贴完全部的图我会照顾手机党贴文字版

本贴仅做对比，不包含个人看法，你们自己体会

对了，不管框出来与否，文字内容都是连续的

算了，文字版还是一起发吧。。
【web】
　スバルがエミリアに伝えるのを避けられない問題――それは当然、レムのことだ。
　前述の感謝の話をするのであれば、今回のループにおいてレムほどスバルのことを一途に助けてくれた存在は他にいない。
　そんな彼女の深い愛情と献身はスバルの一度折れた心を優しく癒し、再び立ち上がらせて運命と戦う気力を呼び戻してくれた。
【以下改动】
あの時間なくしてスバルはこの場に立っていられなかったろうし、彼女の存在がなければ諦めという地獄から逃れることもきっとできなかった。
　そうして一番スバルが苦しみと辛さでどうしようもなかった時期を、傍らでずっと支え続けてくれたのがレムだ。
　　要是没有那一段时光，昴根本无法站在这里，要是没有她的存在，昴必然无法从名为放弃的地狱中逃离。
　　当昴最痛苦、劳累、无所适从的时候，一直陪伴在他身边支撑着他走下去的，是雷姆。
【文库】
──レムがいてくれなければ、今のスバルはどこにもいない。
　　没有蕾姆，现在的486就哪也不存在。

———————————————
【喜欢，花吗？】
【开始不讨厌了】
【为什么，要挥剑？】
【为了守护你】

有种五味陈杂的感觉

【web 改动】
　　そうまでしてくれた彼女の存在に、スバルが深い愛情を抱いてなんの不思議があるだろうか。
　　对于做到这个地步的她来说，昴会抱有深深的眷恋，完全无可厚非。
【文库】
　　だからこそ、レムに対して抱く情動はスバルとって、また特別なものだった。
　　正因如此，486对蕾姆抱有的情感，也是很特别的。（这句其实不太好翻，また有【也】的意思，也有【另】的意思，看你们怎么理解了）
【web 改动】
　　スバルはこれまで、自分という人間の思いは一途にひとりだけに捧げられるものであるとばかり信じていた。事実、スバルにとっての意中の人物はこの世界でたったひとり、エミリアのことに他ならなかった。
　しかし、レムの存在はエミリアへの愛情をなにも変えないまま、しかし同じぐらい大きなものとなってスバルの胸の中に残るようになった。
　　至今为止，昴一直认为自己只会把他的全部真情奉献给一个人。事实上，昴的意中人在这个世界上仅有一个，那就是艾米丽娅。
　　但是，雷姆的存在虽然没有改变昴对艾米丽娅的爱情，但是却在昴的心中，成为了和艾米丽娅同等大小的存在。
【文库】
　　それはエミリアに向けるものと違えども、比べることのできない大きく強い感情だ。
　　虽然和对艾米莉娅的不同，但也是无法比较的强烈的感情。

我的观点和十四楼有类似的意味，但同时却又有着些许的不同。