韩版请回答1988吧 关注：59,550贴子：944,803
不能做朋友了 码一点dc对阿泽的分析吧。
懂韩文的自己看，楼主泡菜语能力有限= =，翻译就算了，我就做个总结吧。
此篇标题【阿泽的人设，是可以让5人帮的孩子展现各自的美好】
德善——
在中国的时候，对阿泽的细心照顾，不求表扬的内在一面。
东龙——
对不会用筷子的阿泽的关心（还有各种别的生活上的关心）
（这句没全懂，但大概意思应该是）东龙对孩子们所持有的真心，友情的代表。
正焕——
对阿泽抱有的心态（铺床那段吧），体现了有爱的正焕的细心善良，却宁愿藏在心里烂掉也不会表达出来的本质。
善宇——
善宇的人性，稳重的展现，和阿泽一起的时候又会有粘人的可爱样子。
在唯一知道他和宝拉恋爱秘密的阿泽面前，他有初恋中的高中生的青涩和纯情。
总结，阿泽是5人帮的帮宠，是所有人的心头肉，能帮助有爱的人展现他们的魅力。
【一条神评论：阿泽的泽，有池塘的意思。站在池子面前，人们能看见自己真是的模样。】
-----------
所以，楼主就说啊，阿泽面前的德善是最美好真实的。
发自内心的关心，情不自禁的笑容，小鹿乱撞的紧张，突如其来的失落（听到阿泽说有喜欢的人的时候的心情...maybe？）.....
是源于心底的爱意吗？
懂韩文的自己看，楼主泡菜语能力有限= =，翻译就算了，我就做个总结吧。
此篇标题【阿泽的人设，是可以让5人帮的孩子展现各自的美好】
德善——
在中国的时候，对阿泽的细心照顾，不求表扬的内在一面。
东龙——
对不会用筷子的阿泽的关心（还有各种别的生活上的关心）
（这句没全懂，但大概意思应该是）东龙对孩子们所持有的真心，友情的代表。
正焕——
对阿泽抱有的心态（铺床那段吧），体现了有爱的正焕的细心善良，却宁愿藏在心里烂掉也不会表达出来的本质。
善宇——
善宇的人性，稳重的展现，和阿泽一起的时候又会有粘人的可爱样子。
在唯一知道他和宝拉恋爱秘密的阿泽面前，他有初恋中的高中生的青涩和纯情。
总结，阿泽是5人帮的帮宠，是所有人的心头肉，能帮助有爱的人展现他们的魅力。
【一条神评论：阿泽的泽，有池塘的意思。站在池子面前，人们能看见自己真是的模样。】
-----------
所以，楼主就说啊，阿泽面前的德善是最美好真实的。
发自内心的关心，情不自禁的笑容，小鹿乱撞的紧张，突如其来的失落（听到阿泽说有喜欢的人的时候的心情...maybe？）.....
是源于心底的爱意吗？
楼主本来在想仔细研究ost出现是的每一次场景，但是= =如此大的工作量进度真的超级慢。。快进吧怕错过，不快进吧，我得重看到何年何月。。。
anyways
重新翻了下1、2两集，ost的前3首也都出现了。大概说一些先。
【青春】
김필 - 청춘 (작사 : 김창완 작곡 : 김창완 편곡 : 이상훈)
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
青枝绿叶般的青春总有一天会逝去
지고 또 피는 꽃잎처럼
好似花开花败
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
月夜里窗前流淌的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年少的恋歌是如此悲伤
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
努力去追寻那逝去的岁月
빈손짓에 슬퍼지면
但两手空空 徒留悲伤
차라리 보내야지 돌아서야지
还不如就此放手
그렇게 세월은 가는거야
任岁月流逝
나를 두고 간님은 용서하겠지만
虽然已经原谅弃我而去的人
날 버리고 가는 세월이야
但岁月也弃我而去
정둘곳없어라 허전한 마음은
安心无处 茫然的内心
정답던 옛동산 찾는가
只能去那片乐土寻求答案
这首歌第一次出现，应该是在善宇一家祭拜他爸爸的时候。
这首看似在讲年少时无疾而终的爱恋，它真正歌唱的，更是那成长的苦痛。
双门洞的每一户人家，是茫茫世界里的平凡。平凡得快乐，也平凡得悲伤。
5人帮，是因为有彼此，所以可以暂时忘记各自的伤心，而每每回到家，却还是要面对生活的现实。
失去了爸爸的善宇，只有爸爸的阿泽，不受关心的东龙，缺爱的德善，就算是如今家庭美满也有一个生病的哥哥的狗焕。我们是否忘记，他们所承受这一切的时候，还只是18岁的少年。
每在我快要忘记阿泽也才18岁的时候，他红着的眼睛，无声的微笑，总是一下子戳进我的心里。
18岁啊，我每天每天都好想妈妈，每天每天都觉得对不起只为我而活的爸爸。作为围棋之神的代价，我头痛失眠；作为邻里眼里最懂事有出息的崔师傅，他们却也时常会忘记我也还是个孩子。我也会因为外界的压力而烦躁，我也会因为害怕而哭红双眼。我把失落与不安藏在沉默不语中。
论星星论月亮，我世界里唯有一颗温暖的太阳。多想占有她的每一分每一秒，有她的世界就格外美好，所以多想她也像我爱她一样爱我。可是如今的她还不懂，甚至看不清我的真心。没有她的青春，我的心会荒芜生机，没有她的我，好像就会死掉。
18岁的我们，正在学习着感受这个世界，接受这个世界。从这时候开始，我们不再是不谙世事的少年，从这时候开始，我们学会品尝岁月流逝的苦痛。
------------
我真是一点儿都不够文艺啊....... 能懂我意思嘛？
anyways
重新翻了下1、2两集，ost的前3首也都出现了。大概说一些先。
【青春】
김필 - 청춘 (작사 : 김창완 작곡 : 김창완 편곡 : 이상훈)
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
青枝绿叶般的青春总有一天会逝去
지고 또 피는 꽃잎처럼
好似花开花败
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
月夜里窗前流淌的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年少的恋歌是如此悲伤
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
努力去追寻那逝去的岁月
빈손짓에 슬퍼지면
但两手空空 徒留悲伤
차라리 보내야지 돌아서야지
还不如就此放手
그렇게 세월은 가는거야
任岁月流逝
나를 두고 간님은 용서하겠지만
虽然已经原谅弃我而去的人
날 버리고 가는 세월이야
但岁月也弃我而去
정둘곳없어라 허전한 마음은
安心无处 茫然的内心
정답던 옛동산 찾는가
只能去那片乐土寻求答案
这首歌第一次出现，应该是在善宇一家祭拜他爸爸的时候。
这首看似在讲年少时无疾而终的爱恋，它真正歌唱的，更是那成长的苦痛。
双门洞的每一户人家，是茫茫世界里的平凡。平凡得快乐，也平凡得悲伤。
5人帮，是因为有彼此，所以可以暂时忘记各自的伤心，而每每回到家，却还是要面对生活的现实。
失去了爸爸的善宇，只有爸爸的阿泽，不受关心的东龙，缺爱的德善，就算是如今家庭美满也有一个生病的哥哥的狗焕。我们是否忘记，他们所承受这一切的时候，还只是18岁的少年。
每在我快要忘记阿泽也才18岁的时候，他红着的眼睛，无声的微笑，总是一下子戳进我的心里。
18岁啊，我每天每天都好想妈妈，每天每天都觉得对不起只为我而活的爸爸。作为围棋之神的代价，我头痛失眠；作为邻里眼里最懂事有出息的崔师傅，他们却也时常会忘记我也还是个孩子。我也会因为外界的压力而烦躁，我也会因为害怕而哭红双眼。我把失落与不安藏在沉默不语中。
论星星论月亮，我世界里唯有一颗温暖的太阳。多想占有她的每一分每一秒，有她的世界就格外美好，所以多想她也像我爱她一样爱我。可是如今的她还不懂，甚至看不清我的真心。没有她的青春，我的心会荒芜生机，没有她的我，好像就会死掉。
18岁的我们，正在学习着感受这个世界，接受这个世界。从这时候开始，我们不再是不谙世事的少年，从这时候开始，我们学会品尝岁月流逝的苦痛。
------------
我真是一点儿都不够文艺啊....... 能懂我意思嘛？
楼主心里有几个纠结点：
1. 初雪那天德善善宇的事，目前看来只有狗焕知道
2. 88年大学歌谣祭，成年德善回想起来的时候说是在家看的，结合语境，感觉她说这句话的时候有“夫妇俩是一起”在家看的感觉，虽然老公确实记错了。88年那天阿泽并没有参与大家一起看节目。
3. 正焕穿得也不多，也光脚。感觉抽烟啊，左手拿水杯啊，都是很好圆的梗。
----------
楼主在比较仔细的回看每一集.... 所以码字特别慢....
看见隔壁楼有在分析阿泽的所有细节，我也在看，大部分都同意，但是有些地方楼主有些不一样的看法。
我也想过从头分析一下阿泽，还有德善，不知道你们会不会想看。
这周的更新看完，如果想看楼主的理解的话，我会从周日开始从第一集开始刷。
1. 初雪那天德善善宇的事，目前看来只有狗焕知道
2. 88年大学歌谣祭，成年德善回想起来的时候说是在家看的，结合语境，感觉她说这句话的时候有“夫妇俩是一起”在家看的感觉，虽然老公确实记错了。88年那天阿泽并没有参与大家一起看节目。
3. 正焕穿得也不多，也光脚。感觉抽烟啊，左手拿水杯啊，都是很好圆的梗。
----------
楼主在比较仔细的回看每一集.... 所以码字特别慢....
看见隔壁楼有在分析阿泽的所有细节，我也在看，大部分都同意，但是有些地方楼主有些不一样的看法。
我也想过从头分析一下阿泽，还有德善，不知道你们会不会想看。
这周的更新看完，如果想看楼主的理解的话，我会从周日开始从第一集开始刷。
timeline 1988年9月17，德善的生日。
正焕房，并没有特写。全年级第一的成绩，给了他一个反转的魅力。
特写跳棋，绿黄红。
因为看过后面的剧情了，解读总是会过度一点=-=。
或许德善不懂对阿泽的感情。
最终明白互相的心意。
一直牵着手。
最后变成家人。这里的镜头很有趣，阿泽房里的电视在放英雄本色，应该是回到了开头的时间点。阿泽的存在感，看似下线，其实一直隐藏着。
楼主真的很想知道正焕一家是什么时候住到双门洞的。德善出生在双门洞，和老公见面数十年了，从7、8岁到45岁。如果是从出生就在一个胡同长大，还有必要说数十年嘛？直接说认识一辈子了不是更贴切？至少在这点，除了她是李美妍这点，这台词让我觉得更像阿泽。当然，如今是反推，一切都有我脑洞的成分。
正焕房，并没有特写。全年级第一的成绩，给了他一个反转的魅力。
特写跳棋，绿黄红。
因为看过后面的剧情了，解读总是会过度一点=-=。
或许德善不懂对阿泽的感情。
最终明白互相的心意。
一直牵着手。
最后变成家人。这里的镜头很有趣，阿泽房里的电视在放英雄本色，应该是回到了开头的时间点。阿泽的存在感，看似下线，其实一直隐藏着。
楼主真的很想知道正焕一家是什么时候住到双门洞的。德善出生在双门洞，和老公见面数十年了，从7、8岁到45岁。如果是从出生就在一个胡同长大，还有必要说数十年嘛？直接说认识一辈子了不是更贴切？至少在这点，除了她是李美妍这点，这台词让我觉得更像阿泽。当然，如今是反推，一切都有我脑洞的成分。
