网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月03日
漏签
0
天
非枪人生吧
关注:
256
贴子:
244
看贴
图片
吧主推荐
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回非枪人生吧
>0< 加载中...
【关于片名】 事到如今(第七集)叫非枪人生还合适吗
只看楼主
收藏
回复
ashyu06
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个理由是:no gun's life 到第七集出现了另一个枪头人,不但没有和平,反而动作成分更有升级的势头,叫做”非枪人生“很明显不合适,主角也没有否定自己是枪,很明显故事是两个枪头人的故事了。
另一个理由:脑的日文发音是 ”no“,no gun也就成了脑枪/枪脑袋,”枪脑袋/枪头的人生“,估计才是制片者的片名的意思
送TA礼物
IP属地:江苏
1楼
2019-11-23 01:08
回复
8霜叶知秋8
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非枪人生这个名字是台版的官译,没办法,实际上动画化之前读者圈是完全不待见这个名字的,只不过b站沿用了台版译名,这个名字才喊开来了
另外个人觉得翻译成非枪人生没有什么问题,很贴合主旨
IP属地:安徽
来自
Android客户端
2楼
2019-11-24 00:55
回复
收起回复
饭饭呀稀
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是13个哟……
IP属地:北京
来自
iPhone客户端
3楼
2019-12-22 18:42
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
丁真说大家的欲望都太强了
1645170
2
coser漫展模仿科比遇难场景引争议
1625131
3
韩国市长希望中国赠送大熊猫
1218952
4
鸣潮新角色吟霖提前上线
981639
5
乌克兰承认巴勒斯坦是一个国家
748748
6
大的来了?黑神话将亮相夏日游戏节
591125
7
吧友解读DNF手游拍卖行价格涨跌
476040
8
求助!这是什么漫画
360387
9
我发日本新生代乐队组合 你来打分
302588
10
什么动漫很一般,却被吹成神?
258720
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示