最后这个奇怪的东西的原文是这样滴：戦士《ファイター》とかなら、まだよかったのになぁ。
你们都知道的，我不会日语←_←这个东西我实在不知道应该怎么翻。幸亏问度娘，度娘说这个叫【霸王】。好羞耻！于是我就改了，虽然没怎么变。

说起来，我喜欢的漫画里，也是以丸太作为武器的。
不过漫画的主人公战斗的对手不是僵尸，而是吸血鬼和邪鬼就是了。
这个时候，我已经恐慌到接近错乱状态了。
所以，立刻“用丸太来做武器吧”这样判断了但是，冷静的考虑一下的话，把和人的身体差不多大的丸太，作为武器来挥舞的话是不可能的。
即使我有超人的腕力也是没有用的。
但是——即使这样我也用双手挑起来了。
超过两米长的丸太比我的体重要重吧，但是没关系。
曾经在哪里听过，日本刀和西洋剑有几千克重。
然而我把数十公斤重的丸太作为武器挥舞着。
即使是数值上的，我的力量，真的有这个世界上一般人的好几倍……吗。
或者是，像火事场力的东西也说不定。
总之，我为了把靠近的僵尸赶走，胡乱的挥舞着丸太。
拼了！
咣！！！
我来回挥舞的丸太，命中了一体僵尸。猛烈的打击了僵尸的头部—— 一击击倒了。
一半以上的脑袋破碎了，大脑也几乎飞散开来的那体僵尸——倒在了地上bikusobikuso的持续痉挛着。
再也没爬起来。
难道这是——能行？
这之后的时间，我继续来回挥舞着丸太。
已经累得喘不上气，连站着都觉得累了。
也没有，继续挥舞丸太的余力了。
不过——僵尸已经被全灭了。
我的周围，躺着至少有50体的僵尸。
几乎所有的僵尸脑袋都破碎了。
有一半已经完全不动了，有一半还在pikupiku的痉挛着。
不，仔细看的话，有一体僵尸能起来。
和其他的平民僵尸不同，这是穿着中世纪欧洲贵族的衣服的女僵尸。
手脚很细，但是肚子却奇怪的膨胀着。
和其他的僵尸比起来头部的伤要浅一些，受到的伤害也要少的样子。
——必须要在它就这样爬起来之前上去补一刀。
我已经，对僵尸没有多少恐惧了。
不，对可怕的东西还是觉得可怕。
生理上的怕。
但是，作为怪兽的僵尸，并没有那么强。
首先，动作非常缓慢。
而且，在丸太之下用手腕护住头部的防御行为是没有用的。
也没有知性，仅仅是，想向我咬过来而已。
我在战斗方面完全是个外行。
就算是这样的我，也成功驱逐了数十体僵尸。
恐怕僵尸，在这个世界上也是属于杂鱼怪物吧。
在状态上不也写着“等级1”吗。
入手了丸太这样强力的武器，应该是我无双的理由吧。
但是，即使是空手，应该，也不会输的吧。
库呛！
把已经起身的女僵尸的脸，用丸太完全的撞碎了。
虽说有令人不快的抵抗感但是，只能去做了。
这家伙是僵尸。
是怪物。
我在心里这样念着，毫不留情的撞了过去。
最后的余力也没有了的我，用丸太立在地面支撑着身体，耸动着肩膀剧烈的喘着。
呼吸平稳过来之后，我犹豫着要不要继续探索这个镇子。
虽说我认为应该被全灭了，但是僵尸还是有可能潜伏在这个镇子的某处。
但是……还活着的人，也有可能回到这个镇子里来。
大概，五人。
用神眼看到的镇的情报上面写着居民有五人。
如果可以的话，像把他们找出来并且保护起来。
因为自己一人打倒了数十体僵尸，多少，有些自大了也说不定。结果我还是决定继续探索这个镇子。
即使有僵尸出来，也没有关系的。
只要有这个丸太在的话。
——这么说，我现在的数值，是什么样的呢？
我已经打倒了这么多僵尸了。
可能会像电脑游戏一样，等级啊什么的会上升，能力值也会上升的吧。
我一边期待着，一边确认起了自己的状态。
————————————————————
真 丸田
十七岁
筋 力 22
器用度 16
敏捷度 18
知 力 20
生命力 21
精神力 17
魔 力 22
职 能 ： 野蛮战士（等级1）
技 能 ： 神眼
习得魔法： 无
灵魂等级 ⑤
————————————————————
上升到这样了。
力量（即筋力）从二十升到了二十二、
生命力从二十升到了二十一、
精神力从十六上升到了十七，这样子分别上升了。
然后，灵魂等级从一上升到了五。
看来，灵魂等级（soul rank)在这个世界里，就是像等级(level)一样的东西。
一边看着我的状态，一边想着灵魂等级到底是什么。
“是指魂的光辉。是用来表示英雄和勇者的强大程度的东西。如果积累战斗经验的话这个就会上升。”
这样，从头脑里流出了情报。
灵魂等级一口气上升了四级，而力量一类的一共上升了四点。
也就是说，灵魂等级上升一级，基础能力就会上升一点吧（ps这里是指其中之一上升一点，并不是全部都上升一点）。
会上升的基础能力是随机的吗？
还是说，由之前进行过的行动决定呢？
总觉得，应该是后者吧。
在体力耗尽之前一点点为之，一直都在挥舞着相当重的丸太打倒着僵尸。
这样的话并不是灵巧和智力，而是力量和生命力上升也是可以理解的。
而精神力上升——恐怕是因为一直在和讨厌的僵尸战斗，我那脆弱的精神（内心）多少受到了锻炼吧。
……说起来，那个叫做职能的东西，也加入了什么的样子。
在和僵尸战斗之前，应该，是什么也没有的吧。
但是……野蛮战士什么的。
说我像野蛮人什么的，我可不想啊。
那是，嘛，可能是因为不是用剑啊枪啊之类的东西，而是挥舞着丸太拼命战斗的样子，看起来非常像蛮族的战士《野蛮战士》吧。
……
如果是《战士》的话，还比较好啊。

感谢～

干掉漂亮

前排%%%
感谢翻译

感谢翻译~~

野蛮战士，让我想起大波罗的野蛮人
话说没翻译丸太没关系吗?虽然我看的懂

感觉少了一段
2→3 武器获取过程(?)

丸太是什么武器？原木？理解不能o(╯□╰)o

楼主辛苦了

男主挥舞的武器应该是是锯木厂的圆木。
——我喂自己袋盐
>>Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/43.0.2357.81 Safari/537.36 OPR/30.0.1835.49 (Edition beta)

吸血鬼跟邪鬼。。。 这是讲彼岸岛吧

职业：撼地神牛