To Ride On[1]
她后来发现，奥|地|利是个非常奇怪的国家，或者说是个奇怪的人。
他在她身后咋舌，手指又一次勾着她的头发。“这没有用的，”他表示，声音轻而温柔。一阵架子倾斜的声音，他脚步在地板上的声音，这已经足够叫她离开那个筋疲力竭的、半睡半醒的状态。她的肌肉还是有些疲劳而不听使唤，她用胳膊撑起自己，正看到他在他的大衣柜中翻找。之后他找到了他所需要的，回到了床边。他手中有一把发刷，期待地看着她。
“转过来，”他说，做了个轻轻旋转发刷的姿势。她想也没想就听从了，即使她好奇地伸出一只手摸向自己的后脑。她的头发有些纠结地缠在一起。
‘性感的头发，’这是美国曾经称呼它的。她假设那还挺合适，毕竟她做了那么多可怕的那种事。
奥|地|利在她身后跪坐着，他的膝盖放在她臀部两侧，灵巧地对付着那些打结。他很温柔，并且——充满恭敬，即使他捉着一缕头发，一只手拿着发刷另一只手在头发中，提起这里、梳理那里，这使得她想象他的手或许天生适合做这些事情，或者他以前曾经做过。她的头皮感到轻微的刺痛，觉得放松又刺激。
“和我一起用晚餐，”他突然说，而她眨了眨眼睛，为这种交谈的声调措不及防。
“你在问我？”
他的手停下了，非常真诚地问：“我不能这样吗？”
她吸了口气，集中注意力。她的身体还是很疲劳，脸颊还在发红。“不是，”她小声道。
那发刷再一次回到她头发上。“好吧。和我吃晚餐。”
“什么时候？”她听见自己在问。
“下一个周四？”她点了点头。“七点？”她又一次点了点头。他的手在她的头发中如同施了催眠术。
“我该穿什么？”
“哦……”他若有所思地说着。他放下发刷，将手指游过她的脖颈，将她的头发卷在头顶挽成一个松散的髻。“好看一些的。”
她吞咽着，试图去测试她的底线。“如果我晚了呢？”
他的手在她的头发上收紧，将她的头拉向前，他另一只手放在她的腹部，将她又拉向他。他的牙齿在她的后颈摩擦着，这使得她倒抽了一口气。他说：“你不会的。”
她没有什么来自过去的东西。作为像她那样有着动荡历史的国家，东西很容易散失，这其中也包括纯真。不过，还是有一些她试图去留下的：一些教堂，她的民族艺术——以及少量个人财产，杂乱地打包成一些箱子。古代的刀，褪色的发带，一幅旧国旗，以及一些衣服，甚至有一件礼服。
那是一战前的东西，短袖、窄裙摆，浅蓝色并有着黑色蕾丝的装饰。她曾经还有一件长手套以搭配，但是现在没了。
很多一战时候的东西现在都没了。
她周四下午的时候去敲她姐姐家的门。
“我需要做一下头发，”当乌克兰打开门后，她结结巴巴地说出来，甚至有点唐突无礼。“你总把头发梳成辫子，我现在需要类似于那样的。”
她尝试着自己那么做。花了整一个早晨，她唯一做出的稍微体面一点的东西就是马尾辫。在克服了沮丧以及对她头发的不合作的厌烦，她还曾想把它们都剪了，但是当她想到这要比马尾辫还不优雅的时候她停止了。而优雅正是她今晚所需要的。
她的姐姐犹豫了。“……这是为了俄|罗|斯么？”乌克兰怯生生地问。
她没有回答，因为她实际上也不知道。
在她的沉默中，乌克兰给了她介于关心和怜悯的一瞥：“贝拉……”
“你要不要帮我？”她要求道，又一次将要发怒，因为那些事她根本不想去思考，不想去思考而只想着去做。
乌克兰叹了口气。“好的，”她说，将手放在了她的肩膀上，并在她额头印上一个轻柔、顺从的吻。“你是我的妹妹；我怎能拒绝呢？”
她后来发现，奥|地|利是个非常奇怪的国家，或者说是个奇怪的人。
他在她身后咋舌，手指又一次勾着她的头发。“这没有用的，”他表示，声音轻而温柔。一阵架子倾斜的声音，他脚步在地板上的声音，这已经足够叫她离开那个筋疲力竭的、半睡半醒的状态。她的肌肉还是有些疲劳而不听使唤，她用胳膊撑起自己，正看到他在他的大衣柜中翻找。之后他找到了他所需要的，回到了床边。他手中有一把发刷，期待地看着她。
“转过来，”他说，做了个轻轻旋转发刷的姿势。她想也没想就听从了，即使她好奇地伸出一只手摸向自己的后脑。她的头发有些纠结地缠在一起。
‘性感的头发，’这是美国曾经称呼它的。她假设那还挺合适，毕竟她做了那么多可怕的那种事。
奥|地|利在她身后跪坐着，他的膝盖放在她臀部两侧，灵巧地对付着那些打结。他很温柔，并且——充满恭敬，即使他捉着一缕头发，一只手拿着发刷另一只手在头发中，提起这里、梳理那里，这使得她想象他的手或许天生适合做这些事情，或者他以前曾经做过。她的头皮感到轻微的刺痛，觉得放松又刺激。
“和我一起用晚餐，”他突然说，而她眨了眨眼睛，为这种交谈的声调措不及防。
“你在问我？”
他的手停下了，非常真诚地问：“我不能这样吗？”
她吸了口气，集中注意力。她的身体还是很疲劳，脸颊还在发红。“不是，”她小声道。
那发刷再一次回到她头发上。“好吧。和我吃晚餐。”
“什么时候？”她听见自己在问。
“下一个周四？”她点了点头。“七点？”她又一次点了点头。他的手在她的头发中如同施了催眠术。
“我该穿什么？”
“哦……”他若有所思地说着。他放下发刷，将手指游过她的脖颈，将她的头发卷在头顶挽成一个松散的髻。“好看一些的。”
她吞咽着，试图去测试她的底线。“如果我晚了呢？”
他的手在她的头发上收紧，将她的头拉向前，他另一只手放在她的腹部，将她又拉向他。他的牙齿在她的后颈摩擦着，这使得她倒抽了一口气。他说：“你不会的。”
她没有什么来自过去的东西。作为像她那样有着动荡历史的国家，东西很容易散失，这其中也包括纯真。不过，还是有一些她试图去留下的：一些教堂，她的民族艺术——以及少量个人财产，杂乱地打包成一些箱子。古代的刀，褪色的发带，一幅旧国旗，以及一些衣服，甚至有一件礼服。
那是一战前的东西，短袖、窄裙摆，浅蓝色并有着黑色蕾丝的装饰。她曾经还有一件长手套以搭配，但是现在没了。
很多一战时候的东西现在都没了。
她周四下午的时候去敲她姐姐家的门。
“我需要做一下头发，”当乌克兰打开门后，她结结巴巴地说出来，甚至有点唐突无礼。“你总把头发梳成辫子，我现在需要类似于那样的。”
她尝试着自己那么做。花了整一个早晨，她唯一做出的稍微体面一点的东西就是马尾辫。在克服了沮丧以及对她头发的不合作的厌烦，她还曾想把它们都剪了，但是当她想到这要比马尾辫还不优雅的时候她停止了。而优雅正是她今晚所需要的。
她的姐姐犹豫了。“……这是为了俄|罗|斯么？”乌克兰怯生生地问。
她没有回答，因为她实际上也不知道。
在她的沉默中，乌克兰给了她介于关心和怜悯的一瞥：“贝拉……”
“你要不要帮我？”她要求道，又一次将要发怒，因为那些事她根本不想去思考，不想去思考而只想着去做。
乌克兰叹了口气。“好的，”她说，将手放在了她的肩膀上，并在她额头印上一个轻柔、顺从的吻。“你是我的妹妹；我怎能拒绝呢？”
