【消息】我的博客~^^

补充说的是~如果再无名那边回覆或留言不方便~((昨天测试的结果用代理好像发言会卡?有无法发话的风险~
看完有什麼感想想告诉我~欢迎大家在这帖告诉我~
^^
然后是~我今天贴了新的小修日记翻译~
包含上次已经张贴还没通知的~这次补贴上来~
2005年12月26日
林blog诞生！！ 
この度めでたく林修司のblogが完成しました！！
でもやり方がいまいちわからなくて写真の贴り方がわからないんだよね。（勉强しておきま～す）
ま～今日は告知のみという事で・・・バイバ～イ！！！
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:蝴蝶兰
2005年12月26日
林blog诞生！！
这次很高兴林修司的blog做好了!!
不过还不太懂该怎麼样贴照片。(不过我会尽力去学的~)
嗯~这是今天想告诉大家的消息~
再见~
2005年12月26日
やったね！！
写真の贴付のしかたがわかったぞ～！！
写真は直史（吉田君）とおいら！！
芝居ではほとんど接点がない２人だけどプライベートではとっても仲良し！！
ジャンフェスの时なんか幕张まで游びにきてくれたんだから！！
いい奴だな～
しかもさっきまで「贴付ってどうするの～？？」なんて电话してたし・・・
その时はわからないまま电话を切っちゃったんだけどみごと林、成长に成功しました！！！
と言う事でこれからバンバン写真を载せてくから楽しみにしておいてくれ！！
では！今日はこれにて！！！バイバ～イ
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:蝴蝶兰
2005年12月26日
成功了!!
弄懂怎麼贴照片了~
於是和直史（吉田君）要了照片!!
虽然在舞台上和他没有对手戏.但私底下是好朋友!!!
所以在来ジャンフェス的时候顺便到幕张去玩!!
好家伙~
虽然刚才打电话问他[该怎麼贴上去啊??]
那时候他不知道该怎麼告诉我吧~居然把电话挂了~
后来在车上成功的让林学会了.真高兴~
那麼!今天先这样了!!!掰掰~
2005年12月27日
ただいま！！ 
今日は稽古后つっち～（土屋）さんや栄治（森山）さんと饮みに行ってたから帰宅が遅くなっちゃいました。
写真はそれとはまったく関系なく、たかちゃんと学くんです！！
二人はBLEACHのムードメーカー！！！
とっても面白いです！！！
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:晴れ时々雨
2005年12月27日
我回来罗~
今天因为在结束舞台练习之后,和土屋及荣治去喝了酒,
所以回到家比较晚了.
照片上和这个是完全没有关系的喔~所以要好好的学!
这两个人是BLEACH里最会懂的带动场面气氛的人!!!
非常的有趣!!
2005年12月27日
ただいま～！！ 
俺の部屋で～す。
きったないな～まだベットが届いてないからかたずいてないんだよね～・・・・
これは俺の家に２人が游びに来てくれてた时に撮った写メ
左が恋次役の栄治さん、真ん中が一护役の达也です
ちなみにこの日はロックミュージカルBLEACHのDVDを见ました。
((翻译:晴れ时々雨
2005年12月27日
我回来罗~
这是我的房间~
好脏喔~因为床还没送来所以无法整理嘛~
这是两个人到我家来玩时用手机拍的照片,
左边是扮演恋次的荣治,中间是扮演一护的达也.
顺便告诉大家那天我们观赏的是摇滚舞台表演BLEACH的DVD.


2005年12月27日
似てるでしょ（笑）
兼悟とたかちゃんと俺。
今気付いたんだが二人すごい颜してるな・・・・
ほんとはこんなにかわいい２人ですよ！！
って、こやつらかわい子ぶりっこしとるな～！！！
以上BLEACH日记でした～
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:晴れ时々雨
2005年12月27日
很像吧~
兼悟和小永还有我
我现在才发现这两个人的表情都好夸张....
实际上是如此可爱的两个人喔!!!
喂~家伙们别装可爱啦!!!
以上是BLEACH的网路日记~
2005年12月28日
これは免许の更新时に持っていった昔の免许书
よ～く见てみてください。
平成１６年诞生日まで有効・・・・・
ってこれ有効期限が１年近く过ぎてるじゃん
最悪でした・・・・
免许は取り消され、１时间弱の手続きをした后、最终的に仮免许となってしまいました。
今年って平成１７年だったのね・・・
年末に何言ってんだ俺・・・・・
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:晴れ时々雨
2005年12月28日
这是要驾照更新时所持有的旧驾照,
请好好的清楚的看一下.
有效期限平成16年生日为止.......
ㄟㄟㄟ~这以经超过有效期限将近一年了
真糟糕.......
今年已是平成17年了喔~
现在年底了我在说些舍麼啊........
2005年12月28日
ただいま～ 
は～い！！今夜はトゥッティ～で～す！！
爽やかな笑颜やな～！！！
ってそれで终わりかい！！！ 
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
((翻译:晴れ时々雨
2005年12月28日
我回来罗~
大家好!!星期二的晚上!!
很清爽的微笑嘛~!!!
ㄟ~这样就结束了喔!!!
感谢~~~~~
2005年12月30日
おはよう！！ 
昨日から稽古场が移动になり本番さながらの稽古が出来るようになりました！！
大阪公演まであと少し！！
再炎だけにラストスパートは热く駆け抜けたいと思います
かなりオシャレな稽古场でしょ！！
中はもっとすごいんだから！！！
と、思ったらイントレだらけでなにがなんやら・・・・
小道具や大道具も作ってたりして中はすっごいホコリっぽかったです・・・
((翻译者:Dr. Lin
2005年12月30日
おはよう！！ 
早安
昨日から稽古场が移动になり本番さながらの稽古が出来るようになりました！！
从昨天开始移师到练习舞台排演了，宛如正式演出一般，表演的很好。
大阪公演まであと少し！！
再炎だけにラストスパートは热く駆け抜けたいと思います
再不久大阪公演就要正式登场了
由於是热情邀约求加演的，我希望能全心全力，好好地做最后冲刺，演好至最后一秒钟。
かなりオシャレな稽古场でしょ！！
中はもっとすごいんだから ！！！
相当新潮的练习场对吧！！
里面应该更为惊人！！！
と、思ったらイントレだらけでなにがなんやら・・・・
小道具や大道具も作ってたりして中はすっごいホコリっぽかったです・・・
才这麼一想，往舞台下一瞧，那些铁支架阿什麼的阿大小道具里头全都充满灰尘。 
以上~感谢赞助翻译的朋友们~^^
((因为我贴在博客时就已经附上小修传上来的照片了~再这边我就不附了~
欢迎大家去我那边看整理完整的版本~
http://www.wretch.cc/blog/dogliketw/10800326


(修司日记)06年1月1日
2006年01月01日
新年明けましておめでとうございます！！
新年明けましておめでとうございます
去年は白哉兄様との出会いで沢山の人と出会う事ができ、とっても×２ハッピーな一年でした
今年も今までと同様、初心を忘れず、何事にも全力で顽张りますので、どうぞ応援のほど宜しくお愿いしま～～～す
ではでは！！いい初梦が见れるよう今年の楽しかった事ばっかりを思い出してベットにダイブしたいと思います
じゃ～ね！おやすみ！！！
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:engjianfei007
2006年01月01日
新年明けましておめでとうございます 
新年快乐！ 
去年は白哉兄様との出会いで沢山の人と出会う事ができ、とっても×2ハッピーな一年でした。 
去年有幸与白哉兄相识，并结识了很多人，实在是非常高兴的一年。 
今年も今までと同様、初心を忘れず、何事にも全力で顽张りますので、 
今年也会和从前一样，不忘初衷，凡事尽全力去做， 
どうぞ応援のほど宜しくお愿いしま～～～す 
还请支持我。 
ではでは！！いい初梦が见れるよう今年の楽しかった事ばっかりを思い出してベットにダイブしたいと思います 
我要想著今年的所有高兴事，做一个美美的梦。 
じゃ～ね！おやすみ！！！ 
那麼，晚安吧！ 
2006年01月01日
年越し 
昨日は友达の家で年越しをしました。
そこにはとってもかわいい子猫がいて、林はかなりご満悦でした
友达が抱いているのは猫の「シェバ」
とってもかわいいでしょ
すっごいかわいいでしょ
猫好きで猫アレルギーの林の目は真っ赤っか・・・・
クシャミは止まらないは涙は止まらないは大変でした
でも猫ってかわいいよね～
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:醉殇残梦
2006年01月01日
元旦前夜 
/除夕夜. 
昨天在朋友的家里开辞旧岁迎新年(晚会). 
在那里有非常可爱的小猫,使林相当的满足喜悦. 
朋友正抱着的是猫(叫作)シェバ,非常可爱吧. 
超级可爱的吧. 
虽然很喜欢猫, 但是对猫过敏的林眼睛是鲜红色的.. 
他无法停止地打着喷嚏也无法停止的流泪很可怜. 
但是说到猫还是很可爱的呀! 
((那只猫真是超可爱的啦~~~~可是看到修司对猫过敏的样子还是有点心疼说~><~~ 很感谢赞助翻译的朋友们喔~~~^^
http://www.wretch.cc/blog/dogliketw/10804392
((网址无法使用的话~进入我的博客点选分类
[林修司の王座(0)]--[修司の私の本（修司日记）]也看的到喔
><~我翻译的部分是[翻译:蝴蝶兰]的那些~
翻的不是很好~希望大家不嫌弃....

大部分还是都朋友们帮忙的居多啦...((汗~真是个偷懒的家伙~
没关系啦~上不去就等上得去再去好了~
由於我常用的几个博客系统都是被对岸管制的那种~(天空.奇摩.无名)~
虽然有想过用百度空间~但这样反而是台湾这边有人上不去了~
老实说台湾开百度有点吃力~不知道这是地方的问题还是业者的问题....
实在是没有个两全其美的方法~而我也不想再去找系统申请新的了~手里根本无法同时经营这麼多个博客~好几个都长蚊子了= =~浪费网路资源啊~
嗯~过敏啊~体质的事情是没办法的~至少小修在心里是很喜欢猫的~^^

呵呵我也养过猫的，是小时候养的...很可爱的,,,,
没想到修司过敏的55555......
嗯，支持小兰的，哈哈

新增...我的私人日记= =~
脑残翻译!!!!!大囧~
= =~本来想去休息了~可是手残又开始翻译~
刚刚把小修日记中的几句丢进翻译机~内文:
楽しかったかな？？
长かったかな？？
何にせよ明日っから大阪
..............
结果居然跑出了让我好囧的翻译~~~
[愉快了吗？？
长了吗？？
使变成什么,并且明日从っ是大阪]
天~~~~这啥!?((抱头
小修啊~~~~~~什麼东西长了!?(我居然直接想到某种器官=//////=)什麼东西愉快了!?~
这两句怎麼看怎麼羞呀~OTZ
><~这已经不是翻译无能或中文缺乏了~根本是抽风啊~~~((奔逃~
http://www.wretch.cc/blog/dogliketw/10805723

@@~
旭~我也有说~我家养过十几只猫~= =~
简称猫窝~||||

新增修司日记~
(修司日记)06年1月2日~9日
2006年01月02日
明日から大阪！！ 
今日でロックミュージカルBLEACH再炎の稽古がほぼ终了しました。
早かったな～颜合わせがつい最近に思える・・・
本番へ向けて一言、「紧张する」
でもやり残した事はないと思うんで、本番は１２０％の力で暴れてきたいと思いま～す。
では！！本日、东京でのラスト稽古ということで、今までの稽古场で撮り溜めしておいた写真を一挙公开したいと思いま～す
一枚目はこいつだ！！
じゃん！！
はい！さとみき事、佐藤美贵で～す。
いい表情だね～
あ！后ろにいるのはイタズラ３兄弟の２人、栄基君にたかちゃんだな！！
栄基君は相変わらずイタズラな表情してますな～（笑）
続いて２枚目はこいつだ！！
じゃん！！
は～い！！阳佑で～す。
阳佑とはよくヨーロッパのサッカー谈话をしますね。
特にロベルト・バッジォやロナウジーニョ、ジダンやデルピエロの话が大好きです
この写真はいっつもマイペースな彼の横颜を捉えてみました～
かっこいい！！
続いて３枚目はこいつだ！！
じゃん！！
は～い！！怜ちゃんと来未子ちゃんで～す
怜ちゃんはいつも元気で笑颜の素敌な女の子！！
この写真もいい颜してます
そして来未ちゃん！！
来未ちゃんはとってもシャイな高校３年生。
写真に写ってくれてありがとう！！
続いて４枚目はこいつだ！！
前回おにぎりネタで会场を大爆笑させたSETのホープ？「やす～」こと安田裕君と今回から初参加の元ユニバーサルスタジオJAPANのダンサー、现SETの「熊ちゃん」こと熊仓功君で～す。
绍介が长くなりましたが动ける弐枚目「熊ちゃん」と笑えて动ける「やす～」と覚えてください！！
今回も队员は面白いですよ～
まだまだいきます５枚目はこちら！！！
达也と栄基君で～す。
ってなに２人反省しちゃってんの
なんか悪い事でもしちゃったんですね・・・・
ちなみにこの２人、ドラマ、ウォーターボーイズの顷からの仲だそうで、その当时の栄基君は达也の水泳コーチもしていたそうです。
自称鬼コーチだったそうですよ（笑）
続いて６枚目！！
は～い！！たかちゃんで～す。
お気に入りの筋トレマシーンで锻えてるたかちゃんをカメラに捉えてみました。
本人は凉しい颜してやってますがこの筋トレマシーン・・・
威力は半端ないです・・・
気になる方は是非お试しあれ！！
そして最后の７枚目は！！
六番队最强コンビ栄治さんと俺だ～
栄治さんとはよく芝居の话をする。（たぶん）
もちろん马鹿な话もするけど・・・お互いの気になるところをよく话す。（たぶん）
あんがい自我をとうさない２人（たぶん）
人の意见をよく取り入れる。（たぶん）
でも気に入らなかったら好きなようにアレンジする。（する）
そんな２人だ
以上林の稽古场日记でした。
楽しかったかな？？
长かったかな？？
何にせよ明日っから大阪
ブログは携帯からの书き込みのみになるからあんまり期待しないでください
写真は贴れて１枚・・・かな
やり方は知りません・・・直史にでも教えてもらおう・・・


ではでは！！そろそろ明日の准备に入ります。
じゃ～ね～バイバ～イ
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译者:蝴蝶兰.随风遇雨.夏目无泪.NecoNeo.幸村紫瞳.wangdigood.diosqkr.gakuseyi.annjear...
(因为内容太长了~所以动用了好多人啊~~~~~果然是[团结力量大!]((擦汗~)
明天的大阪
今天舞台剧BLEACH再炎的排演大致上都结束了.
这麼快呀～见面的时候好像就是最近的事一样。
正式开始以前，说一句；「好紧张啊」 
但是，我想做的都作了，没有任何遗憾。开场后我将发挥出120%的力量来疯狂的。 
那麼！！今天，在东京是最的练习了，至今为止的练习的照片全部公开 
第一张是他
さとみき事(翻译无能= =)的佐藤美贵~
啊，在后面的是调皮的三兄弟中的二个，荣基君还有永山!!
荣基君还和以前一样，做着调皮的表情（笑） 
继续第二张是这个家伙!!
阳佑很会进行欧洲足球相关的谈话。
特别非常喜欢罗伯特·bajjio和罗纳尔迪尼奥，齐达内和Dell(应该都是一些足球选手的名字吧....||||)
这个照片在tsu把他我行我素的侧脸也试著拍下来～
潇洒~!!
继续第三张是这个家伙!!
怜(吉井怜.演出井上织姬的那位~)和来未子
怜是个总是精神很好的女孩!!
这张照片表情也不错～ 
还有来未子!! 
来未子是害羞的高中三年级学生
谢谢你愿意被拍照!!
继续第四张!!
上次用饭团做笑料，搞的全场爆笑的队员们(修司其实是把人名写上去了~但无法翻译~这边统称队员们~= =).
还有安田裕和这次首次参加的原ユニバーサルス．タジオJAPAN的舞蹈演员，（小熊）熊仓功
介绍比较长，（终於主角登场了）好动的帅哥“小熊”和会笑会动的“安安”，请大家记住（他们）哦！ 
这次的队员也很有趣~
这是第五张!!!
达也与荣基君~
什麼，那两个人在反省？ 
是做了什么坏事了吧 
顺便提一下这两个人.在电视剧ウォーターボーイズの顷时期就已经感情很好.
那时候荣基君还指导过达也游泳呢.好像很难...
自称鬼教练（笑）
接著是第六张
用照相机拍到了永山用他最喜欢的肌肉锻鍊器(应该是指体育器材)时候的镜头.
他本人做的时候表情很平常,可是这锻鍊肌肉的工具...... 
威力可不是一般的啊... 
打算要试的人务必打算!!(不知道気に除了[打算]以外是不是还能翻成[注意]或[小心]?)
最后是第七张!!
六番队最强的搭挡~荣治与我~
常常和荣治一起谈论戏剧。 [也许]
当然也说蠢话… 但 通常说的是互相有共同之处的话题。[也许]
很意外两个人都不是很自我（中心）的人[也许] 
很能听得进去别人的意见[也许] 
(译者注:哪来那麼多也许啊???~这人也太可爱了吧= =a)
但要是不喜欢的了（就把他们也）安排成喜欢的样子。 
这就是那两个人。
以上是林的排练场日记。
开心吗??好像太长了?(><~不要想歪~不要....)
无论如何明天从大阪（出发） 
博客是从手机上写的，不要有太高的期望。 
贴一张照片
我也不知道方法！，，请直史教一下吧 
好了！马上要做明天的准备了 
就这样吧 再见. 
(小修~~~难得你会写这麼多东西~~~QAQ~大家都辛苦了~~~
2006年01月04日
无事到着♪ 
携帯からblogへの投稿は初なんで変に文章や画像が投稿されていたらごめなさい。
え～この写真は今日仆达が乗った新干线と．．ハイ！仆で～す☆


久々、新干线に乗ったんで大人げなく．．．兴奋してしまいました。
なんなら初の旅公演に兴奋しすぎてメイク道具を一式家に忘れてきてしまいました．．．．
え～．．．仕方なく东京駅でメイク道具を一式买いました。
お値段は一万円近くかかりました。
この笑颜はそんな马鹿野郎が见せた浑身の笑颜でございます。
それをふまえて见て下さい。じわじわ面白さが伝わると幸いですm(__)m
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:MVP堂主 
2006年01月04日
第一次用手机投稿博客有点糟很抱歉，
这张照片是我今天要搭的新干线，
我已经好久没有搭新干线了，感觉特别兴奋。
可是没想到到东京的时候忘记带化妆道具了，只好在当地买，
买了将近一万元，这段听起来是一个蛮好笑的经历。
(起初拿到翻译完成稿~感觉奇怪~
修司不是写不少吗?怎麼只翻出这麼一点点~
结果注意一看~小修虽然写了好多~可是里面有很多都是[．．．]省略掉以后还真的没多少文字呢~
修啊...你有灌水嫌疑喔XDDDD)
2006年01月04日
明日本番 
今日は场辺りっていう音响さんや照明さんのキッカケ稽古を朝の9时から夜の10时までやってたんだけど・・・・
あかん完全に疲れた・・
10时间以上カツラをつけてたから、头痛が凄くて～なんて弱音吐いてる场合じゃないな！！
明日から本番♪最善を尽くせるよう顽张ります。
その第一歩として今日はもう寝ます☆えらい！！
じゃ～ね♪おやすみo(^-^)o
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:MVP堂主
2006年01月04日
明天的主题
今天早上九点到晚上十点音响和照明在做キッカケ的练习，
不过整个完全累坏了，为从明天开始的主题尽力作好而加油，
第一步就是今天先睡觉，
那～晚安罗。 
2006年01月06日
无事初日终了
大きな怪我もなく无事初日を终える事が出来ました。1000人のお客さんを前に芝居する事にビビり倒してた林に勇気をくれた皆さん！本当にありがとう☆
皆さんの応援のお阴でおくする事なく自分らしく顽张れました。
明日も今日と同様、怪我のないように林らしく顽张りたいと思います♪
ではまたo(^-^)o
おやすみ♪
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:蝴蝶兰
2006年01月06日
平安圆满的第一天结束了.(完全照原文直接翻译的话是[无伤无痛无意外的和平结束第一天.]太罗唆了~= =)1000个客座
全都坐满了.从以前就一直给林 勇气的大家！真的很感谢☆
多亏各位的支持.让我能照自己的做法去努力.
明天和今天一样.也要平安的照自己的做法努力.
那麼~先这样了~♪
2006年01月07日
二日目终了 
今日の夜公演にパニッシュのだいきっちゃんが游びに来てくれました。
ほんとに来てくれると思ってなかったのでびっくり！！マジ感谢です♪
肝心の舞台もなかなか良い出来で个人的にはよかったと思います。
明日も顽张ります☆
じゃ～ね！おやすみ。
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:annjear.Evyli333
2006年01月07日
第二天结束
今天晚上的公开演出上，巴尼熊（名字？）的大黎（宝宝：人名？）也来玩啦。 
真的没有想到他能来，很惊喜！真的很感谢哦！
主要的舞台差不多都完成了(字典翻成[搞好了]感觉很不文雅~= =)，个人觉得还不错 


明天也加油！ 
那麼，晚安！
2006年01月08日
明日は大阪、千秋楽 
大阪公演が明日で最后だと思うと本当寂しい．．．
もっとみんなと旅公演したかったな～(:_;)
残念．．．．
今日の写メは仆が今回の旅公演で毎日本番前に手を合わせていた．．なんか
なんかよくわかんないんだけど凄い効きそうだったから毎日、真剣にお祈りをしていました（笑）
明日も怪我ないよう真剣にお祈りして最高の舞台にしたいと思います☆
では！また！！！
バイバイ♪おやすみo(^-^)o
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:随风遇雨
2006年01月08日
明日是大阪的千秋楽 
在大阪的公演，明日是最后的一场，感觉有点寂寞．．． 
真的，很想和大家一起，有更多的巡回公演～(:_;) 
可惜呀．．．． 
今天的附有照片的讯息，是我这次巡回公演，每天出场前合掌．．有点 
有点儿不太清楚，但是非常管用的，所以我每天都认真地去祈祷（笑） 
真诚的祈祷，明天也同样安全无恙，有一个最完美的舞台！！ 
那麼再见！！ 
拜拜♪ 晚安 
2006年01月09日
千秋楽
无事大阪の千秋楽を终え、只今林は京都の実家で充电中です。
家族との久々の晩御饭は最高に楽しく、甥っ子はとっても×2、可爱いかったです♪
明日はお婆ちゃんの家に行って、その后友达と新年会をやって子供のようにハッチャケたいと思います。
ではまた♪ 
おやすみ(^O^)/
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:蝴蝶兰
2006年01月09日
千秋楽 
大阪的最后一天圆满的结束了.现在林正在京都的父母家充电中。
最愉快的是和家人一起进行了分别许久的晚餐.(应该是很久没回去跟家人吃饭的意思吧...)
尽管侄子拿走可爱的眼镜(不知道对不对= =~).
明天去老婆婆家里.然后像小孩一样的和朋友参加新年会~
那麼.再见
2006年01月09日
初映画
今日は甥っ子のさつきと少し前に上映された映画が见れる珍しい映画馆に「マダガスカル」というアニメ映画を见に行きました。
さつきは映画というものを初めてみたらしく、とっても楽しそうで良い思い出作りになりました。
写真はその时のものです。なんかこういう休日って楽しいねo(^-^)o
ではでは！！新年会に行ってきます。
＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋＝＋
翻译:随风遇雨
2006年01月09日
第一次播放
今天，我和侄子さつきと一起，去看前些时候上映的但现在也能看到的新奇动画片「马达加斯加」了。 
さつきと看电影好像是第一次，非常开心的样子，有了一个很好的回忆。 
这照片就是那个时候的。休息日真是开心(^-^)o 
那麼！去新年会喽！ 
((好了~天啊~多到有点想死= =~
可是看到这麼多修司的话~辛苦也算值得的~QAQ
欢迎进入观看有照片版本~
http://www.wretch.cc/blog/dogliketw/10805845

是的，小兰很是细心的说....翻译的很好很好....我的都不懂只是在线翻译的，竟是不太通顺的话，@_@