rwby吧 关注:128,163贴子:3,149,164

RWBY wiki 搬运和翻译

只看楼主收藏回复

刚刚关注RWBY不久的新人,翻翻贴吧没有找到有谁做过RWBY wiki的搬运。于是想自己简单翻译一下发出来看看。
官方身高表镇楼

注意!!
更新极端不稳定
可能会出现奇怪的灵魂翻译
wiki原版内容里的“外貌”部分基本就是看图说话,不搬运了
“历史”部分基本就是文字版剧情,大家看过的都懂,不搬运了
Here we go~


IP属地:北京1楼2015-11-10 07:10回复
    既然是RWBY,我们就从主角队开始吧,首先是Ruby~~
    Ruby Rose是本作的主角之一,她是RWBY队中的队长,也是这部作品中第一个出现的人物。Ruby的专属武器是一把名为“新月玫瑰”的十分精良的狙击镰枪。
    Ruby是在2012年11月5日放出的首支预告片“红”中首次亮相的,在这部短片中,Ruby只身一人击杀了大批的贝奥狼。她的第二次登场是在第四支预告片“黄”当中,她在短片的最后出现,问阳小龙为什么会出现在酒吧。


    IP属地:北京2楼2015-11-10 07:12
    收起回复
      广告
      立即查看
      性格:
      Mo大把Ruby描述为一个“仍然很天真可爱的小妹妹”。Ruby大部分的性格描写都体现在她孩子气的天性和战斗风格上。(我咋看不出来......)虽然总体表现地天真无邪又有些冲动,但是在需要她的场合,她也有非常认真和可靠的一面。
      Ruby自称是一个彻底的武器控,不过她在这方面也确认很有天赋:在“信标学院”学习期间她自行设计并制作了自己的杀鸡宝具“新月玫瑰”,虽然她自己也说在这次设计上“有点过头”。(wiki上并没有在这里提及Qrow的协助,我记得好像Qrow是帮了忙的)Ruby认为见识新的武器“就像遇见新的人一样,只不过更有意思。”她对所有种类的武器都很感兴趣,对机器人也不例外,这一点可以在“A Minor Hiccup”一集中,她被Ironwood将军介绍新型作战机器人的电视演讲直播所吸引这里看出来。Mo大曾经说过Ruby在战斗中相当依赖“新月玫瑰”,这暗示着“新月玫瑰”是Ruby在战斗中主要的信心支柱。
      Ruby想成为正义的伙伴的愿望十分强烈,这很大程度上是阳小龙小时候给她读了太多奥特曼打小怪兽类型的故事的锅,这也和Ruby父母对她的言传身教有关。这些故事给了她愿意一直恪守一生的信条,也使她有了读书的爱好。因为可能在上课的时候都会显得有点幼稚,所以她经常通过自学的方式掌握必要的知识(学霸啊......)
      Ruby 战斗装


      IP属地:北京3楼2015-11-10 07:14
      收起回复
        华丽的马杀鸡行动


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-11-10 08:26
        收起回复
          战斗
          尽管Ruby的年龄很小,身材也比较娇小(貌似在RWBY里身高排倒数第二,只比Neo高),但她的战斗技巧十分娴熟,这主要是得益于Qrow对她进行的特训。Ruby表示她对镰刀的使用技巧受到了Qrow很大的帮助。Ruby本人在使用镰刀上也是一个高手,甚至Ozpin也说自Qrow本人以来他从没有见过这么擅长镰刀的人。
          Ruby的第一次出手时在预告片“红”当中,她凭一己之力无伤刷翻了一大群贝奥狼。之后她又在万能老爷子开的尘晶店里打败了Roman手下的一票打手。
          Ruby的专属武器是她在信标学院上学时自行设计制造的枪镰“新月玫瑰”,这是一把长柄巨镰和高威力狙击步枪的结合体。新月玫瑰在座位步枪开火时有很强的后坐力,Ruby经常利用这一点来为自己进行反冲加速。然而在作为巨镰挥舞的时候,Ruby又可以用自己的技巧和力量来规避后坐力带来的干扰,并借此打出一记记组合攻击。
          新月玫瑰本身是极为锋利的,Ruby甚至可以在不实用后坐力加速的情况下直接一刀砍倒一颗树。她也会把自己支撑在新月玫瑰上,再利用开火时的后坐力进行位移。当需要定位射击时,她会把巨镰的前端钉在地上作为支撑点,同时吸收一部分后坐力使自己不至于被镇退。
          Ruby会随身携带两种弹药:无标记杀伤弹药和十字特种弹药(预告片中换上的那种弹夹带十字标记的就是)。杀伤弹在发射时会发出白色的枪焰,具有很强的威力。而十字弹在发射时发出黑色枪焰,并且它的能量比杀伤弹大得多,Ruby可以通过反向开火获得极大的速度和冲击力,这就使得她可以再通过进行水平旋转的方式来进行一次非常具有毁灭性的旋风斩。
          Ruby “Slayer”


          IP属地:北京7楼2015-11-10 08:52
          收起回复
            帮顶


            10楼2015-11-10 09:31
            收起回复
              还有其他人物么


              来自Android客户端12楼2015-11-10 10:00
              收起回复
                本吧三年前第一批置顶帖就是搬运这个的。。。。
                不过也挺老了
                所以说有人翻译新的也好


                13楼2015-11-10 10:05
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  关于新月玫瑰的梗
                  ·根据预告片“红”判断,新月玫瑰的弹夹大小应该在25-30发之间。(然而百度百科上写的是8发)
                  ·算上未激活状态的话,新月玫瑰共有3种形态,整部作品中形态超过2种的武器一共有5把。
                  ·新月玫瑰是目前唯一一种在剧中被提到过名字的武器。
                  ·Ruby曾亲切地称呼新月玫瑰为“小甜心”。
                  ·Ozpin特别提到新月玫瑰是“最危险的武器之一”。
                  ·在阳小龙回忆的片段中,Qrow同样手持一把非常像枪镰的武器,这可能就是Ruby的设计灵感来源。
                  ·只有Ruby 和Nora会使用后坐力来进行位移或是加强攻击强度。
                  ·这把武器的原型是以巴雷特M82狙击步枪为基础,在枪管末端加装大型镰刃而成,不过最终版本和M82的相似之处就很少了。
                  ·一个名为Gaia Online的网络社区,在RWBY的创作者Monty Oum离世不久之后专门制作了一个虚拟物品,名为“绯色新月”,物品描述为“坚定向前(Keep Moving Forward)”,使用该道具后会在论坛形象上出现一把新月玫瑰,以示对Monty Oum的纪念。
                  镰形态

                  枪形态

                  未激活/收纳形态


                  IP属地:北京14楼2015-11-10 10:16
                  收起回复
                    呼~那这样一来就算是把Ruby部分的东西搬运完啦,第一次做这种东西,有什么建议还请多多提出~~
                    来上点在wiki上找到的图片吧






                    这卡片内容好傲娇啊23333


                    IP属地:北京15楼2015-11-10 10:26
                    收起回复


                      IP属地:广东16楼2015-11-10 10:32
                      回复
                        那么不出意外的话下一个搬运的人物就是Wiess


                        IP属地:北京17楼2015-11-10 10:32
                        回复
                          好评,楼主我收藏了


                          IP属地:江苏来自Android客户端18楼2015-11-10 10:57
                          回复
                            好詳細


                            来自手机贴吧19楼2015-11-10 11:11
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              支持LZ,我平时也会没事逛Wiki^_^(也许以后我们可以一起做这个事情?)


                              IP属地:重庆20楼2015-11-10 11:32
                              回复