第三章75 http://tieba.baidu.com/p/4563130202
第三章77 http://tieba.baidu.com/p/4559954709
已尽全力，若有错漏，请多包涵

第三章76 『舞台幕后×阴谋诡计×拉钩约定』
──将时间稍微回溯到前往梅扎斯领地途中的作战会议场面。
「不要让村民们和艾米莉娅知道，魔女教正在逼近的事实。避难的理由嘛……不用太明确，就说山贼或强盗流荡到这附近就好了」
「你主张要隐蔽事实的根据是……啊，这也是不言自明啊」
听了昴提案的策略开头，尤里乌斯以叹息表示理解。感觉到经由《ネクト》魔法连接在一起的各人也都传来了同样的反应，昴继续说道，
「谢谢大家的理解。……就和大家想的一样，一旦曝露了魔女教和这场骚动有关，被害者将追究的目标指向艾米莉娅碳的可能性就很高。虽然我不希望将他们看作是会考虑这种事情的人啊」
事情的发展并不会依循昴所期望的结果，因为昴实际上在过去自己亲眼看过了，所以对于这点已经看开。
关于艾米莉娅的出身，就算是那些心地善良的村民们来说也不例外，仅仅认为是理所当然该遭疏远的忌讳血缘。
虽然对于那种扭曲的差别意识抱有说不尽的愤慨和反抗心，但也不可能现在马上就消除这些意识。昴暂时性地忘却根植于内心的愤怒，长长地吐了口气冷静下来说道，
「山贼，就用这来统一口径吧。原本在王都一带闹事的他们潜入到这里来，有着同盟关系的克鲁修阵营便拔刀相助。用这样的借口怎么样？」
「虽然老套，却也不是漏洞百出的意见。问题是艾米莉娅大人和村里的人们是否会上这个当呢……」
「实际上，我们聚集这么多人的现状，以及先发的行商人部队的存在，我觉得有这些就足够让人忽略掉不自然的地方了呀？而且，我也并不打算骗到所有人。关于这点，我心中有个不会看走眼的人选。」
对于充满自信的昴的态度，尤里乌斯闭着单眼回答「是这样吗」。紧接着他之后，向昴的作战提出质问的是，
『菲利酱能理解昴亲是想要让艾米莉娅大人不会成为批判的目标喵。可是可是，如果只是这样的话，刚才昴亲的意见就不是很明白了喵？』
「不明白……你是指哪部份？」
『不打算和艾米莉娅大人进行感动的再会，的这个部份喵，昴亲』
毫不留情的指出了在这个作战中，最是让昴的内心犹豫不决的部份──这个人就是菲利斯。
尽管昴含糊其辞，他也毫不迟疑的，像是要追究到底般说道，
『和克鲁修大人缔结同盟，协助讨伐白鲸。当下，为了打倒威胁领地的外敌而带回了援军──这些，明明都厉害的让人不禁想问是哪来的英雄传奇喵。虽然听说昴亲和艾米莉娅大人有个很糟糕的离别，但菲利酱觉得这些已经是足以洗刷污名的活跃喵～』
「若仅仅将这些部份列举出来晒，只会让人觉得是脑子有病，这么一看还真是大活跃呀。……实际上，考虑到我之前搞砸的后果，若没有这种程度的功劳，我也不觉得能挽回就是了」
『昴亲还是得更加客观的回顾自己的行动比较好喵～──菲利酱试着这么说说』
菲利斯对于昴自责的发言如此嘟哝，周围也传来了表达同意的意识。一方面对于他们的心意感到高兴，另一方面回想起和艾米莉娅分别时自己所犯下的愚蠢失败，便不禁自嘲。
做出了那样愚蠢的行为，说出了那样过分的话，要累积多少的功劳才能当做一切都没发生过呢。
「要当做没有发生过，那是不可能的。那些话就是在那个时候，我的真心话。」
自私任性、得意忘形，对心上人单方面要求的肤浅的自己。到了现在重新回顾，不禁想背过身不去看那丑恶的自己──但是，那也是自己。
「正因为如此，我其实是想带着功劳回去，为当时发生的一切道歉啊……」
『但却办不到喵？』
「只要知道我在这……不对，知道我要留在村里和外敌战斗，却还能老老实实地逃走，她可不是那样的人啊。十有八九，会一起留下来。就算没有留下来，也会在途中折返的。她就是那样的人」
『不过，你们是因吵架而分离的喵？即使如此……』
「如果她是留下吵架分离的对象在死地，能觉得出口恶气得以安心的人……我也不会对她如此着迷了吧」
上一次的失败，一是明明对培提尔其乌斯的逆袭有所预测，却对其阴险毒辣疏于警戒。二是明明知道艾米莉娅是不能遇见对方的，还是让她和狂人碰上面了──这两点很重要。
关于前者，在琢摩了几个推论后，慢慢能看清攻略方法了。讽刺的是，这也多亏了前回的死亡。
而关于后者，
「外敌是魔女教，而他们的目标是艾米莉娅碳，别让本人发现这些事。而和敌人战斗的讨伐队里有自己的相关者……就是我，也别告诉她这件事。这就是让艾米莉娅碳远离战场的必须条件。我能断言」
『不警戒到这个地步就不行喵？如果是艾米莉娅大人的话，菲利酱觉得就算加入讨伐队也不会拖后腿喵？何况那个大精灵大人还跟在身边……』
「以克鲁修小姐的例子来考虑，为了赚取艾米莉娅的声望值让她担任前阵指挥应该是最佳方案吧……但是这次就放弃这机会吧。魔女教──以及大罪司教的试练，我不能让艾米莉娅碳承受这些」
对于昴强硬的一口咬定，菲利斯随着耸肩表现出接受的态度。看到这情形，昴环视周围还有没有其他疑问，确认了谁都没有发问后，安心的叹了口气。
「要说服村民，得让他们知道有我在……以及这是克鲁修小姐的军队，才比较能够安心吧。这点希望得到菲利斯和维鲁海鲁姆先生的协助。」
『我知道了』『了解～』
听着两人答应的声音，昴从行李中拉出了白色的长袍，关于袖子和下摆的长度稍稍怀抱着不安，将它穿上。
对原本的持有人来说是刻意做大的长袍，毫无问题的覆盖住昴的身体，
「能微微嗅到的艾米莉娅的体香，让我的干劲更加上升了──！」
「我就当做没听到刚才的发言吧……看起来，那好像是带着非常奇特术式的长袍」
「不瞒你说，这个就是在这几天内，一直守护着我免于罹患艾米莉娅素缺乏症的特效药。在睡不着的夜晚，悄悄地将这压在脸上，对发散焦躁的心情很有大帮助……喂，什么意思啊，你那表情。这也是没办法的吧！对喜欢的女孩的所有物蠢蠢欲动，这是谁都经历过的人生道路吧！」
不知是否多心，感觉似乎被旁边奔跑的尤里乌斯的地龙拉开了距离，昴不禁感到愤慨。尤里乌斯像是拿他没辙似的叹了口气，以「那么，」开头说道，
「回到正题上……那套长袍是什么？当你穿上身的瞬间，感觉你的存在似乎变得朦胧起来」
「没错，据说是编织了叫做什么『认识阻碍』的术式在里面。是罗兹瓦尔亲手制作的便利道具……原本是艾米莉娅的私有物品。偶然间，没错就是偶然，现在在我的手边。我可没有偷喔？」
「关于出处总有一天再追究，那么……原来如此，是这么回事啊」
在回应昴的答案的对话当中，尤里乌斯像是有所理解点了点头。对那举动感觉到了仿佛自己的思考被窥视般的不快感，昴说着「怎样啦」，将原本就凶恶的眼神变得更加凶恶的瞪视着美男子。可是身为当事人的骑士却是若无其事的表情，
「应该可以这么说吧，我再一次的理解到了你那容易吃亏的个性。说白了这根本一点都不合理呀。……你和安娜斯塔西娅大人是刚好相反呢」
「因为我最终还是打算将想要的东西一个不漏的全部拿到手，不如说可没有几个人能比我更贪心了呀。艾米莉娅碳的称赞和其他的一切，全都将变成我的东西。感觉燃起来啦！」
对于握紧缰绳露齿而笑的昴，尤里乌斯发出不知道第几次的叹息后，对着前方以谁都听不见的声音，
「偶尔，就会像现在这样痛恨着身为骑士的自己啊」
如此，轻轻低语着。

有趣

太厉害了楼主

辛苦了楼主

翻译菌辛苦啦！
这时候的时间线上，雷姆已经出事了吗...

好高的效率啊。

卧槽 这么干脆楼主辛苦

感谢翻译;话说原来昴就是如此攻略幼女的啊，大天使真是越来越熟练了

新的翻译君吗

给楼主32个赞

佩特拉党福利话说镇楼佩特拉的蝴蝶结意外瞩目

顶啊 楼主好样的 看到你好多次了 衷心感谢