【授人以鱼,不如授人以渔】
RimWorld现在A14上了Steam,贴吧人气立马高了,各种Mod也纷纷更新。
然则个人精力时间终究有限,希望集众人之力,给大家带来优良的汉化Mod。
现如今我写下这篇教程,都是我从A12开始做汉化至今的一些心得。

做汉化,英文水平并不重要,重要的是细心、耐心、责任心。
最重要的是责任心,不懂的单词可以用工具查。
这里的责任心,不是对他人负责,是对自己负责。
他人并不需要你来负责,你只要对自己负责。
自己做出来的东西要对得起自己付出的时间和汗水。
一词一句细细斟酌。
做到让自己满意了,才拿出来分享给吧友。
善战者无赫赫之功。
你做的汉化很好,玩家不会有太过明显的感觉。
而如果你汉化做的并不好,那么玩家玩起来就会无所适从。
不要连自己这关都过不了。
我曾经汉化过的A13的RT量子存储,这个是老牌Mod,A11就已经有了,
A12时尝试汉化这个Mod但不够满意而没有放出,直到A13我才将这个Mod的汉化分享给大家。
我对自己是非常苛刻的,也请原谅我对你们(搬运者、汉化者、原创作者)也苛刻。
好吧,话不多说,进入正题。
RimWorld现在A14上了Steam,贴吧人气立马高了,各种Mod也纷纷更新。
然则个人精力时间终究有限,希望集众人之力,给大家带来优良的汉化Mod。
现如今我写下这篇教程,都是我从A12开始做汉化至今的一些心得。

做汉化,英文水平并不重要,重要的是细心、耐心、责任心。
最重要的是责任心,不懂的单词可以用工具查。
这里的责任心,不是对他人负责,是对自己负责。
他人并不需要你来负责,你只要对自己负责。
自己做出来的东西要对得起自己付出的时间和汗水。
一词一句细细斟酌。
做到让自己满意了,才拿出来分享给吧友。
善战者无赫赫之功。
你做的汉化很好,玩家不会有太过明显的感觉。
而如果你汉化做的并不好,那么玩家玩起来就会无所适从。
不要连自己这关都过不了。
我曾经汉化过的A13的RT量子存储,这个是老牌Mod,A11就已经有了,
A12时尝试汉化这个Mod但不够满意而没有放出,直到A13我才将这个Mod的汉化分享给大家。
我对自己是非常苛刻的,也请原谅我对你们(搬运者、汉化者、原创作者)也苛刻。
好吧,话不多说,进入正题。