曹操传吧 关注:88,149贴子:1,315,860

三国名词英文版

只看楼主收藏回复

RT


IP属地:加拿大1楼2008-12-21 13:07回复
    南华老仙这个囧= =


    IP属地:浙江5楼2008-12-21 13:13
    回复
      2025-08-20 22:30:43
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是 罗慕士(译名) 翻译的版本吗


      IP属地:江苏7楼2008-12-21 21:44
      回复
        地公将军的Earth里的E要小写,否则就是地球将军


        9楼2008-12-21 22:00
        回复
          7楼没错

          ls说的,不过原文这样写的。。

          偶把张任引出来了俄。。还是两层楼


          IP属地:加拿大10楼2008-12-21 22:11
          回复
            • 222.76.144.*
            “丹凤眼,卧蚕眉”怎么说?


            12楼2008-12-27 13:23
            回复
              丹凤眼卧蚕眉 eyes sweeping sharly back like those of 

              the crimson-faced phoenix,and brows like nestling 

              silk worms 

              不得不说翻译得很精确,但就是变得那么长。。


              14楼2008-12-28 15:28
              回复
                地公将军 General of the Earth
                。。地球将军…


                IP属地:浙江15楼2008-12-28 16:16
                回复
                  2025-08-20 22:24:43
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  发贴失败 
                  请不要发表含有不适当内容的留言 
                  请不要发表广告贴


                  IP属地:加拿大16楼2009-01-31 09:14
                  回复
                    司徒 Minister of the Znterior 
                    下密丞 deputy magistrate of Xiami 
                    高堂尉 judicial officer of Gaotang 
                    别部司马 auxiliary corps commanding officer 
                    太尉 grand commandant 
                    美人、贵人 a royal concubine 
                    解渎亭侯 lord of Jiedu precince 
                    太后 queen mother 
                    典军校尉 commandant for Military Standards 
                    御林军 Royal Guard 
                    录尚书事 supervise the work of the Imperial 
                    Secretariat 
                    王美人 Beauty Wang 
                    三公 three eldor lords 
                    舞阳君 Lady Wuyang 
                    司隶校尉 the commander of the Capital Districts 
                    文陵 the tombs at Wen 
                    龙骧虎步 first secretary


                    IP属地:加拿大17楼2009-01-31 09:14
                    回复
                      那本书有几页啊???????


                      IP属地:上海18楼2009-01-31 18:28
                      回复
                        有意思,顶下


                        19楼2009-01-31 19:00
                        回复
                          120回全有。。
                          现在已经完成前2回了。。。
                          还有59/60


                          IP属地:加拿大20楼2009-01-31 22:16
                          回复