先找到对应的字幕文件。
例如: The.Avengers.2012.1080p.BluRay.3D.H-SBS.DTS.x264-PublicHD.chn.srt
用3DSubtitler 打开

check input 然后以21:9 预览
如上图所示, 由于实际电影的宽高比为 2.35 :1 比21:9 (2.33) 要稍微宽一点所以和字幕实际效果和预览还有有些不一致。
格式选择sup 。 字体和字号,选择自己认为合适的。 垂直位置838左右,实测是比较合适的位置。
上图看出srt字幕 多了位置信息,3DSubtitler 不能解析。 删除掉 {\pos(96,255)\fscx50} 即可。
用记事本将类似 {\pos(96,255)\fscx50} 全部替换为 空白 即可。
也可以用 Easy Subtitles Synchronizer rapair 标签中的 ralace 替换, 顺便看看字幕信息。

去掉 所有 {\pos(96,255)\fscx50} 信息后,用3DSubtitler 转化字幕。

字号用40稍大一些,字体 Arial unicode ms 设置如上图。 convert 得到 sup 格式3d 字幕。