网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月03日
漏签
0
天
张召忠吧
关注:
60,602
贴子:
428,737
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回张召忠吧
>0< 加载中...
【辟谣】马雅可夫斯基的名言
只看楼主
收藏
回复
我爱模逆
中校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这句话确实是真的,但是翻译却很别有用心,至少我认为该句的意思是
——当残暴的统治者把你逼到走投无路时,不要忘记你身后还有一条路,那就是反抗,记住这并不可耻。
这个翻译是不是很革命?
不要把伟大的革命者清算官僚和资本家,和某些人生活不如意之后去伤害更弱小平民的罪犯 放在一起
革命者是为了人类服务,而罪犯只是为了自己的私欲
送TA礼物
1楼
2018-05-04 08:09
回复
鱼儿杨家
中校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文是什么?
IP属地:陕西
来自
Android客户端
3楼
2018-05-04 10:20
回复
收起回复
鱼儿杨家
中校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
转自知乎:这句话最先被疯传起来是在2008年前后,当时有一个很有名的段子是这样的:大禹治水完工以后,国泰民安,有一天在市集路过,遇到一大汉抢劫,大禹便抓他来治罪,他说:这不是我的错,而是大禹你的错。大禹很奇怪,问:为什么是我的错呢?大汉回答:我生活在你统治的国家里,但是却吃不饱饭,所以我才抢劫。大禹说“对!”于是自罚一笔钱财给大汉,让他可以从事生产不至于挨饿。然后问他:以后还抢劫吗?大汉说:有了这些钱,现在就不挨饿了。等钱花光了还挨饿就还抢!
上面这个段子则是根据:大禹泣囚的故事改编而来。(大禹泣囚说的是大禹认为天下人犯罪都是自己的责任,是自己没有管理好国家的缘故。)差不多这句话的出处和发展脉络应该就是这个样子了。
最后:我们现在管要求个人和社会像大禹这样“圣”的人,叫圣母。
IP属地:陕西
来自
Android客户端
4楼
2018-05-04 10:22
回复
收起回复
hkk_444
新兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原文的词是revolt,大概意思就是“对当权者的反抗”,你要翻译成“起义”也没毛病。
IP属地:广西
6楼
2021-05-09 23:16
回复
收起回复
总你妹
少将
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哪里有原文
IP属地:重庆
来自
Android客户端
7楼
2021-05-14 18:55
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
丁真说大家的欲望都太强了
2328540
2
吧友点醒小丑大赏
1689453
3
coser漫展模仿科比遇难场景引争议
1669472
4
韩国市长希望中国赠送大熊猫
1172799
5
鸣潮新角色吟霖提前上线
905008
6
乌克兰承认巴勒斯坦是一个国家
708100
7
大的来了?黑神话将亮相夏日游戏节
547416
8
吧友解读DNF手游拍卖行价格涨跌
472236
9
求助!这是什么漫画
399212
10
紫砂壶新手入门建议
356790
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示