先说一下REPO,有朋友去看了,大概就是:
没打斗,但是完全在秀恩爱,外国人表示兴奋无比,ED后有彩蛋
制作人说:这个企划的初衷是想要让现在这个时代的女孩子能也看到小樱。
容纳两三千人的main hall坐满了人
接下来是COMMENT,吧里能够翻译的话挑一些重点来说一下吧
★浅香監督からのコメント(日本語版)は以下の通りです。
──『カードキャプターさくら』(旧作)についての思い出話をお願いします。
浅香監督:カードキャプターさくらを作り始めてからは、もう20年以上の時間が経っていますが、私が初めて監督したTVシリーズということもあり、忘れられない作品です。当初はあまり注目もされていなくて、初監督とういうプレッシャーを感じないで作れたのを覚えています。放送局の決定前に作り始めたのでスケジュールにも余裕があって、最初の数話はじっくり作っていました。
そういう状況でしたので、「毎回の着替え」など新しい事にも挑戦できたのだと思います。
やがてNHKでの放送が決まります。(『ケロちゃんにまかせ』のコーナーはフォーマットの調整のために作ったんですよ)次第にスケジュールも切迫していき、不慣れな監督という作業で、スタッフにも苦労をかけましたが、この作品で経験した、やりたい事を思いっきりできた事、またはその逆に選択して断念する事、そしていろんな方に出会えた事は、間違いなくその後の私の仕事に大きな影響を与えたと思っています。あと初めてアニメエキスポに参加できたのもカードキャプターさくらの時でした。
──前作に続いて新作アニメに関わることになった経由とご心境は?
浅香監督:作品が終わった時は やりきった思いから、続きを作る事はないだろうと思っていましたが、年月がたって、続きのお話をいただいた時、いまの時代にさくらはどう映るのか、とても興味深く思いお引き受けしました。年をとった私に純粋なキャラクターたちが描けるのかが不安でしたが、自分自身の変化も作品にどう表れるのか、楽しんでしまおうと思っています。現在、制作快調!
──最後に、アメリカの『さくら』ファンに一言お願いします。
浅香監督:カードキャプターさくらを見てくれてありがとう。覚えていてくれてありがとう。好きでいてくれてありがとう。クリアカード編、楽しみにしていてください。
没打斗,但是完全在秀恩爱,外国人表示兴奋无比,ED后有彩蛋
制作人说:这个企划的初衷是想要让现在这个时代的女孩子能也看到小樱。
容纳两三千人的main hall坐满了人
接下来是COMMENT,吧里能够翻译的话挑一些重点来说一下吧
★浅香監督からのコメント(日本語版)は以下の通りです。
──『カードキャプターさくら』(旧作)についての思い出話をお願いします。
浅香監督:カードキャプターさくらを作り始めてからは、もう20年以上の時間が経っていますが、私が初めて監督したTVシリーズということもあり、忘れられない作品です。当初はあまり注目もされていなくて、初監督とういうプレッシャーを感じないで作れたのを覚えています。放送局の決定前に作り始めたのでスケジュールにも余裕があって、最初の数話はじっくり作っていました。
そういう状況でしたので、「毎回の着替え」など新しい事にも挑戦できたのだと思います。
やがてNHKでの放送が決まります。(『ケロちゃんにまかせ』のコーナーはフォーマットの調整のために作ったんですよ)次第にスケジュールも切迫していき、不慣れな監督という作業で、スタッフにも苦労をかけましたが、この作品で経験した、やりたい事を思いっきりできた事、またはその逆に選択して断念する事、そしていろんな方に出会えた事は、間違いなくその後の私の仕事に大きな影響を与えたと思っています。あと初めてアニメエキスポに参加できたのもカードキャプターさくらの時でした。
──前作に続いて新作アニメに関わることになった経由とご心境は?
浅香監督:作品が終わった時は やりきった思いから、続きを作る事はないだろうと思っていましたが、年月がたって、続きのお話をいただいた時、いまの時代にさくらはどう映るのか、とても興味深く思いお引き受けしました。年をとった私に純粋なキャラクターたちが描けるのかが不安でしたが、自分自身の変化も作品にどう表れるのか、楽しんでしまおうと思っています。現在、制作快調!
──最後に、アメリカの『さくら』ファンに一言お願いします。
浅香監督:カードキャプターさくらを見てくれてありがとう。覚えていてくれてありがとう。好きでいてくれてありがとう。クリアカード編、楽しみにしていてください。