个人认为通过英语学西班牙语比通过汉语学西班牙语好得多，但前提是有英语基础的...首先现代英语单词一大半都是来自拉丁语的，学西班牙语是会发现很多单词都认识，语法毕竟是印欧语系的语言，共性还是算比较大的，但差别也不小，语序差别应该算最大的，但是熟悉了就好了。--就是别把西语和英语弄混了...

恩，谢谢�

英语跟西班牙语不是一个语系。除了有些词根是相似的，语法方面感觉相似的地方不多。英语特别好的人学西班牙语肯定比只会中文的人学起来容易。

如果学过法语意大利语什么的学西班牙语很容易。

不过这个东西还是看个人毅力的，有志者事竟成�

谁说不是一个语系的？英语是印欧语系日耳曼语族的，西班牙语是印欧语系罗曼语族的，只是不是同一语族的罢了。现代英语常用的20000词中有12000左右来自拉丁语，3000左右来自希腊语，本族词汇只占了3000左右。语法方面同是印欧语系的，共性是大于异性的，而且现代英语极度简化叻语法句法结构，抛弃了很多格和性数变化。而意大利语，法语，西班牙语，葡萄牙语都是罗曼语族西罗曼语支的语言，互相学习起来就很简单了。但法语由于历史原因导致很多单词尾音节脱落，可能感觉和其他几个差的比较大而已。至于词根，英语很多词根都来自拉丁语，自不必多说了。

我不知道楼上仁兄自己的西班牙语水平如何！可能你用这种方法把西班牙语学的很好了已经！

但根据我本人的观点，学西语绝对是应该从中文入手比从英文入手要更容易！首先，西语很多用法习惯和英语太不一样，很多句子语法结构也不一样。如果用中文思维去想西语，很容易记忆，如果从英语的模式转入西语反而会让人混淆！另外，西语里有很多倒装，或是人称作为宾语物体作为主语，另外还有自负动词等等，这些都是英语所不具备的！

如果只是初学者，按照中文思维去记忆可能比较容易，比如me gusta dormir,按照中文语序的确是“我喜欢睡觉”，但是他的句法和汉语并不一样。而且楼上所说的用汉语学西语的好处只是一部分，假设你根本不会英语，那么你理解mirar和ver的区别绝对会比有英语基础的难。有英语基础的只要告诉他这个区别大致相当于英语look和see的区别，那么剩下的就根本不必讲解了。还有如果会把英语和西语弄混淆，这个问题照样存在于用汉语思维学西语上，国人学英语有Chinglish，难道学西语就不会出现中式西语吗？但是我承认单词方面确实英语和西语有容易混淆的地方，拼写仅仅是次要的，主要的是英语里很多拉丁语借词词义已经改变了很多，有时候看到某个像英语单词而自己又不认识的西语单词，确实容易理解错误。比如西语的ilusión和英语的illusion是同源词，但意思其实相差得已经比较大了。还有，按照楼上的说法，汉语是孤立语，西语英语都是屈折语(虽然现代英语在朝分析语发展)，汉语里哪里有副动词，过去分词之说？连屈折语最基本的格，性，数变化都没有，更不用说什么自复动词。

楼上的高手啊。带个字典，不会指给老外。独门绝�

英语也好，汉语也好，自身已有的语言能力越强，学一门新的外语就越容易。至于相似度，那肯定是跟英语比较接近�

只要英语学得比较好，懂得总结英语单词的规律，那么学西语单词不会很难。
西语和英语的语法差异挺大的，但是学久了也会适应。学西语的时间不要想英语；学英语的时间不要想西语。不然会混淆两种语言的单词喔

绝对可行。