转自VAN的博客
Helping my friend on GoFundMe
December 23, 2018
My friend John who is a great photographer. He photographed me when I first started out in West Hollywood in the 90’s. I was trying to be a fashion model/actor like thousands and thousands of guys in Weho. Below are my actual model/actor calling card (comp card or zed card) back in the day. John took those photos. I was fascinated with photography and asked a lot of questions during our photoshoots. He took me under his wing and shared everything he knew about photography. He let me develop black and white photos in his darkroom. John was very generous and patient with me. We became friends. I believe John was more than twice my age. We would eat dinner in Weho and all the queens would give us a look over… thinking “Oh, look. A sugar daddy and his boy toy.” These giggling queens would look very confused when I pull out my wallet pay for the dinners. Gosh, I don’t miss that town at all. I didn’t have the money for art school. Or the luxury of going to school. I was just trying to survive and have a roof over my head. John taught me photography and my other friend James taught me videography. Because of John, I was able to have a book published Male Bondage by Van Darkholme. And because of my other friend James and John, I was able to become a director for Kinkmen.com. Sadly, James passed away two years ago and now I only have John. These two men made a huge difference in my life. I, in turn, was able to mentor someone. Sadly, I never got the dinners… but that’s another story. If you enjoyed my art over the years, please help me out by donating to help my friend. If you have a lot, give a lot. If you have a few dollars, please give that. I hope you all can donate to exceed his goal. That would be a wonderful Christmas gift for my friend. I thank you from the bottom of my heart and Merry Xmas, xo Van

大致看了一下，介绍了VAN的御用DARK♂摄影师兼好友--John，他拍摄了许多VAN的美♂照
求大神详细翻译谢谢