




MBC《无限挑战》的金泰浩PD对于今天上午在当时<Speed Racer特辑>时的某位车主在自己的部落格上写的文字发表了意见。“当时朴明秀的确是对道歉这方面做得不足,不过对于通过部落格来发泄不满心情的动作感到可惜。”
金泰浩PD在31日下午与OSEN的电话连接采访中表示,“对于当时事故的车主所写下的文字,KSF主办方之后说会进一步了解情况,不过与当事者通话后向我们表示‘对于这起事件我们不会表态。”
“当时事故之后对于借出赛道等所有比赛程序都是由主办方一手包办的,所以与事故车辆的车主进行了持续性的后续措施。”
“事故发生当天朴明秀有严重创伤,还受到了精神上的冲击,所以过后就赶往首尔进行治疗,当时车主因为不在仁济赛道所以无法与他商谈。从当时的情况来看,我们关心的不只是朴明秀,还有是车辆和车主的情况。”
“之后车主也与无挑制作组见了面,当时是在龙岩赛道,无挑4辆车与选手们9辆车对决的时间点 (注:140405 375期),记得那时开场的时候成员们有对这起事故道歉,但这似乎好像不足够。如果觉得朴明秀做得不足的话,那么向主办方或是我们制作组等等反映的话我们会立即道歉的,不过对于这样通过部落格和新闻发表立场的行动觉得很可惜。”
车主A先生在自己部落格上以这样的题目开头 “无限挑战Speed Racer特辑后话,我憎恨朴明秀” ,下面则写道 “朴明秀在进行首次模拟比赛时,就觉得他应该要道歉。可是我实在不理解那天朴明秀的态度。看都不看我一眼,结束录影以后也没有来向我直接道歉。所以我在想朴明秀是不是就觉得 ‘啊,录影用道具坏了啊’ 这样的感觉呢。话说一语可抵千金呢,对我说一句 ‘抱... 抱歉’ 也好啊。现在(在电视里)看到他就觉得很有负担,很烦。”
对于这篇文章,当时也有参与拍摄的导师吴日机 (PS:他的名字怎么翻译了?我不记得了) 则在面子书上写道 “赛季都已经结束了,现在却生出这样的事情让我觉得很无语。车辆不是朴明秀自己借的,事故也不是可以避免的。他又不是什么职业选手,在这样短的时间内为了要掌握赛道而发生这样的事故,那么车主应该去找对的人解决才是啊。结果因为中间的程序没有处理好,所以导致把错误都怪在驾驶人的身上,把自己不好的赛季成绩怪罪在朴明秀的身上 (注:博主是赛车手),想想看还真是可笑呢。”
原出处:OSEN via Daum
翻译:幻
PS:
所以我根据新闻里提到的题目搜了一下,找到了那所谓的部落格
http:删//blog.删naver.删com/删quattro_rs4/220166901620
…… 太多字 懒得看 =.=
只看了点评论 反正大多数都是骂他的 所以我就放心了
