网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月31日漏签0天
冰雪大冒险吧 关注:73,033贴子:3,828,008
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 404回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回冰雪大冒险吧
>0< 加载中...

【翻译】Frozen官方小说《A Frozen Heart》译文《冰冷的心》

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
强迫症啊!这一次必须完美!
请不要插楼,只可以在【回复之层】进行回复
翻译会慢慢更新的


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
《A Frozen Heart》是由伊丽莎白-鲁德尼克创作,由迪士尼出版社发行的一本英文小说。
该书以安娜公主和汉斯王子的独特视角交叉描绘电影《冰雪奇缘》的故事。《A Frozen Heart》对电影的情节进行了复杂而又巧妙的处理,详细描绘了安娜与汉斯的人物背景、行为动机和命运联系。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
英文原版的阅读难度不高,适合10-14岁的以英语为母语的学生人群阅读,相当于CET4测试500分左右或者高考英语成绩约130的水准。同样是英语学习者&“病毒患者”增加词汇量的不二之选。
全文以时间为线索,几乎没有倒叙和插叙的部分。


2025-08-31 06:07:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【鸣谢】部分
To Dad, for teaching me to dream big and always believing in me. And to Caleb, for showing me that some people really are worth melting for. —E.R.
谢谢父亲,他让我有了远大的梦想,并且教会我永远要依靠自己。还要谢谢Galeb,她为我展示出,有些人值得我为之融化,倾己所有。——伊丽莎白-鲁德尼克
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
这位Galeb应该是是作者的丈夫吧。


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Love conquers all. —Virgil
爱是无所不能的。 ——维吉尔(古罗马)

普布利乌斯·维吉利乌斯·马罗(拉丁语:Publius Vergilius Maro,前70年10月15日-前19年9月21日),英语化为维吉尔(英语:Vergil或Virgil),是奥古斯都时代的古罗马诗人。其作品有《牧歌集》(Eclogues)、《农事诗》(Georgics)、史诗《埃涅阿斯纪》(Aeneid)三部杰作。其中的《埃涅阿斯纪》长达十二册,是代表着罗马帝国文学最高成就的巨著。因此,他也被罗马人奉为国民诗人、被当代及后世广泛认为是古罗马最伟大的诗人,乃至世界文学史上最伟大的文学家之一。
维吉尔的杰作《埃涅阿斯纪》是基于《荷马史诗》的一部史诗。凭借这部作品,维吉尔在后世产生了广泛而深远的影响。被维吉尔影响过的作家包括但不限于:罗马诗人贺拉斯、奥维德;意大利诗人但丁;英国作家斯宾塞、弥尔顿、蒲柏、莎士比亚、济慈;美国作家梭罗等。在中世纪,维吉尔因曾在《牧歌集》中预言耶稣诞生被基督教奉为圣人;他的《埃涅阿斯纪》在中世纪被当作占卜的圣书,由此衍生出“维吉尔卦”。而维吉尔在文学史上最著名的影响是但丁的《神曲》,在其中他作为但丁的保护者和老师出现。


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
-------------------------------------------------十年之后-------------------------------------------------


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【回复之层】
大家可以在本层尽情回复,想问什么都行


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

船头上,汉斯远眺,他很得意。他做到了!一小时后,他的船便会抵达爱文黛尔。他——汉斯·韦斯特高——南方小岛的最小的、第十三王子,终于等到了为自己正名的机会。他会成为爱文黛尔的国王——至少他能执行这计划了。
走到今天这一步绝非易事。汉斯足足花了三年的时间,让国王相信自己是可靠的人,配得上代表南方小岛到爱文黛尔出席加冕典礼。待爱莎公主要加冕成爱文黛尔女王的消息终于传来,汉斯意识到,这是他的人生转折点。所有的低声下气,所有的苦苦哀求,所有的出卖己心,都将得到应有的回报。他转而想起,为什么当初没有告诉父亲,来到这里的真实目的?他想让世人为之一惊。他要证明,他的父亲和兄弟,乃至整个南方小岛,都严重低估了他。
过去的三年里,汉斯致力于迎合他父亲。但凡国王有需求,汉斯就提供服务。不论是肮脏的任务,还是单纯的跑腿。他曾在岛屿间派发他那双胞胎哥哥的婚礼请柬,他哥哥遇见了一位年轻的女士,竟以难以想象的速度俘获她的芳心。真不知道Runo怎么做到的,汉斯在想。我嫂子是那么聪明,怎会陷于他愚蠢的谄媚之中。汉斯耸肩。现在,汉斯的职位虽有些荣光,但过去的苦难依然挥之不去。这一切都会过去,汉斯想。很快,我便会展示给他们看……
汉斯的太多时间都用于满足父亲的需要,但汉斯心里很清楚。他知道,为了得到自己想要的,他必须主动争取。他必须成为南方小岛国家里最最了解爱文黛尔的人。他要成为通晓爱文黛尔风俗习惯的权威,要学会在加冕之日向女王表达敬意的礼节。他很清楚,他哥哥之中没有人会专注于此,而现任的外交官年事已高,夸夸其谈,虚有其表。再也没有别的什么人配得上代表南方小岛出使。所以,达到目的之前,在拉尔斯的帮助下,汉斯耗费很多时间研究爱文黛尔和那里即将加冕的女王——爱莎。
有很多老旧的资料,大致描述爱文黛尔的情况。在这些资料里,汉斯了解到,这是一个美丽的国度,有着和平的历史。背靠高山的独特位置,使它免于战火。进入王国的唯一路径是走海路。同时,爱文黛尔的港口因公平交易闻名遐迩,这个国家虽不是那么富有,却是极其宜人的。女王也定是无欲无求的。如果记录的这些都是真的,这个定是从没有过黑暗与邪恶的净土。
汉斯的船越来越靠近港口了,但爱莎,于他而言,仍是一个谜。世上甚至没有她的画像流传。汉斯只知道,她大概有八英尺高。或许是秃头。或许热爱收集石头。他唯一确定的事,是拉尔斯告诉他的,从很久以前开始——她便不曾有离开城堡。从未离开过。
不管爱文黛尔城堡里等他的是什么样的女王,汉斯清楚自己必须成为她的主宰。他费了这么大的劲,绝不能有任何闪失。
汉斯依然记得收到爱莎公主即将加冕的消息的那一天。他刚从一个拖延缴税村庄回来,过程算不上愉快。他要给国王做完整的汇报。
“父亲大人,”汉斯低着头,问候父亲。“那个村子已被警告,惩罚已经实施。我觉得您以后可以对那里放心了。”
“他们的税呢?你收缴了?”
汉斯控制住寒颤。“是的,能收的都收了。那些不愿上交的人……以其他代价上缴了。”汉斯把一袋硬币放在父亲面前。“这是钱。是其他……代价……我做的。”在说到“代价”时,汉斯觉得差点吐出来。但,他不得不这样做。
“谢谢,汉斯,”国王答道。
和之前一样,国王没看他一眼。但这次,汉斯不禁察觉国王的语气不是往昔一般的冷漠与蔑视。也许这是机会?
“父亲大人?”汉斯开口了,犹豫了一下。国王看了汉斯一眼。“我列出了一份需要讨论的议题的清单,是有关于爱文黛尔新加冕的女王。我询问过一些从那里回来的人,据说她的国门只会打开24小时。想达成任何新的共识和协定必须在这24小时之内。我知道,鲁诺哥哥要大婚了,而且另一个皇孙将出世,您会很忙,脱不开身。而且,这两件事都无需我来主持……”他停下来,祈求父亲千万别有微词。父亲果然没说什么。于是,汉斯便说下去。“我认为似乎只有我,作为南方小岛的代表,参加爱莎公主的加冕典礼。”
汉斯从夹克里掏出一份详细的清单,要商讨的国事和具体的行程一目了然。他递给父亲。
父亲接过这张单子,研究了一会儿。 然后,他仰视汉斯。“我很惊讶,你竟然关注这么一个遥远的小国。”
“嗯,父亲大人,正如您所说。一个国家强盛,必有同样强盛的盟友。我觉得最好和爱文黛尔缔结盟约。”父亲看上去若有所思。“你有信心自己能够完成吗?”他问。
汉斯点头。
“嗯,这样,”国王耸肩。“也只有你再合适不过。你已展示出,你是个尽职尽责的人。而且你已很好地完成你的任务,最近一段时间,我也不太需要你的‘服务’。带上一艘小船和你的爱马,去爱文黛尔吧。要达成贸易协定,也要与它结盟。”
“好的,父亲大人,”汉斯回答,话中差点泄露出喜悦。
“大门关上后,立刻回来,”国王补充道。“你的哥哥们和嫂子们有生育后代的习惯。那时,在幼儿园里,他们肯定还会需要你。”然后,国王没说一声再见,便转身离开。
这真是天大的惊喜,汉斯都愣住了。这一刻,他被允许追寻自己想要的东西,而下一刻,又像是被打脸。这是他父亲的一贯作风。哪怕父亲还是这样轻视他,哪怕只有24小时达到目的,汉斯一定会要世人为之一振,让父亲和哥哥们看看他的真本领。
现在,汉斯的船停在爱文黛尔长长的栈桥旁,他终于呼出一口气,这口气似乎是在从南方小岛出发时憋的。他要做的就是找到这位爱莎公主,让她与自己坠入爱河。这能还有多难?


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

令汉斯尴尬的是,找到爱莎公主比他预想的难多了。下船之后,汉斯花了几分钟——准确的说是几十分钟才适应陆地。他上马,柠檬,向城中进发。
汉斯本以为,临近如此重要的大事,城里一定是庄严肃穆的。他错了。错得很离谱。这里热闹非凡。他看到城中所有居民,还有来自各个王国的使节,都聚在城堡的前门。环视四方,汉斯看到——这儿还真是个美如画的地方,和资料上说的一样。天际的尽头,是白雪皑皑的高山,城中却这么温暖。爱文黛尔城背靠密林,面朝大海,所以空气中也就弥漫着混合了杉树与海水的醉人清香。孩子们边跑边笑,大人们或在交易,或在闲聊。道路整洁,房屋也很精致。简而言之,美好极了。看上去,统治这样一个国家不会是件难事。
汉斯小心骑着柠檬,他正穿过琳琅满目的热闹集市。他开始怀疑自己。我就这么在这里逛,就能找到爱莎?此时此刻她肯定在城堡里做准备,而不是跑到外面来寻找真爱……
“您好,公主!真高兴在城堡外面见到您!”
女性的声音!汉斯拉住缰绳,停下来。公主?他没听错吧?
“真高兴见到您,公主。好久不见。”
好像还真是!汉斯踢着柠檬,搜寻人群中对话传来的方向。忽然,他看到一抹红绿色的光。一个年轻的姑娘进入视界。她边和卖苹果的年老商人说笑,边查看货架里的苹果。汉斯凑上前去,以听清楚,但现在还要保持距离。
“这是我见过的最好看的、最绿的苹果,先生!您一定要送几个到城堡里,让厨师做到我们的派里!”
“好,公主殿下!”商人褶皱的老脸竟然红光焕发,仿佛春风拂面。“您真是太好了!我马上去送。那,这个苹果……我请客!慢慢享用啊!”
这是爱莎?这女孩咬了一口苹果,继续她的游览。每到一处,她都会停下来和周围的人聊几句,脸上挂着阳光般的笑。汉斯尾随着,这姑娘给了他好印象。显然,她就像一个新生儿,动作有那么一点糗,但她的确是,十分的漂亮。她金红色头发从后往前搭在脸上,汉斯甚至能看见她苍白的脸上的几颗雀斑。她的眼睛那么可爱,尤其是笑的时候,真是醉人。我以前看到的资料都说爱莎过着隐居的生活。但眼前的这位可不是。汉斯耸了耸肩。这又有什么关系呢?那书里肯定是写错了。如果这就是自己真要追求的公主,那么,汉斯可以展望今后会遇到的麻烦了。
但这是计划的一部分,汉斯必须要给她留个好印象。但现在,似乎不是好时机。他要好好准备一下,要同时表现出英勇、稳重、强大。我要怎么才能做到?骑着马,然后挽救谁,这可不是弱智的童话故事……但我还能?
看到公主晃晃悠悠地靠近岸边晃晃悠悠的船时,汉斯有了点子。等着公主背朝他,然后她驾着马,挡住公主的前进路线,等她来撞。到现在为止,公主的行动还是兴高采烈。她走路丝毫不看路,当她到这里——
不出所料,公主猛地转弯,她的嘴张开,似乎在唱歌。她正好撞到柠檬的胸前。她吓了一跳,大叫一声,踉跄了好几下。脚正好踩到岸边的船,她滑进船舱。公主的重量正好能让船滑下水。船一点点地下滑,越来越快。汉斯听到公主的叫喊,终于迈出已谋划很久的第一步。他踢着柠檬向前,马前腿踏进船头。
马上,船稳住了。船里的公主仰视汉斯。她眼睛瞪圆,带着兴奋、一点害羞,更多的是好奇。
汉斯微微一笑。这,他想,不能再好了。爱文黛尔的爱莎公主就是他的了。


2025-08-31 06:01:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 柳城工商联
  • Fate
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【永不删除的回复之层】


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
【Tips】
This is Zootopia.Everyone can be everything here.
这里是动物方程市,有志者绝对事竟成。


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原来谷歌专业翻译这么赚钱


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我与女王同在,女王与我同在
我与原力同在,原力与我同在
我与上帝同在,上帝与我同在


  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

过去的这些天,安娜经历了各种疯狂的事。先是城堡的门打开了;之后是那个长得像黄鼠狼的矮个子公爵,疯鸡一般地跳舞;而后是她姐姐冰冻了一切。但这个,安娜想到,才是最糟的。
安娜的“这个”指的是阿克。他在跟一堆石头说话,安娜很吃惊。虽然这些石头的外观还算有点意思,一些光滑细腻,另一些则粗糙不平,有些长了苔藓,有些则没有,但这些怎么看还都是石头啊。安娜又查了一遍,确认这些石头不是活物。
之前听阿克说他的家人,安娜便很想想见见他们。她曾经设想了这样一幅画面:在温暖的小厨房里,自己举着一杯热茶和阿克的家人坐在一起,共同分享他小时候的故事。他们会带安娜见阿克的第一部雪橇,还有小斯的第一套挽具,那一定会很有趣。这幅合家团聚的幸福画面,安娜自然也在其中,在其中感受家的温暖。
但安娜不曾想到过眼前如此古怪的画面:他竟然站在一片石头之中。更没有想到的是:他居然还和这堆石头讲话。可他明明在讲啊,而且还讲得眉飞色舞,好像习以为常一样。
“请见我的家人!”阿克招呼安娜和雪宝,此刻他们就在这片石头外围。
“他们是石头,”安娜把自己的想法说了出来。
她身旁的雪宝和她一样,既困惑又害怕。“他发疯了,”雪人说。而后,雪人歪着嘴低声说:“我引开他,你快逃。”
安娜却没动。
“嗨,小斯的家人,真的很高兴能认识你们,”雪宝以一种夸张的、歌唱般的语气打招呼。
安娜纹丝未动。她根本动不了,因为她感觉脚粘在地上了。她感觉自己没有看走眼,不是吗?她已开始把他视为朋友,值得倚靠和信赖。可现在,她又担心起来,他老姐可能说对了——安娜太容易相信别人。
“因为我爱你,安娜,我坚持你快逃,”雪宝低声说道。“你怎么还不逃?”雪宝推了一下安娜。
“呵,好吧,”安娜说完就要转身。也许雪宝说的对。她应该赶快逃走,管阿克会上演哪出戏——
就在此时,地上的石头动了。一开始很慢,然后都快速朝阿克滚去。而后,所有石头停在阿克面前,安娜目瞪口呆,这些石头都变身成了——小矮人。
“阿克回来了!”小矮人们喊着。
阿克见到他们就笑了,还和他们问好。一个小矮人拉着他的胳臂,像是在仔细地打量;另一个正要扒他的衣服,想必是替他洗。阿克没让她脱,这时候,一个年幼的小矮人兴奋地向他展示背上的洋菇。
眼前的团圆画面让安娜陷入思考。一幅幅画面快速闪过。说实话,她从没想过阿科的家人竟是这样的,但眼前的一切确实……很暖人。虽然他们不是人类,但很明显,他们都爱阿克——很爱他。即使他和他们不是同一物种族。
“小矮人?”安娜开口。“他们是小矮人。”
一听见安娜的声音,小矮人们一齐把头转向她。他们盯着她,一语不发,眼睛同步眨着。安娜有点害怕,向后缩了一步。也许,我刚才该听雪宝的,安娜发现他们还在看她。就在她鼓起勇气准备开溜时,小矮人们发出一声欢快的呐喊。
“他带了个女孩!”
一瞬间,小矮人们涌向安娜。他们也没管安娜的意思,直接举起她,把她推向阿克。“怎么回事?”说着,安娜就被送进阿克怀里。
“我已经学会随他们去了,”他放下安娜,对她说。
没过多久,有位小矮人出现在安娜面前检查她。安娜听到似乎有人叫她布达。从布达刚才看阿克的表情来看,她应该是他的养母。再看她仔细检查安娜的行为来分析,她一定就是阿克的养母。
“我看看,”说着,她就扒着安娜的眼睛看,又掰开她的嘴巴检视。“眼睛亮,鼻子会动,牙齿坚固。好,好。她跟我们的阿克很配。”
“呃!”安娜赶紧缩手。“呃……别。”安娜说的有点大声,她很不好意思,瞄了阿克一眼。
阿克点点头,然后面向布达。“你们都弄错了。那不是我带她来的原因。”他解释道。
“对,”安娜跟着他说。“我们不是……我……不是……”安娜结结巴巴,只感觉自己好糗,只好呵呵呵摇着头笑。是什么让她感到那么紧张?那么糗?
布达似乎并不在意他们的解释。“怎么了,亲爱的?”她问。“面对这么好的男人你不心动?”
布达开始罗列阿克的优点和缺点,而她的问题却在安娜的脑海中回荡。她怎么没心动?答案很明显,她早已心属汉斯了。他们会结婚,会白首偕老。可布达说了那么多,其他小矮人也都随声附和,这让安娜几乎忘掉和汉斯的婚约。是的,她爱汉斯。可她真的了解他吗?就像了解阿克那样?布达一说到阿克走路的样子,安娜就乐了,因为那样子她常能见到。与其说那是走路,不如说那是拖地。而布达提到阿克有点太宠他的驯鹿时,安娜笑得都露出了牙,因为她也确实这么认为。当布达谈及她孩子的缺点——也是嗜好,包括内心孤寂、穿着邋遢、不爱洗头和渴望得到拥抱的疗愈(坦白说,这点,安娜还没看到)——安娜很认同,觉得阿克还是蛮可爱的。
我对汉斯了解多少?安娜自问,同时,小矮人们在努力证明阿克配得上她。我就知道他有很多哥哥,而且来自南方小岛。别的?
“够了!”阿克的话中断了布达,也中断了安娜的思考。“她已经和别人订婚了,好吗?”
布达闭上眼睛,靠近安娜,和她面对面。而后,她们的目光交汇。布达深吸一口气,把手轻轻放在安娜胸前。“爱情是有魔力的。尤其是初恋和年轻人的爱情。但要记住,你很年轻,你的心门才刚打开。我作为一位老人,对爱略知一二,或许你能从我这里获得一些建议。你要永远记住,爱是上天赐予所有人的天赋。你要好好珍惜啊,没错。不仅要珍惜,还要敢于付出。一定要这样做下去。因为爱很特别,给了你心的那个人就是把自己交给了你……”
布达的眼从安娜转向阿克,他平淡的脸上立刻浮现出笑容。“但别忘记爱有多种形式。我对阿克的爱绝对比参天大树的树根还要深。因为她是我儿子,所以这爱很特别。你对你姐姐的爱也是如此。再比如说,你父母对你们姐俩的爱,还有阿克对小斯的爱。爱的魅力也能让你沉醉其中,不能自拔。它会占据你的感情,左右你的判断,让你看不到事实和真相。有时候,它很神奇;有时候,它却会伤害到你。”
布达停下来,长出一口气。她把安娜拉到一堵石拱门下,门框上缠着鲜花。“记住,不管爱对你做了什么,你都不能舍弃。它是这世上最神秘的东西。这些便是我这个老家伙个人的观点。”
安娜听得很入神,都没注意到几个小矮人给她披上了苔藓斗篷,还在她头发上系了水晶。又一阵寒冷来袭,安娜又是一阵颤抖。这股寒流仿佛侵入安娜全身,她也说不清这是出于天气冷,还是出于对自己爱观念的起疑。
汉斯在身边时,她确实感觉更舒服,不是吗?爱莎的法力失控的时候,是汉斯在宽慰她。他替安娜照看王国,视她的事为自己的事。不行,安娜想着,她眼前开始模糊,又一阵寒冷折磨她的身体,汉斯是个好人,我爱她。可为什么这些小矮人急于让我嫁给阿克呢?
但我不爱您儿子,安娜想说出口。我是说,我承认他是个很好的人,而且就算他撅嘴生气,样子也很可爱,但他还是阿克。没错,他是帮了我很大的忙。我自知自己一人没法应付那个雪怪,也没法翻越整座大山。但这能怎么样?他只是我的好朋友。我相信,如果我能跟汉斯在一起的话,我一定能变成更好的人……
“安娜,你愿意接受阿克,当你小矮人世界的……”
“等等!”安娜从思绪里爬出来。刚才布达的话和小矮人们的举动让安娜有些恍惚。“什么?”
“你们要结婚了,”一个穿着向神父的小矮人解释道。
“呃,”安娜说,她没直接拒绝,连自己都惊讶了。而后,她都没来得及再想一下,耳鸣和眼晕便让她倒进阿克的怀里。


2025-08-31 05:55:13
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 向未知探索
  • 真爱永恒
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

“安娜,你的性命有危险。”
安娜能够听见,但她不能思考。因为她做不到。她感觉自己好像落入了深水池,正在下沉。虽然眼前有些光亮,但就算她用尽全力也睁不开眼睛。话音就来自身边,但听上去就如同从远方传来的一样。就好像陷入了一个美梦,却在半梦半醒之间。
即便这种状态下,安娜也知道这并不是梦。她跟着阿克来见他的家人,之后又差一点嫁给了他,现在有人说她的性命有危险。不,安娜终于睁开眼,这不是梦。可能是个噩梦,但绝对不是梦。
她感觉到自己还站着,是因为有阿克的扶持。是他的胳臂稳稳搂住自己的腰,是他的手紧紧拖住自己的胳臂。她看了阿克一眼,以示谢意,便把头扭向说话的人。他头发浓密,脖子上挂着一串水晶,这位老矮人正忧心忡忡地看着她。他的话很严肃,严肃得有点吓人,但这声音也很和蔼可亲,不知怎么,安娜觉得这声音好熟悉。她记得阿克向布达问佩比爷爷——小矮人当中的智者在哪里。她觉得眼前这位一定就是佩比。
“你姐姐在你心中释放的冰,”佩比爷爷看到安娜在听,便继续说。“如果不除去的话,你会凝结成冰块,永远不化。”
安娜本来还能察觉自己的心跳和血流,但听了智者的话她感觉更冷了,身体也更加僵硬。“什么?不,”说着,她试着站起。但那太费力了,她又倒进阿克的怀里。她几乎听得到他夹克下的心跳。
“但你能除掉它,对吧?”阿克紧搂安娜,很关切地询问。
老矮人叹了口气。“没办法,”他也很无奈。“如果是她的头,那倒简单。但是只有真爱的举动,才能融化冰冻的心。”
安娜颤抖着。“真爱的举动?”她重复着他的话,显然不知其意。
“也许是真爱之吻?”布达说完,就撅起嘴唇转向她的丈夫。
他们周围的小矮人都开始相互接吻。如果不是如现在这般冰冷、担忧和恐慌,她本会看到眼前温馨的一幕。但不幸的是,安娜的又一次发抖掩盖了一切。
“安娜,”阿克说。“我们送你回汉斯身边。”
“汉斯,”安娜点点头念叨着汉斯的名字。
她知道阿克这么说是因为——汉斯才是她的未婚夫。那才是她的真爱。他的吻能够挽救安娜。只有他的吻才可以。但安娜久久不能忘记布达说的话。爱能够让你变得更好,能够给你温馨和愉悦。她的心早已脆弱不堪,赌在胸口怦怦直跳,感觉就要破碎一般。
安娜想起和阿克初次见面时他问的话。汉斯只见过她善良、有趣的一面,她想。万一他了解了真实的我后反悔了该怎么办?
阿克轻轻地把安娜放到驯鹿背上,她抖得更厉害了。她感觉不到小斯的小步慢行演变成了大步流星。她的知觉在消失,她明白自己时日无多。她用最后的力量,看了阿克一眼。他骑着小斯穿越树林,眼睛紧盯前方,脸颊比平时更红。他这都是为了我,安娜想。他丢下家人,不惜一切代价送我回汉斯身边。为什么?为了我?因为我是他很好的朋友?安娜有些失落,叹了一口气。阿克诚心相待,而她却不曾为他付出,一点都没有过。
阿克低头看安娜,以为她是因疼痛而呻吟,他忧心忡忡。她也确实就在自己眼皮底下瑟瑟发抖。“我们很快就到,安娜,”他温柔地说。“我保证。我会送你回家。”汉斯举起手,摘下自己的帽子戴在安娜头上。“你要撑住。一切都会好起来的。汉斯会挽救一切的。”
安娜张嘴想要说感谢,可眼前再次一片模糊,她感到自己就要失去直觉。在黑暗来临前的最后一刻,安娜又想到了什么。虽然阿克说一切都会没事的,但要不是呢?此刻,她只好相信自己没看走了眼,汉斯会挽救她。但经历了这么多过后,她头一次感到自己已不再那么敢相信任何的人了。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 下一页 尾页
  • 404回复贴,共3页
  • ,跳到 页  
<<返回冰雪大冒险吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示