deemo吧 关注:149,344贴子:853,673

【歌词听写/翻译/LRC】Jumpy Star——跃动之星

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2014-10-25 01:42回复
    【参考①】
    http://zhidao.baidu.com/link?url=RCg2D4-M5TZaAnS9qbM8C1yPkswnrTm9C7Nt5auiLWpLalvKuecMNCQkeYZzKWYY2ZagbedX1qZSq8pM6uq-ubMSdmaG-aFr-FzDC4ZSQHO
    【参考②】
    http://tieba.baidu.com/p/2955443606
    “Jumpy Star”
    演唱:秦旭章(Yuk-cheung Chun)
    说唱:Jeff Li
    合音:吕季洁(Justine Lv)
    .
    ■歌词听写
    (※大概由于唱法的问题,有些地方会出现非常微妙的连音和加音……不过也可能只是我耳朵不好使。应该有不少错误,若有更贴切的歌词欢迎指出)
    (※这真的是我第一次发现rap似乎比歌唱部分还容易听写……)
    .
    <Sing>
    Jumpand jump
    Whythe snow dance all for the beautiful things
    Jumpand jump
    Themoment like distinct, distinct blues
    .
    Heythe jumping star can sing(s) like this
    You’re kissingme, loving me, dancing(s) with me
    Heythe jumping star now kiss as lighter
    Youcan fill the summer, summer song
    .
    <Rap>
    Yeah,yeah
    Iain’t gonna lie, you’re my jumping star
    Thoughit’s already down tonight up till I rock this bar
    OhI’m on cue, let’s add a little dance
    Sowe can groove for the night, well that’s just a little trance
    Let’s cut theforeplay and straight to game play
    Drinkup, dance out, for you I’m gonna pay
    Agirl like you should not be waiting for a man
    Withthe love that I have I’ll make you lure for my day
    .
    <Sing>
    Jumpand jump
    Whythe snow dance all for the beautiful things
    Jumpand jump
    Themoment like distinct, distinct blues
    .
    <Rap>
    Yeah
    Youknow I’m going to hold you every night and day
    Throughall the problems, I will fight to be your man
    SoI thank god that you are finally here
    Whilethese words can change, you know I will take you there
    Theworld we’ve been only fantasizing in our dream
    Themoment we slowly cover your body with cream
    Ifyou are the North, I got to be the South
    ‘Cause I can’t keep your beautiful lips offmy mouth
    .
    <Sing>
    Dalalalalalala...
    Youcan’t sense me out
    Youcan’t sense me out
    Jumpand jump
    (If)you love me then why don’t you sing a song
    Sooo-ng...
    (Sooo-ng...)
    Jumpand jump...


    IP属地:广东2楼2014-10-25 01:43
    回复
      ■翻译
      <Sing>
      Jumpand jump
      跃动不停
      Whythe snow dance all for the beautiful things
      为何白雪只为美丽之物而飞舞
      Jumpand jump
      跃动不停
      Themoment like distinct, distinct blues
      这个瞬间宛如绝无仅有的蓝调
      .
      Heythe jumping star can sing(s) like this
      跃动之星啊,你也能这般歌唱
      You’re kissingme, loving me, dancing(s) with me
      你与我相吻,与我相爱,与我共舞
      Heythe jumping star now kiss as lighter
      跃动之星啊,你的吻就如火苗
      Youcan fill the summer, summer song
      你能让那首盛夏之歌变得完整
      .
      <Rap>
      Iain’t gonna lie, you’re my jumpy star
      实话实说,你就是我的跃动之星
      Thoughit’s already down tonight up till I rock this bar
      夜已萧条,却阻止不了我震撼全场
      OhI’m on cue, let’s add a little dance
      不过我来得正好,让我们再添上一点舞蹈
      Sowe can groove for the night, well that’s just a littletrance(*1)
      让我们徜徉在这夜晚,再配上些迷幻舞律
      Let’s cut theforeplay and straight to game play
      让我们跳过前戏直奔主题
      Drinkup, dance out, for you I’m gonna pay
      酣饮吧,狂舞吧,我愿为你倾囊
      Agirl like you should not be waiting for a man
      像你这样的女孩,不该为意中人苦苦等待
      Withthe love that I have I’ll make you lure for my day
      就凭我满怀爱意,我将让你为我整日流连
      .
      <Sing>
      Jumpand jump
      跃动不停
      Whythe snow dance all for the beautiful things
      为何白雪只为美丽之物而飞舞
      Jumpand jump
      跃动不停
      Themoment like distinct, distinct blues
      这个瞬间宛如绝无仅有的郁蓝
      .
      <Rap>
      Youknow I’m going to hold you every night and day
      你知道我会日日夜夜将你紧拥
      Throughall the problems, I will fight to be your man
      我将战胜一切难题,成为配得上你的另一半
      SoI thank god that you are finally here
      所以我感谢上帝终于让你来到我身边
      Whilethese words can change, you know I will take you there
      就算口头话语会改变,你也知道我会携你前行
      Aworld we’ve been only fantasizing in our dream
      这个世界,我们只在梦境中幻想过
      Themoment we slowly cover your body with cream
      此时此刻,我们慢慢用奶油覆盖你的身体
      Ifyou are the North, I got to be the South(*2)
      如果你是N极,那我一定是S极
      ‘Cause I can’t keep your beautiful lips offmy mouth
      因为我的嘴无法离开你美丽的双唇
      .
      <Sing>
      Dalalalalalala...
      Youcan’t sense me out
      你察觉不出我所在
      Youcan’t sense me out
      你察觉不出我所在
      Jumpand jump
      跃动不停
      Ifyou love me, why don’t you sing a song
      若你对我有意,为何不浅唱一曲
      Sooo-ng...
      恋歌
      (Sooo-ng...)
      (浅唱一曲)
      Jumpand jump...
      跃动不停……
      .
      (*:Jumpy在形容人时指紧张、忧虑不安的状态,形容物时指其闪烁、跳跃或震颤的运动。曲中虽说Jumpy Star是代指人,但Jumpy字面上还是在修饰星星的。)
      (*1:trance指恍惚、出身、入迷的状态,同时也是一种曲风,指是迷幻舞曲。Trance音乐中有很多的电子合成器音色,节奏的变化很少,偶尔的用合成器的来区分节奏的变化;它很注重Bass的表现,听了会让人有“出神”的感觉,但还是保有舞曲的律动。)
      (*2:磁铁的两极。)


      IP属地:广东3楼2014-10-25 01:43
      收起回复
        ■LRC
        LRC及原曲下载→http://pan.baidu.com/s/1qWPVNGC
        (由于度娘抽风,百度网盘经常会出现明明链接正常却显示已取消分享的情况,请尝试多次刷新)
        .
        一共收录了一首曲目:
        ①Jumpy Star
        .
        以及两个版本的LRC:
        ①Jumpy Star (en.) 即纯歌词LRC
        ②Jumpy Star (en.+cn.) 即附翻译LRC
        .
        感谢支持m(_ _)m


        IP属地:广东4楼2014-10-25 01:43
        回复
          后排围观--来自Name的镜像型鬼畜思想具现化客户端.


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2014-10-25 01:53
          回复
            强力前排!


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-10-25 02:30
            回复
              ⊙▽⊙前排必须的


              IP属地:菲律宾来自Android客户端7楼2014-10-25 06:51
              回复
                好吧我刚才没看到


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2014-10-25 09:03
                回复
                  但我还是觉得jumpy star值得是小女孩欸,然后我就脑补到歌包2那首去了


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-10-25 09:06
                  回复
                    前排


                    来自Android客户端10楼2014-10-26 11:31
                    回复
                      表示楼主英语真的很好啊


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-10-26 14:04
                      回复
                        听力十级


                        IP属地:甘肃来自iPad12楼2014-10-26 21:28
                        回复
                          连城一出、必是精品


                          IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2014-10-26 22:26
                          回复
                            又是描写爱情的歌,deemo到底是父亲还是男朋友啊


                            14楼2014-10-28 00:18
                            回复
                              接近完美


                              15楼2015-01-24 14:55
                              回复