福华吧 关注:132,400贴子:1,191,575

【授权翻译】The Night Trilogy (By:chocolamousse)

只看楼主收藏回复


首先,墨墨再次代表chocolamousse对喜欢她文章的朋友表示感谢。
本次翻译的【深夜三部曲】中包括 :
【The Stuff Dreams Are Made Of】
【Nightwatch】
【Awakening】
后两篇我曾经在吧里发过,但最后决定将这三篇文章做以整合。
二楼放授权图和作者说明以及相关地址链接
祝阅读愉快。


IP属地:辽宁1楼2015-05-21 19:22回复
    授权图

    依照作者说明,这三篇文章是前后联系的,但依旧可以分开视为单独短篇阅读。
    但如果选择连续阅读,请以墨墨我发布的顺序作为唯一并且正确的阅读顺序,万分感谢。
    原帖地址:
    The Stuff Dreams Are Made Of: https://www.fanfiction.net/s/8676114/1/The-Stuff-Dreams-Are-Made-Of
    Nightwatch: https://www.fanfiction.net/s/8653337/1/Nightwatch
    Awakening: https://www.fanfiction.net/s/8961155/1/Awakening
    _____________________________________________________
    My Favourite Hobby(这是之前译过的另一篇)
    原帖地址: https://www.fanfiction.net/s/8702715/1/My-Favourite-Hobby
    翻译地址: http://www.movietvslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=164481&pid=3242685&page=1&extra=#pid3242685
    http://tieba.baidu.com/p/3757681229
    下面开始正文。


    IP属地:辽宁2楼2015-05-21 19:29
    收起回复
      Nightwatch
      深夜窥探
      房间里寂静得很,我只能听到John的呼吸声。我看到他的胸膛正平稳起伏。这场景是如此的让人安心平静。我无休止地,一遍又一遍地在昏暗的灯光下看着他满是倦意的脸庞,我打心里觉得这一点儿也不无聊。如果我现在闭上眼,那脸庞依旧可以看得见。
      我观察他的睫毛或是嘴唇时而颤动的方式。可能他正做着美梦呢。是个开心的梦吧,我希望如此。当我陪着他时,噩梦就再也没找上他。就在两天前的晚上,他的眼睛突然睁开,他盯着我看,我失去呼吸。而过了几秒钟后,他给了我一个微笑之后便又闭上了眼。他或许没有真正醒来。
      他在床上轻微换了个姿势,他的手掌正放在我的脸颊旁边。我把目光积聚在这只手掌上,就好像着了它的魔受了它的催眠。我凑上前,直到我的嘴唇贴在它上面。我闭上眼。我能通过我的嘴唇感受到John皮肤的温暖。一些东西正在我身体中蜕变。噢,老天,这足够了。
      我缓慢站起,之后,就像我每晚都做的,我把地毯抚平除去上面的所有踪迹。现在不管怎样John都不会发现了。我看了他最后一眼,之后便像一小时前我来时一样静悄悄地离开了。我回到我的房间,我很想知道如果他知道了我的行为会说什么。
      我在想,如果有一天,他醒来并看到我在那儿,就在他的床边,身上还穿着我的睡衣长袍,我的双腿在地毯上盘起,双臂在被褥上折叠,我把脑袋放在双臂上面,就这样看着他,一遍又一遍。我恐怕哪一天他真的会在这种情况下醒来。
      我希望他会。
      ——The End.


      IP属地:辽宁4楼2015-05-21 19:35
      回复
        @296231239
        最开始的第一篇是你之前读的前两篇的前传。
        我前不久还和慕斯姑娘提了关于你的建议——希望她能写长篇。
        她很谢谢你对她文章的喜爱,并且又说有机会的话会尝试构思长故事。
        Anyway, have a good day! : )


        IP属地:辽宁6楼2015-05-21 19:39
        回复
          一开始没想起来出租车司机是谁ˊ_>ˋ不过卷福跟雷嫂包庇他媳妇的时候萌哭ˊ_>ˋ


          来自iPhone客户端8楼2016-03-04 13:28
          回复


            来自Android客户端11楼2016-08-08 23:37
            回复
              woa这个作者写的东西都好美 好喜欢这个画风 看了一遍原文看了一遍翻译 楼楼翻译的也很恰当我喜欢😍 尤其觉得原文的my favorite hobby 那个结尾好有爱!!!现在满脑子都是福华我立论都写不下去了


              来自Android客户端15楼2016-09-13 20:02
              回复
                赞赞赞赞


                IP属地:湖北来自Android客户端16楼2016-11-24 13:41
                回复


                  来自Android客户端17楼2016-12-17 19:56
                  回复
                    超赞的文笔


                    IP属地:江西来自Android客户端18楼2017-01-10 23:51
                    收起回复
                      😍😍🌷🌷🌷🌷


                      IP属地:江苏来自Android客户端19楼2017-01-17 15:06
                      回复
                        没了吗


                        来自Android客户端20楼2017-03-01 12:24
                        回复
                          哇!


                          来自Android客户端21楼2017-03-16 09:28
                          回复
                            赞啊


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端22楼2017-04-28 14:08
                            回复