta
                          
                           I'll be there I wanna find myself
                           空(そら)を巡(めぐ)りゆけば
                           sora wo megu ri yu ke ba
                           Well be there
                           信(しん)じられるから 约束(やくそく)の场所(ばしょ)へ
                           shinji ra   re ru ka ra yakusoku no basho he
                           I swear
                           どんな远(とお)くにいても 辿(たど)りゆけば
                           do n na too ku ni i te mo tado ri yu ke ba
                         
                           きっと奏(かな)でられるから 青(あお)い歌(うた)
                           kitto kana de ra re ru ka ra aoi uta
                           I swear I wanna steer my way in the sky
                           and now I find our song
                           We'll be there...
                           きっと会(あ)えるから 约束(やすそく)の场所(ばしょ)へ
                           kitto a e ru ka ra   yakusoku no basho he
                      


                      IP属地:山西19楼2009-09-24 22:49
                      回复
                        Cry for me cry for you
                        --------------------------------------------
                        Cry for me
                        君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえてる
                        kimi no koe ga ki ko e te ru
                        叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を
                        sake n de ru boku no namae wo
                        强(つよ)がってた 梦(ゆめ)は见(み)ないと
                        tsuyo gatteta yume ha mi na i to
                        失(うしな)うのが怖(こわ)いか
                        ushina u no ga kowa i ka ra
                          
                        梦(ゆめ) 舍(す)てれば それで何(なに)かを
                        yume su te re ba so re de nani ka wo
                        偿(つぐな)える気(き)がして
                        tsuguna e ru kigashite
                          
                        愿(ねが)いとか爱(あい)とか
                        nega i to ka ai to ka
                        见(み)えないもの追(お)い続(つづ)ける
                        mi e na i mo no o i tsudu ke ru
                          
                        力(ちから)が本当(ほんとう)の强(つよ)さ
                        chikara ga hontou no tsuyo sa
                        Cry for me
                        声(こえ)が闻(き)こえる
                        koe ga ki ko e ru
                        立(た)ち向(む)かえ 自分(じぷん)をごまかさないで
                        ta chi mu ka e jibun wo go ma ka sa na i de
                        Cry for you
                        その声(こえ)に応(こた)えるため
                        so no koe ni kota e ru ta me
                        今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
                        ima sake bu kimi no namae wo
                          
                        踏(ふ)み込(こ)めない 自信(じしん)のなさを
                        fu mi ko me na i jishinno na sa wo
                        すり替(か)えてた 优(やさ)しさに
                        su ri ka e te ta yasa shi sa ni
                        谛(あきら)めれば 伤(きづ)つくことも
                        akira me re ba kizu tsu ku ko to mo
                        无(な)いような気(き)がして
                        na i you na ki ga shi te
                        痛(いた)みとか苦(くる)しみ 受(う)け止(と)めわかり合(あ)えた时(とき)
                        ita mi to ka kuru shi mi u ke to me wa ka ri a e ta toki
                        生(う)まれる本当(ほんど)の强(つよ)さ
                        u ma re ru hontou no tsuyo sa
                        Cry for me
                        声(こえ)が闻(き)こえる
                        koe ga ki ko e ru
                        逃(に)げないで 全(すべ)てを抱(だ)きしめるから
                        ni ge nai de sube te wo da ki shi me ru ka ra
                          
                        Cry for you
                        その声(こえ)に応(こた)えたくて
                        so no koe ni kota e ta ku te
                        今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
                        ima sake bu kimi no namae wo
                        触(ふ)れるぬくもり 流(なが)れる
                        fu re ru nu ku mo ri na ga re ru
                        涙(なみだ)に愈(いや)されるのは
                        namida ni iya sa re ru no ha
                        忘(わす)れることじゃないから
                        wasu re ru ko to ja na i ka ra
                        Cry for me
                        君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえてる
                        kimi no koe ga ki ko e te ru
                        叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を
                        sake n de ru boku no namae wo
                        Cry for you
                        その声(こえ)に応(こた)えるため
                        so no koe ni kota e ru ta me
                        今(いま)叫(さけ)ぶ 君(きみ)の名前(なまえ)を
                        ima sake bu kimi no namae wo
                        I cry for you
                        仆(ぼく)の声(こえ)が闻(き)こえてる?
                        boku no koe ga ki ko e te ru
                        叫(さけ)んでる 君(きみ)の名前(なまえ)を
                        sake n de ru kimi no namae wo
                        You cry for me
                        君(きみ)の声(こえ) 闻(き)こえる
                        kimi no koe ki ko e ru
                        今(いま)叫(さけ)んでる 仆(ぼく)の名前(なまえ)を
                        ima sake n de ru boku no namae wo


                        IP属地:山西22楼2009-09-24 23:28
                        回复
                          就这么就完了 本来还打算慢慢更新 结果一天就搞定了 果然是寂寞啊
                          后记一些解释
                          1.正如某楼所说2楼因为没粘贴到连歌名都错了 各位自己看对了就OK了
                          2.罗马音基本采用自带输入法的格式 读法什么的不明白的请自寻日语帝解释 我只了解皮毛而已
                          3.各首歌顺序是随便搞的 一定找对歌再搞
                          4.时间仓促难免有错 请指正


                          IP属地:山西23楼2009-09-24 23:32
                          回复
                            这才是真正的SF


                            IP属地:浙江24楼2009-09-25 00:00
                            回复
                              0.0


                              IP属地:北京25楼2009-09-25 00:11
                              回复