英语吧 关注:1,515,862贴子:11,360,873

单词好记又好玩(之一):一个汉字记一串之“爪及其用途”

只看楼主收藏回复

单词好记又好玩(之一):一个汉字记一串----“爪及其用途”
先来看下面的单词(摘自《牛津双解高阶英汉双解词典》第436页到448页)

draft  n.  草稿
drag   v.  拖,拽,拉
dragon n.  龙
dragoon n. 龙骑兵,重骑兵
drain   v. 慢慢排出,排出
drama   n. 戏剧
drape   n. 悬挂(布等),披(衣服)
drastic a. 戏剧性的,重大的,急剧的
draught n. 拉,拖 
drawl   v. 拉长调子讲,慢吞吞地讲
dray    n. 板车,大车
dread   vt.怕,畏惧
dream   n.梦
dreary  a.沉闷的,令人沮丧的。n.枯燥无味
dredge  n.挖掘机 vt.用挖掘机挖
dregs   n.残渣
drench  vt.湿透,浸湿,灌药
dress   1.n.衣服 2.指向 
dribble n.滴下 v.下滴
drift   n.漂流
drill   n.钻井,锥
drink   n.喝
drip    n.滴下
drive   n.驱动
drizzle n.小水滴
droll   a.滑稽的表情
drool   vi.滴口水
droop   vi.低垂,下垂
drop    n.一滴 v.滴下
drought n.长期干旱 
drown   vi.淹死
drowse  vi.打瞌睡
drudge  n.做苦工的人 v.做苦工
drug    n.药物
dry     a.干的

上面的35个单词看起来很复杂,其实只需要用一个汉字就可以记住:这个字就是“爪”字。
   


IP属地:北京1楼2008-10-04 00:18回复
    有人可能不明白。那就先看看下面的说明。

     “爪”字《现代汉字词典》的解释是鸟兽的脚或动物的脚指甲,只用于动物不用于人,人的四肢分为手和脚。但是这种分别应该是在人学会直立行走之后。之前应该是也称为“爪”。甲骨文中,“爪”字是手抓的形状。古音专家的研究认为,“爪”在上古汉语中的发音是tsrAw,是
    不是很象英语单词draw(抓)?根据元音交替规律,单词内部元音会发生变化,其基本意义不变。我们以上列出的这些词,正好符合这一规律,因为它们都与“爪”有关。可以分为5类:

    1.爪的形象 2.爪的动作 3.爪动作的结果 4.下垂或下坠的动作 5.派生意义或抽象意义


    1.爪的形象:

    dragon n. 龙(有巨型的爪的怪物)

    2.爪的动作:

    drag v. 拖,拽,拉(爪的动作)
    draught n. 拉,拖 
    drawl v. 拉长调子讲,慢吞吞地讲(拉的动作的抽象引申) 
    dredge v.用挖掘机挖 n.挖掘机
    drudge v.做苦工(从事掘土工作) n.做苦工的人
    drill n.钻井,锥(向下掘)

    3.爪的动作结果:
    draft n. 草稿(用爪写出来的)
    drama n. 戏剧(按照draft来演出的东西)
    drastic a. 戏剧性的,重大的,急剧的
    dream n.梦(睡着时的戏剧,从drama引申而来)
    dregs n.残渣(掘的结果)

    4.下垂或下坠的动作
    从dr-表示爪和抓的动作派生出“坠”和“垂”很多。这是因为“坠”和“垂”是从爪的对象或结果引申的,而且读音与爪、抓、拽、掘、攫相近。

    drape n. 悬挂(布等),披(衣服)
    dress 1.n.衣服 2.指向
    dribble n.滴下 v.下滴
    drift n.漂流(被水拽着走)
    drink n.喝(水向下)
    drip n.滴下
    drench vt.湿透,浸湿,灌药(向下坠)
    drizzle n.小水滴
    drool vi.滴口水
    droop vi.低垂,下垂
    drop n.一滴 v.滴下
    drown vi.淹死(向下拽)
    drowse vi.打瞌睡(头向下)

    5.以上几类的派生意义或抽象意义:
     
    drain v. 慢慢排出,排出(爪的动作)
    drastic a. 戏剧性的,重大的,急剧的
    drawl v. 拉长调子讲,慢吞吞地讲(拉的动作的抽象引
     申) 
    dread vt.怕,畏惧(情绪被一种可怕的东西抓住了,抽
     象引申)
    dream n.梦(睡着时的戏剧)
    dreary a.沉闷的,令人沮丧的。n.枯燥无味(源于拖得
     过长,令人不快)
    drive n.驱动(被拽)
    droll a.滑稽的表情(拉长脸)
    drought n.长期干旱 (水被抽干了)
    drug n.药物(源于dry barrels“干桶”,因为药最初
     是从干的植物中提取的)
    dry a.干的(水份被抽拉走了)


    IP属地:北京2楼2008-10-04 00:27
    回复
      补充说明:

       在中国古代最著名的词源词典《说文解字》中,许慎认为“爪”是“抓”字的古字。这正和我们上面的解说不谋合。而且汉语中与抓有关的动作,很多都与“爪”的音相近,如抓、掘、拽、攫等


      IP属地:北京3楼2008-10-04 09:18
      回复
        • 218.205.237.*
        不看2楼的,我还真没看明白,好贴…谢谢LZ!


        4楼2008-10-04 09:22
        回复
          谢谢218.205.237.*的留言。


          除了dr-组合之外,gr-,cr-,tr-,scr-组合很多也与“爪”相关。因为C,G,D,T,SCR这几个音发生了转化,语言学管这叫辅音演变consonant shift。普通话说“发挥”,有些南方方言念成“花灰”,就是这是音变的结果。

          有关内容LZ会陆续贴出


          IP属地:北京5楼2008-10-04 10:28
          回复
            发个假爪子供大家好形象地了解


            IP属地:北京6楼2008-10-04 11:43
            回复
              假爪子终究会被抓的,哈哈哈!


              IP属地:北京7楼2008-10-04 11:44
              回复
                good


                8楼2008-10-04 13:24
                回复
                  这么好的帖子,加精!


                  9楼2008-10-04 13:26
                  回复
                    谢谢9楼的建议!

                    可能是LZ表述不够清楚,也可能是内容看起来有点儿深奥,所以开始时是“养在深山人未识”。

                    为了大家能更好地读明白这个贴子,有一个记英语单词的8字小秘诀要告诉大家,这8个字是:


                    形近义近,音近义通。


                    就是说,字形或读音相近的词,很可能同源。这是咱们老祖先研究古汉语时得出的结论。

                    汉语的例子:少:“微小”
                    眇:眼睛小
                    妙:人幼小,年少(如妙龄)
                    杪:树梢
                    秒:本指禾的尖小末端
                    纱:丝之微也。

                    英语的例子:dr-,gr-,tr-,scr- “抓”
                    draw 抓,拖
                    grab 抓
                    trawl 拖 
                    scratch 抓,挠

                    这种相通如果简化成数学公式就是:


                    如果 A=B B=C C=D 
                    那么A=D 

                    在印欧语系中,元音和辅音相通是普遍现象。这是语言的历史和地域变异造成的。

                    Volkswagen = folks wagon大众车 
                    kindergarten= child garden 

                    所以,8字秘诀,切记切记!


                    IP属地:北京10楼2008-10-04 14:47
                    回复
                      bump!


                      11楼2008-10-04 15:21
                      回复
                        谢谢11楼的建议!目前我还处于研究学习阶段,有编成电子书的想法,也有了大框架,只是做完还需要时间。我会做好的


                        IP属地:北京13楼2008-10-04 21:47
                        回复
                          • 118.227.7.*
                          人类的童年也是这样吗


                          15楼2008-10-05 21:06
                          回复
                            • 92.40.215.*
                            我不明白你在说什么,你可以教我26个单词发吗?


                            16楼2008-10-05 21:55
                            回复
                              看来我的贴子内容没有照顾读者。如果换一个说法就是:

                              在英语语中,凡是dr-,gr-,scr-,还有一部分以tr-和cr-开头的单词,意义都和“爪”“抓”有关。

                              看来这个贴子要重新写了


                              IP属地:北京17楼2008-10-06 10:00
                              回复