IMDB上关于英格丽的琐事

Mother of Isabella Rossellini, Isotta Rossellini and Pia Lindström (born 1938). Also, mother of Roberto Ingmar Rosselini (born 1950).

是sabella Rossellini, Isotta Rossellini and Pia Lindström (born 1938)的妈妈。也是Roberto Ingmar Rosselini (born 1950)的妈妈。 =》好像是人所共知的。

In 1933 she enrolled in the Royal Theatre of Dramatic Art but later changed to films instead.
在1933年注册皇家戏剧学院，但是不久即转入电影届�

Married Lars Schmidt in Caxton Hall next to Westminster Abbey, London, England, UK.
在英国伦敦紧邻威斯敏斯特教堂(英国名人墓地)的克斯顿厅堂与拉斯·施密特结婚�

Folk singer Woody Guthrie wrote a song in praise of her, titled "Ingrid Bergman," but died before he had a chance to record it. The song can now be heard on Billy Bragg's "Mermaid Avenue" CD.
伍迪·格思里(美国的著名民歌歌手)曾写过一首赞扬她的歌名字就叫《英格丽褒曼》，但是在他死之前没有找到机会录制它。这首歌现在可以在比利·布拉格（英国歌手？）的CD集《美人鱼大街》中听到。

Ashes scattered at sea off the coast of Sweden.
她的骨灰撒在瑞典海岸外的大海里。=》美人鱼转世�

Chosen by Empire magazine as one of the 100 Sexiest Stars in film history (#30). [1995]
入选《帝国》杂志的电影史上最性感100位明星。（#30）【1995�

Attempts were made by Hollywood producers to change her name in 1939, with possibilities discussed such as Ingrid Berriman and Ingrid Lindstrom (actually her legal married name). Bergman refused, in part because she felt she had worked too hard to establish herself as an actress in Europe under her real name.
在1939年曾经被好莱坞的制片人们企图改名，被考虑的名字包括Ingrid Berriman 和Ingrid Lindstrom（这个是她的法定的婚后的姓名）。英格丽拒绝了，部分原因是她觉得她经过了非常艰苦的工作才为自己用她的本名赢得了在欧洲的名誉。（她不愿意轻易放弃。）

Former mother-in-law of Martin Scorsese.
是马丁·斯科塞斯的前岳母。=》马丁一定是英格丽的大fan。不知道当初花了多少功夫进攻英格丽的那个宝贝复制品。呵呵。不过，马丁对伊莎贝拉的演技从来没有看好。他认为她不会演戏。图有她母亲的外表而已�

Has a type of rose named after her, called the Ingrid Bergman rose.
有一种以她的名字命名的玫瑰花。叫英格丽褒曼玫瑰。=》不知道中国有没有引进。下次建议男士们到花店去指明要一要。不过，谁有有幸会接到这样的褒奖哪？

Many of her shorter male co-stars, such as Humphrey Bogart and Claude Rains, had to wear lifts to avoid looking small next to this 5' 10" beauty.
许多她的身材矮小的男搭档，比如亨弗莱·鲍嘉和克劳德·雷恩斯，都不得不穿上增高垫以免在这位1米78的美人旁边显得太小。=》现在都成笑谈了。如果汤姆克鲁斯和她配戏，肯不肯穿高跟鞋哪？

Turned down the role opposite Charlton Heston in Planet of the Apes (1968).
拒绝了与查尔顿·赫斯顿联合主演《决战猩球》（1968）。=》我猜想可能是年龄的原因。1968年褒曼53岁了，拍摄那样的科幻片，年龄大了些，体力应该也是个问题。不过很可惜的，那个片子是说几个宇航员经过多年的宇宙航行后，回到地球发现人类被猩猩击败，这个地球被猩猩们主宰，于是他们就奋力与猩猩们大战，拯救人类的故事。我想最后这几个人应该是后地球人类的祖祖父母，如果不得已人类要重新来过的话，真应该有褒曼这样的人来当祖母的。呵呵。

Bergman and Sean Connery had topped a list of "greatest actors of all time" compiled by 50,000 readers of German magazine Funk Uhr.
褒曼和肖恩·康纳利被选为由德国杂志《Funk Uhr》的5万读者评选的“有史以来最伟大演员”名单的首位。=》不知道这是什么时候的事情。看过很多褒曼在法国意大利英国受欢迎的报道，但是很少有在她的第二祖国德国的消息。看来德国一样是迷恋她的。她毕竟有一半的德国血统，应该是这样的。

She and her husband were often invited to dinner parties at the home of Alfred Hitchcock. According to those present, she never seemed to notice that her host was sulking because of his crush on her.
她和她丈夫经常被邀请参加阿尔弗雷德·希区柯克的家庭晚宴。据那些在场者的描述，她好像从来也没有注意到她的男主人因为迷恋她而生闷气。=》这一段是最可爱的啦。我一直对她和希胖之间的关系着迷。希区爱她，她知道，她应该也是爱他，不过不是那种情爱，而应该是那种比较享受的爱。好像她和她的宠物之间的那种？每每她谈到希胖，都是用可爱的字眼。而她的那种温暖的母爱般的情怀正是希胖梦寐以求的。好像还有她的高身量。呵呵。

Was fluent in English, Swedish, French, German and Italian.
能流利的讲英语，瑞典语，法语，德语和意大利语。=》哇，这是我最佩服的了。看看我们的女演员们的英文，就知道能达到她的那种程度要多难。她的英文电影基本不带口音的。厉害！