回复：【090922后记】快乐大本营啰嗦混乱后记一则

我不知道怎么登陆着铁吧。
我是圭贤的韩饭。
我把您写的后记（从3帖子到第5个帖子）翻译成韩语了。
有些字我意思不明白所以没有翻，？？？？《- 这样表示了。
谢谢让我转。
您可以在secret(www.880203.com)的free board 里
第3066 帖子看看。

亲，辛苦你了，后记好详细的看着很过瘾啊，好像自己在现场一样的。。。看别人的后记总觉得关于圭圭的细节不够多，亲的后记满足我啦^ ^

亲！真可惜您不能来secret。
很多韩饭看了您写的后记，非常开心，表示感谢您了。
清问个问题，
文章里面的hf是什么意思呢？

亲！真可惜您不能来secret。 
很多韩饭看了您写的后记，非常开心，表示感谢您了。 
清问个问题， 
文章里面的hf是什么意思呢？  
 
  
 作者：法塔了俄2009-9-24 22:25 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
喜欢就好 哈哈
不是hf
是fh
腹黑的拼音首字母
腹黑你知不知道什么意思
就是表面上不动声色
但是暗地里是耍诈的意思
不过我们用来形容圭贤是表示他很聪明但不动声色的意思
不知道你懂不懂我的解释

亲啊! 我懂了！
真对圭贤合适的词！
谢谢！

我十月份还会看sjm的歌友会哦
说不定还会写后记
哈哈哈
今天才弄到票
好高兴

亲啊! 我懂了！ 
真对圭贤合适的词！ 
谢谢！  
 
  
 作者：法塔了俄2009-9-25 11:55 回复此发言    
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
我去3066帖子看了
怎么觉得不是后记啊
而且我看不懂- -

哇~看到会中文的韩饭( ⊙o⊙ )
这位亲用敬语，真有礼貌

找到了 是第3064帖子
呵呵呵 
辛苦你的翻译啦
翻译的很棒

a `~什么时候播啊~！
崩溃了·！

据说要到11月份呢 有的等

先占一楼
回来慢慢看
嘿嘿~

哈尼 我来了
矮耶
我来牛言一下再仔细看
跟你空间里的一样嘛
矮耶
人家想看被翻译的那篇 虽然都是PC文 - -

我++++++++