网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
广告
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月24日
漏签
0
天
狐妖小红娘吧
关注:
317,649
贴子:
2,733,801
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
35
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回狐妖小红娘吧
>0< 加载中...
心疼赤沙陷和石岚州,本来就就是个跑龙套的,有两句台词不容易啊
只看楼主
收藏
回复
夜未眠
人中龙凤
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
心疼赤沙陷和石岚州,本来就就是个跑龙套的,有两句台词不容易啊,结果日语版连个修饰的词都给改了,感觉后来被雅雅秒的时候打脸的感觉都没那么强烈了,日语就算再怎么省时间也不至于这样吧
送TA礼物
来自
Android客户端
1楼
2017-10-05 22:46
回复
贴吧用户_0eVb7Xb
后起之秀
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不会翻译
来自
Android客户端
2楼
2017-10-05 22:50
回复
收起回复
咸鱼一
武林高手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这确实不好翻译啊,而且就算翻译出来了你确定日本人能够看懂?
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2017-10-05 23:09
回复(3)
收起回复
热心仙儿哥
人中龙凤
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
4楼
2017-10-05 23:20
回复
收起回复
第五大觋
英雄豪杰
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来来来你翻译
来自
Android客户端
5楼
2017-10-05 23:35
回复
收起回复
黎曦
武林盟主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻不出来啊
IP属地:浙江
来自
Android客户端
6楼
2017-10-06 08:00
回复
收起回复
@_@ @_@
江湖少侠
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呵呵
IP属地:黑龙江
来自
Android客户端
7楼
2017-10-06 08:18
回复
收起回复
言耳冬
江湖少侠
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
日本人内心:mmp这都是啥算了略过去了。。。
IP属地:江苏
来自
Android客户端
8楼
2017-10-06 09:38
回复
收起回复
花落-知风
人中龙凤
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很难翻译而且毫无意义好吗,不要什么事都赖日语版,原版不是完美的,需要适当的修改,不一定要以还原作为硬性评分指标
来自
Android客户端
9楼
2017-10-06 10:03
回复(4)
收起回复
_黑的话白着讲
初涉江湖
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译要翻得通俗一点,怕日本友人看不懂。歌词要写得白话一点,怕日本友人看不懂
你们把日本友人的智商当什么了
顺便我觉得剣震八荒けん しん はっこう当做什么招式读的话帅的没边
IP属地:陕西
10楼
2017-10-06 10:16
回复(1)
收起回复
梦回三国16
一代宗师
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:黑龙江
来自
iPhone客户端
11楼
2017-10-06 10:41
回复
收起回复
夜落
磁光
人中龙凤
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
但是却把BGM配的牛B哄哄的啊。
IP属地:吉林
13楼
2017-10-06 12:14
回复
收起回复
ghosterf
人中龙凤
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说实话我看见那啥剑震八荒都一脸蒙,以十一区人民的智力估计更难理解
IP属地:江苏
来自
Android客户端
14楼
2017-10-06 12:16
回复
收起回复
愿晨风
武林高手
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我记得有吧友发现他俩的家族在后面还有戏份来着
IP属地:四川
来自
Android客户端
15楼
2017-10-06 14:18
回复(2)
收起回复
风羽轩云
江湖少侠
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不觉得日本人会看不懂,说白了还是翻译不够水平
IP属地:青海
来自
iPhone客户端
16楼
2017-10-06 15:33
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
S赛历届fmvp选手谁最强
1746000
2
华为秋季全场景新品发布会
1690178
3
战神5PC版MC评分94
1640296
4
Xun和Wei疑似轮流打训练赛
1615005
5
炉石国服回归指南
1154348
6
KPL夏季赛最佳阵容候选名单
1052700
7
以军空袭黎巴嫩492死1645伤
753552
8
Asoul漫画工作室被曝压榨员工
522082
9
谁的退场台词最深入人心
508095
10
林肯公园13年后再唱S赛主题曲
463720
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示