英语吧 关注:1,568,343贴子:11,435,699

暑假笔谈(二):介绍“异中求同 增智减负”

只看楼主收藏回复


今天是唐山大地震三十三周年的日子。作者特地选择这个日子将《暑假笔谈:再议“知己知彼、异中求同、趋利避害”》的第二部分在这幢楼宇中与读者见面。
之所以开辟新的帖子是为了节约读者的时间、便于阅读和查找。从下个帖子开始是正文。


1楼2009-07-28 05:10回复
    安民告示:本帖子要写的内容有以下几点:
    1. 起步英语教学中的一处学术空白
    2.“出奇制胜”攻克滩头的“开阔地域”
    3. 细谈“异中求同”


    2楼2009-07-28 05:25
    回复
      2025-08-26 13:15:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1. 起步英语教学中的一处学术空白:学生在进入利用“词根、前缀、后缀”扩展英语词汇之前,有一处“学术空白”。用军事术语讲:相当于向“词根、词缀”高地进攻以前的一片“开阔地域”。它就是那些用“词根”无法解释的 既简单又常用的 单词。如:help, hold, leap, run, race, arrive, patrol, lie, lesson, letter, lecture, sea, sink, soak, source, person, people, private, peer. 
      中国学生应该如何轻而易举地攻克这片滩头的“开阔地域”呢?需要有“出奇制胜”的精神,才能迅速攻占!


      3楼2009-07-28 05:31
      回复
        3. 以下的几个帖子将解释“异中求同”的多重含义。
        第一个含义:中国人住在亚洲的东部,英国人居住在欧洲的西端,相隔遥远。两个民族使用的是两种截然不同的文字,但是为了以利于中国人掌握英语,可以在汉字与基础英文单词间寻找出它们的相似因素。笔者依据多年使用英语的经验,揭示了英文中被人们忽视的“部首”现象,其目的是有助于我国莘莘学子能够科学地、大面积地识记起步阶段的英语单词。
        举一组明显的例子,如:lie 谎言, lesson 功课, letter 信函, lecture 讲座, language 语言, linguist 语言学家, learning 知识;学问, lexicon 词典, legend 传说。
        这 10个单词都以字母 l 为词首,对应的汉字词义均有部首“言”。如果懂得英文的“读音规则”,理解与记忆它们岂不是很容易的事情吗?


        5楼2009-07-28 14:32
        回复
          第二个含义:英文的 26个字母也是彼此相异的,但是往往某几个辅音字母表达相同的含意。如:
          当字母 l 与 r 出现在英文单词词首时,它们有时都涉及部首“言”、“三点水”或“足”; 
          当字母 b, p 与 f 出现在词首时,它们有时都涉及部首“木、竹、食”; 
          当字母 t 与 d 出现在单词词首时,二者有时都涉及部首“日”或汉字“期”;
          同样,当字母 m 与 n 出现在单词词首时,有时都涉及部首“绞丝儿”或汉字“海”。
          在这里还是举一组涉及部首“言”的例子,如:read 读, reader 读者;读物, riddle 谜语, rumour 谣言, record 记录 rote 死记硬背, register 登记, rhyme 押韵诗。
          这 8个单词都以字母 r 为词首,它们与楼上的10个单词以字母 l 为词首的单词一样,对应的汉字词义均有部首“言”。
          下个帖子再举一组词首为字母 t 与 d 都涉及部首“日”或汉字“期”的例子。


          6楼2009-07-28 16:01
          回复
            “异中求同”的第三个含义:在汉字的诸多部首中寻求可能有的相似点。
            汉字部首有 200多个,但是有的含义是接近的 或是相同的。现在举两个例子:
            A.“木、竹、草字头”与“米、食”是五个字形相异的汉字部首,但是它们又具有相似之处,都是从土壤里生长出来的。所以,作者将这五个部首看成是“广义的木”。有许多属于“广义的木”的汉语词汇的对应英文单词恰恰又是以字母 b, p 和 f 为词首的。(例词 —— 请等待在下个帖子上公布)
            B.“土、石”与“左耳刀”是三个字形相异的汉字部首,但是“左耳刀”来自汉字“阜”,意思是“土丘”。可以说三者都是与土、石头相关联的。所以,作者将这三个部首看成是一样的。有许多属于这三个部首的汉语词汇的对应英文单词恰恰又是以字母 m 和 s 或 c[s] 为词首的。(例词 —— 请等待在下个帖子上公布)


            8楼2009-07-29 15:20
            回复
              逐步兑现前个帖子的许诺。笔者将分成三个帖子,列举一些以字母 b, p 和 f 为词首的浅显的、常用的单词,显示它们多与“广义的木”有关。
              按照部首分别列举以字母 b 为词首的单词:
              涉及部首“木”的:boat 舟楫,  board 木板 ,  building 大楼, bed 床,bridge 桥梁, branch 树枝,  brown 棕色的, 
              —————— bat 棒,  bar杆,  bucket 水桶, 
              —————— 略深的单词:beam 栋梁,  beech 山毛榉,  birch 白桦,  bush 灌木
              涉及部首“竹”的:bamboo 竹子,  book 书籍, box 箱子,  basket 篮子,  broom 笤帚,  brush 画笔,  bin 大箱 
              涉及部首“草字头”的:banana 香蕉,  blue 蓝色的,  blossom (树上开的)花,  bloom 花;开花,  bud 花苞, 
              ———— bitter 苦的,  bean 豆子,  beet 甜菜 
              涉及部首“米、食”的:bread 面包,  bun 小圆面包,  biscuit 饼干,  breed 饲养;繁殖 
              ——— 字母 b 组的浅显的 复合词有:blackboard 黑板,  blueprint 蓝图,  basketball 篮球,  bridgehead 桥头堡


              9楼2009-07-29 20:51
              回复
                Support!


                10楼2009-07-29 20:53
                回复
                  2025-08-26 13:09:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢吧主授予这个诞生将满 43个小时的帖子以“精品”桂冠! 
                  特别感谢“飞赶末班车”的支持!
                  中国人应该创出一条适合自己的学习和掌握起步英语单词的路子!


                  11楼2009-07-29 21:58
                  回复
                    不管方法如何,LZ很有进取精神!


                    12楼2009-07-29 22:29
                    回复
                      (接续 #9楼的内容)
                      按照部首分别列举以字母 p 为词首的单词: 
                      涉及部首“木”的:plant 植物, plate 板, plank 厚木板,    pine 松树,  pear 梨,  peach 桃,  plum 梅子,
                      ———————— palm 棕榈,  pepper 胡椒 ,  pillar柱子,  pillow 枕头,  puppet 木偶,   power 权力    
                      ———— 略深的单词:poplar 白杨,  pipal 菩提树,  persimmon 柿子,  pomegranate 石榴
                      —————————— pier 栈桥,  pedal 脚踏板,  perch 栖木,  punt 平底船
                      涉及部首“竹”的:pen 笔,  pencil 铅笔,  pipe 管子;烟斗,  pole 竿子,  plot v.策划,  policy 政策 
                      涉及部首“草字头”的:potato 马铃薯,  pale 苍白的,  pea 豌豆,  peanut 花生,  peony 牡丹;芍药
                      涉及部首“米、食”的:pie 馅饼,  paste 浆糊,  pastry 糕点,  pizza 比萨饼,  pink 粉红的 
                      ——  字母 p 组的浅显的 复合词有:pencil box 铅笔盒,  pineapple 菠萝,  plum rain 梅雨,  steel plate钢板
                      —————————————— pedicab(载人 或 货运)三轮车,    pillar industry 支柱产业
                      另外,谢谢 #12楼的留言!


                      13楼2009-07-30 08:21
                      回复
                        (接续 #10楼的内容) 
                        按照部首分别列举以字母 f 为词首的单词:
                        涉及部首“木”的:forest 森林,  floor 地板; 楼层,  fruit 果实,  fade 枯萎,  frame 镜框
                        涉及部首“竹”的:fence篱笆,  feast 筵席,  flute 笛,  foil 箔,  fool 笨蛋
                        涉及部首“草字头”的:flower 花,  flourish 茂盛,  fall 落下,  festival 节日,  film 薄膜,  florist 卖花者
                        —————— 略深的单词:fatigue n. 劳累,     funeral 葬礼,   float(庆祝游行的)花车,    fragrance 芳香
                         
                        涉及部首“米、食”的:food 食物,   feed v.为…提供食物,   famine n.饥馑,   flour 面粉,  
                        ———— 略深的单词:fast n.禁餐,    fare n.伙食,     fodder 饲料,      fertilizer 肥料
                        ———— 字母 f 组的浅显的 复合词有:fruitful 有成果的,     framework 框架,    breakfast 早餐
                        ——————————  feedback 反馈,    sunflower 向日葵,    welfare 福利


                        14楼2009-07-30 16:34
                        回复
                          楼上的第一行应该是“接续 #13楼的内容”。


                          15楼2009-07-30 16:40
                          回复
                            接续 #14楼的内容:
                            由部首“土、石”与“左耳刀” 构成的汉字(包括汉字“泥”)多与以 m, s 或c[s] 为词首的英语单词对应,。列举如下:
                            1. 涉及部首“土”:
                            map地图,   mountain 山,  mound n.土丘,  meadow草地,  market 市场,  mall n.商场,  
                            ———— 略深的单词:metro n.地铁, moat n.壕沟,  mural n.壁画,  moor n.荒漠
                            soil n.土壤, sit 坐,  salt 盐,  society n.社会, social a.社会的square n.广场,  scene n.场面,  site n.场所; 地点, situated 坐落在…的, stadium 体育场,   Saturn 土星
                            city 城市,  cellar 地窖,   cemetery n.公墓
                            说明:尽管“盐、社”的部首不是“土”, 它们却都含有“土”字。
                            2. 涉及汉字“泥”: 
                            mud 泥,  muddy 泥宁的,  mason n.泥瓦匠,   mire 泥坑,  marsh 沼泽
                            silt n.淤泥,  cement n.水泥,   
                            3. 涉及部首“石”: 
                            mine n.矿, miner 矿工, mineral 矿物的, marble大理石,  magnet n.磁铁
                            sand 砂子,  sugar 砂糖,  stone 石头,  saucer 碟子, silicon硅,   sulfur 硫
                            4. 涉及部首“左耳刀”:
                            Majesty n.陛下,  mausoleum陵墓,  
                            step n.台阶,  cinema电影院,  ceramic 制陶术


                            16楼2009-07-30 19:33
                            回复
                              2025-08-26 13:03:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              连续三天(28日, 29日, 30日)大面积地、系统地介绍了 4组英语单词。现在总结一下:
                              第一组:单词词首的字母 l 和 r 与汉字部首“言”对应,共有 18 个单词。
                              —— 其中多音节单词只有:lexicon 词典, register登记。其余的都是 单音节 和 双音节 单词。
                              —— 突出【其余的都是 单音节 和 双音节 单词。】是为了说明如果掌握“拼读规则”,读出它们的读音应该是不难的!
                              第二组:单词词首的字母 t 和 d 与汉字部首“日” 和 汉字“期”对应,共有 18 个单词。
                              —— 其中多音节单词只有:temporary 临时的,以及组合词 overdue 过期的。其余的都是 单音节 和 双音节 单词。
                              第三组:单词词首的字母 b, p 和 f 与汉字“广义的木”对应,共有 98 个单词。明细如下:
                              3.1 词首字母为 b 的,共有 33 个单词,外加组合词 4 个。没有多音节单词;
                              3.2 词首字母为 p 的,共有 37 个单词,外加组合词 6 个。其中多音节单词只有:柿子、石榴、马铃薯、牡丹;
                              3.3 词首字母为 f 的,共有 28 个单词,外加组合词 6 个。其中多音节单词只有:festival 节日, funeral 葬礼, fertilizer 肥料 
                              未完,待续。


                              17楼2009-07-31 08:53
                              回复