呵呵 音译嘛~~~一样听

不觉得！！倒觉得你的民族自恋盲目性很高～

难听的要�

微波炉～

港译更无聊叫啊迪= =||||

是啊

说实话 
我还是觉得“迪波微”比较好听。。�

不这么叫能行么？当年英文在中国又没普�

完全同意楼主的观点，很感激当时那班优秀的配音员，让我们有机会看到这样优秀的动画并留下这样深刻的印象。迪博威和巴尔扎克，还有称弗里曼叫“头儿”，非常非常出色
3楼第一次看的就是日文的？那你只是小p孩
如果你也是在90年代早期看的宇宙骑士还能这样评论，对不起你是sb，不知道感谢拓荒者只会放p的sb

我很想打那个翻译的SB

而且他们很聪明的没有跟着日本人的恶心发音，把Noal翻成诺阿尔 而不是字幕上的“诺阿鲁”，难听死了
当年翻译的还是很精彩的
“高野”“新野”也比鹰矢志也之类的深入人心，也更像双胞胎的名字
还有，我不记得当年把几个不同的Tekkaman翻译成什么样子了，但现在的字幕版把Blade翻译成利刃我觉得挺漂亮的，可为什么不把其他的战士也翻译出来呢？其他人的名字比如“长剑、巨斧、短刃、刺刀”之类的，都是刀枪之类的武器名字啊。

谁帮我想想当年那几个不同的战士国语都是怎么翻的啊？

微波炉，很有创意……其实国人的搞笑能力绝对是日本银的好几倍= =