第一部主题曲:Touch
呼吸を止めて1秒【不禁停止呼吸一秒钟】
Kokyū o tomete ichi-byō
あなた真剣な目をしたから【只因你认真的眼神】
Anata shinken'na me o shitakara
そこから何も聞けなくなるの【再也听不见任何声音】
Soko kara nani mo kikenaku naru no
星屑ロンリネス【只见群星闪耀】
Hoshikuzu ronrinesu
きっと愛する人を大切にして【愈是在乎所爱的人】
Kitto aisuruhito o taisetsu ni shite
知らずに憶病なのね【愈容易让人不自觉变得胆怯】
Shirazu ni okubyōna no ne
落ちた涙も見ないふり【故意漠视对方的眼泪】
Ochita namida mo minai furi
すれちがいや まわり道を【总让我们错过彼此的街道】
Surechigai ya mawarimichi o
あと何回過ぎたら【到底还要走上几回】
Ato nan-kai sugitara
2人はふれあうの【你我才能相遇】
Futari wa fureau no
お願い タッチ タッチ【渴望与你有所交集】
Onegai-tatchi tatchi
ここに タッチ
Koko ni tatchi
あなたから
Anata kara
タッチ手をのばして 受けとってよ【渴望你能有所主动】
Tatchi-te o nobashite uketotte yo
ためいきの花だけ束ねたブーケ【不再让我独自叹息】
Tameiki no hana dake tabaneta būke
愛さなければ 淋しさなんて【对你若没感觉 又怎会感到落寞】
Aisanakereba sabishi-sa nante
知らずに過ぎて行くのに【表面上若无其事与你擦身而过】
Shirazu ni sugite ikunoni
そっと悲しみに こんにちは【心里却在悄悄与你打招呼】
Sotto kanashimini kon'nichiwa
http://www.dailymotion.com/video/x1rily_touch-opening-1-tatchi-touch_creation原曲简单对照可以看这个视频