水星领航员 
 
アリア 
ARIA 
假名 ありあ 
类型 少年漫画 
漫画 : AQUA（水星领航员首部曲） 
作者 天野こずえ 
出版社 Enix
 东立出版社 
连载杂志 月刊Stencil 
连载期间 2001年4月 – 11月 
册数 共2册 
漫画 : ARIA（水星领航员） 
作者 天野こずえ 
出版社 Mag Garden
 东立出版社 
连载杂志 Comic Blade 
连载期间 2002年11月10日 – 连载中 
册数 11 
小说 : 水星领航员 ~水之都与哀伤的歌姬~ 
作者 藤咲あゆな 
插图 天野こずえ 
出版社 Mag Garden
东立出版社 
发售日 2007年4月20日 
册数 共1册 
电视动画 : ARIA The ANIMATION（第一季） 
导演 佐藤顺一 
动画制作 Hal Film Maker 
制作 ARIA Company 
播放电视台 日本多家电视台 
播放期间 2005年10月5日 - 12月28日 
话数 全13话 
电视动画 : ARIA The NATURAL（第二季） 
导演 佐藤顺一 
动画制作 Hal Film Maker 
制作 ARIA Company 
播放电视台 日本多家电视台 
播放期间 2006年4月2日 - 9月26日 
话数 全26话 
电视动画 : ARIA The ORIGINATION（第三季） 
导演 佐藤顺一 
系列构成 佐藤顺一 
人物设定 古贺诚 
动画制作 Hal Film Maker 
制作 ARIA Company 
播放电视台 东京电视台 
播放期间 2008年1月7日 - 播放中 
OVA : ARIA The OVA 〜ARIETTA〜 
导演 佐藤顺一 
系列构成 佐藤顺一 
人物设定 古贺诚 
动画制作 Hal Film Maker 
制作 ARIA Company 
发售日 2007年9月21日 
话数 全1话 
Copyright ©2007 天野こずえ/
Mag Garden
ARIA Company 
游戏 : 水星领航员The NATURAL～遥远记忆之幻象～ 
游戏类型 文字冒险游戏 
使用平台 PS2 
开发团队 Regista 
代理商 Alchemist 
媒体 DVD-ROM1枚 
游戏人数 1人 
发售日 2006年9月28日 
售价 7,140日圆（普及版） 
对象年龄 CERO全年龄(A)

[编辑] 简介
本故事的时代背景在24世纪。彼时人类在火星上进行行星改造工程，由于两极冰帽融解的水量超乎预期，全星球有90%被海洋覆盖，因而被人称呼为“水星”（AQUA）。在此星球上有个以过去被称为水都的威尼斯为范本所建造的城市新威尼斯（Neo-Venezia），因其仿古的建筑与承袭传统的生活方式而广受观光客喜爱，而其中有一种驾驶贡多拉穿梭于运河之间，带领观光客游览整座城市的职业，被称为领航员（Undine）。

出身于地球的水无灯里，以成为能独当一面的领航员为目标而来到新威尼斯，目前在艾莉西亚和亚利亚社长的亚利亚公司中见习。身为半熟手的她，每天都持续练习操控贡多拉及观光导览。《水星领航员》一书便是在描写灯里以及她身旁的朋友在一年四季中的日常生活点滴。


[编辑] 用语解说
以下为作品中登场的重要职业“领航员”之介绍，关于其他相关用语请参阅水星 (水星领航员)。


[编辑] 水之领航员（Undine）
在本作品里出现的Undine（本意为水之精灵温蒂妮）指的是专为观光导览的贡多拉操控者。能从事的只有女性，是AQUA的明星职业。

领航员手上是否有戴手套为能力的指标。见习的生手为双手套（Pair）；半熟手为单手套（Single）；能独当一面的老手则无手套（Prima）。这是因为有本事的领航员不必使用过多的力量即可操控贡多拉、手也不大会起水泡，所以也就没有戴手套保护的必要了。

Single的测验是操控贡多拉到达称为“希望之丘”的地点，而此为测验内容、其位置与路程皆禁止泄漏；要升格为Prima虽须通过贡多拉协会特定的考验，但升级并无明确标准，一般是交由各家公司或负责指导的前辈，关于测验的方法或标准完全由主考官决定。Prima的平均升格年龄为18~20岁，成为Prima后便可允许为自己取个通称。

基本上可以营业载客的只有Prima，而Single如有负责指导的Prima陪同亦可载客。但若为操控渡船（Traghetto）的场合，只有Single的话也是可以营业的，费用上比起Prima较为便宜，也是由于Prima所操控的贡多拉较为安全之故。作品中灯里经常使出“不收取费用，而以朋友的名义乘船”的招数。因为“规则上所禁止的是 <Single以下的领航员所控船之营业行为> ，并非禁止 <让人一同乘船> 的事情本身”此种反向解释的钻漏洞招数，周遭的人们也会基于宽容而予以默许。此招的发明者并非灯里，即为以消磨时间为目的而想免费乘船的看火人阿晓是也。（动画里的发明者则是小爱，只是后来阿晓也免费乘船）。此外，Single也能以助手的身份搭乘Prima所操控的贡多拉，但动画中，却有身为Pair的爱丽斯搭乘雅典娜或晃所操控之贡多拉的场面，小说里同样也有雅典娜的贡多拉让爱丽斯搭乘的情况。在月刊Undine第3集（18月号）里，爱丽斯操纵贡多拉却在有雅典娜搭乘的情况下接受采访，想来也是用这个招数来随机应变。

基本上领航员的制服为统一，夏天为类似水手服的衬衫（然而，只有亚利亚公司的设计有很大的不同，衬衫的前襟为西服领，只有后领还保留水手服的形式）、贴身衣则为下摆带有开口的连衣裙，再加上帽子、鞋子、和半指手套，胸口系上领结；冬季服饰方面，从长袖连衣裙的上面、肩膀的地方披着系有领结的短斗蓬（手套的设计也和夏天不同）。每家公司的服饰花样、帽子、领结、鞋子、手套、及连衣裙下摆的开口位置不尽相同，成为各家公司的特色。另外在袖子和帽子上则带有各家公司的标识。


[编辑] 登场人物
参见：水星领航员登场人物 

[编辑] 动画

[编辑] 第一季（ARIA The ANIMATION）

[编辑] 工作人员
原作：天野こずえ 
导演‧系列构成：佐藤顺一 
副导演：布施木一喜 
人物设计‧总作画监督：古贺诚 
剧本：吉田玲子 
设计工作：春日井浩之 
美术监督：西川淳一郎 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
音乐制作：Victor Entertainment 
制作人：内田哲夫 
动画制作：Hal Film Maker 
制作：ARIA Company 

[编辑] 主题曲
片头曲 
“ウンディーネ”

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ 
片尾曲 
“Rainbow”

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词・作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE 
插入曲 
1.“シンフォニー”

歌：牧野由依、作词：伊藤利惠子、作曲：北川胜利、编曲：樱井康史 
2.“just for you”

歌：ROUND TABLE feat. Nino、作词：伊藤利惠子、作曲：北川胜利、编曲：ROUND TABLE・樱井康史 
3.“バルカローレ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ 

[编辑] 各集标题
集数 中文翻译 日文原文 
1. 美丽的奇迹 その 素敌な奇迹を… 
2. 在那特别的日子… その 特别な日に… 
3. 与那透明的少女… その 透明な少女と… 
4. 无法寄达的信… その 届かない手纸は… 
5. 到那不存在的岛屿去… その あるはずのない岛へ… 
6. 想要守护的东西… その 守りたいものに… 
7. 那样美好的工作 その 素敌なお仕事を… 
8. 那个忧郁的社长…╱那个英雄就是我啦 その 忧郁な社长ったら…／その イケてるヒーローってば… 
9. 如星星般的精灵 その 星のような妖精は… 
10. 在那温暖的休憩日 その ほかほかな休日は… 
11. 那一段青涩的日子… その オレンジの日々を… 
12. 温柔的愿望… その やわらかな愿いは… 
13. 在那纯白的早晨里… その まっしろな朝を…

[编辑] OVA（ARIA The OVA 〜ARIETTA〜）

[编辑] 工作人员
原作：天野こずえ 
导演‧脚本‧内容：佐藤顺一 
演出：竹下健一 
作画监督：海堂ひろゆき 
人物设计：古贺诚 
美术监督：吉川洋史 
色彩设计：川上善美 
摄影监督：吉田宽 
3DCGI：松本薰 
特效：安部贵俊 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
音乐制作：Victor Entertainment 
动画制作：Hal Film Maker 
制作：ARIA Company、Media Factory、松竹、东京电视台Medianet、AT-X 

[编辑] 主题曲
片头曲 
“七色の空を”

歌・作词・作曲：SONOROUS、编曲：Choro Club、拨弦乐器编曲：泽田穣治（Choro Club Produce） 
片尾曲 
“明日、夕暮れまで”

歌：叶月绘理乃、作词：伊藤利惠子、作曲・编曲：北川胜利、拨弦乐器编曲：樱井康史（妹尾武钢琴演奏） 
插入曲 
“コッコロ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ 
做为雅典娜的船歌。 

[编辑] 第三季（ARIA The ORIGINATION）

[编辑] 工作人员
企画：立石茂、春田克典、中村直树、松本辉起、岩崎笃史 
导演‧系列构成：佐藤顺一 
脚本：吉田玲子、浦畑达彦、藤咲あゆな 
人物设计：古贺诚 
总作画监督：音地正行 
美术监督：田尻健一 
色彩设计：川上善美 
副导演：竹下健一 
撮影监督：吉田寛 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
音乐制作：flying DOG/JVC Entertainment 
制作人：田头伸哉、内田哲夫、红谷佳和、饭冢寿雄、浅香敏明 
动画制作：Hal Film Maker 
制作：ARIA Company 

[编辑] 主题曲
片头曲 
“スピラーレ”

歌：牧野由依、作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ 
片尾曲 
“金の波 千の波”

歌・作词：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、编曲：保刈久明 
插入曲 
“バルカローレ”

歌・作词：河井英里、作曲・编曲：洼田ミナ 
第5集雅典娜的船歌。 
“鸟かごの梦”

歌・作词：新居昭乃、作曲：新居昭乃、保刈久明、编曲：保刈久明 
使用在第7集。 
“明日、夕暮れまで”

歌：叶月绘理乃、作词：伊藤利恵子、作曲・编曲：北川胜利、拨弦乐器编曲：樱井康史（妹尾武钢琴演奏） 
介绍赞助厂商时播放。原为“ARIA The OVA ~ARIETTA~”片尾曲，在第3集以钢琴版播放。 
“横颜”

歌：牧野由依、作词・作曲：伊藤利惠子、编曲：樱井康史、伊藤利惠子 




[编辑] 各集标题
集数 中文翻译 日文原文 
1. 在那 不久就将到访的春风中 その やがて访れる春の风に… 
2. 那个 面带微笑的客人是 その 笑颜のお客さまは… 
3. 那份 装满的思念 その こめられた想いは… 
4. 那些 以明天为目标的人们 その 明日を目指すものたちは… 
5. 那片 载满回忆的四叶苜蓿 その おもいでのクローバーは… 
6. 那次 极好的课外授业 その 素敌な课外授业に… 
7. 在那 缓慢的时光中 その ゆるやかな时の中に… 
8. 在那 重要之人的记忆中 その 大切な人の记忆に… 
9. その オレンジの风につつまれて… 


[编辑] 发行商品

[编辑] 发行商品

[编辑] 小说
MAG-Garden NOVELS “水星领航员 ~ 水之都与哀伤的歌姬 ~（全）” 插画：天野こずえ 正文：藤咲あゆな 
2007年4月20日发售 ISBN 9789861194936 
“ARIA 四季の风の赠り物”（日文）原作‧插画：天野こずえ 正文：冈田麿里、藤咲あゆな、浦畑达彦、吉田玲子 

[编辑] 其他书籍
水星领航员公式领航手册 2007年07月16日发售 ISBN 9789861197289 
ARIA The ANIMATION Starter Book（日文）2005年10月5日发售 
ARIA The ANIMATION Perfect Guidebook（附广播剧CD）（日文）2006年3月29日发售 
ARIA The NATURAL Perfect Guidebook（附广播剧CD）（日文）2006年12月22日发售 
水星领航员卡漫特集NO.1：姬屋篇（「月刊ウンディーネ」姫屋特集号）（日文） 
2006年7月10日发售 附赠 ARIA Company Miniature Doll House 1F&姫屋's 
水星领航员卡漫特集NO.2：ARIA篇（「月刊ウンディーネ」ARIAカンパニー特集号）（日文） 
2006年7月18日发售 附赠 ARIA Company Miniature Doll House 2F&ARIA Company's 
水星领航员卡漫特集NO.3：橘色行星篇（「月刊ウンディーネ」オレンジぷらねっと特集号）（日文） 
2006年7月24日发售 附赠 ARIA Company Miniature Doll House 3F&Orange Planet's 
水星领航员ARIA趣味绘本NO.1（ぷにフィギュア付书籍 まぁ社长の絵本）（日文）2007年3月10日发售 
附赠一套 ぷにフィギュア 雅典娜（半熟手时代）·嘛社长·橘色行星白色平底船·橘色行星船桨2支 
水星领航员ARIA趣味绘本NO.2（ぷにフィギュア付书籍 ヒメ社长の絵本）（日文）2007年3月20日发售 
附赠一套 ぷにフィギュア 晃（半熟手时代）·姬社长·姫屋白色平底船·姫屋船桨2支 
水星领航员ARIA趣味绘本NO.3（ぷにフィギュア付书籍 アリア社长の絵本）（日文）2007年3月30日发售 
附赠一套 ぷにフィギュア 艾莉西亚（半熟手时代）·亚利亚社长·黑色平底船 
“ぷにフィギュア付书籍”当初是以“周刊にゃんこ社长”这个商品名称发表，但后来因发售日变更名称也随之变更。 

[编辑] 广播剧CD
Comic Blade Drama CD Series 
“ARIA” Drama CD I（2004年8月25日发售） 
“ARIA” Drama CD II（2005年8月24日 发售） 
“AQUA” Drama CD I（2005年9月22日发售） 
ARIA The ANIMATION Drama CD I BLUE（2005年11月25日发售） 
ARIA The ANIMATION Drama CD II RED（2005年12月22日发售） 
ARIA The ANIMATION Drama CD III ORENGE（2006年1月25日发售） 
ARIA The NATURAL Drama CD I（2006年6月23日发售） 
ARIA The NATURAL Drama CD II（2006年7月20日发售） 
ARIA The ORIGINATION Drama CD I ～雪～（预定2008年3月21日发售） 
ARIA The ORIGINATION Drama CD II ～月～（预定2008年4月23日发售） 
ARIA The ORIGINATION Drama CD III ～花～（预定2008年5月21日发售） 

[编辑] 原声带
“ARIA The ANIMATION”Original Soundtrack（2005年11月23日发售） 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
“ARIA The NATURAL”ORIGINAL SOUNDTRACK due（2006年5月24日发售） 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
ARIA 〜ピアノ・コレクション〜 スタジオーネ -季节-[2]（2006年8月2日发售） 
音乐：洼田ミナ、妹尾武；独白：叶月绘理乃、斎藤千和、广桥凉、大原沙耶香 
ARIA The NATURAL ボーカルソング・コレクション（2006年9月6日发售） 
音乐：牧野由依、ROUND TABLE feat. Nino、河井英里、叶月绘理乃、斎藤千和、领航员少女 feat. 亚利亚社长 
ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre（2008年2月20日发售） 
音乐：Choro Club feat. Senoo 
ARIA The ORIGINATION ピアノ・コレクション II ディパルテンツァ -旅立ち-（预定2008年3月26日发售） 
音乐：妹尾武、洼田ミナ 

[编辑] 其他
“ARIA The ANIMATION”Desktop Accessory（桌面小工具） 2006年9月15日发售 
Windows XP/Me/2000/98SE 专用 
“ARIA The NATURAL Crystal Jacket Set”（iPod nano 2nd Generation专用水晶保护盒） 2007年夏发售 
只限animate网络贩售，100个限量生产。

[编辑] 游戏
“水星领航员 The NATURAL ～遥远记忆之幻象～”（日文：ARIA The NATURAL ～远い记忆のミラージュ～）

为Alchemist在2006年9月28日发行的PS2游戏。
游戏本身是以视觉小说界面构成，故事从青年主角的观点来描述，不但添加游戏独创要素、忠实呈现原作漫画及动画影像，更增强了动画的呈现效果。作者除了特别为游戏新绘CG外，还亲自设计游戏原创角色。在2006年4月Alchemist所举办的活动“アルケ祭”中发表的游戏主题曲，为近来在游戏歌曲圈占有稳固地位的志仓千代丸亲自作词、作曲。
然而，那些支持原作悠闲及自然作风的粉丝们，当中有不少人批评“不过是做成一般的美少女游戏罢了”。

-Story-

主角是在地球的大学里专攻都市工学的青年，为了做田野调查而造访AQUA，因一个突如其来的契机与灯里相遇后便一起行动。原本和灯里等人在水星过著愉快平稳的生活，但那样的情景却逐渐一步一步地改变了。

主题曲

片头曲“BLUE BLUE WAVE”（歌：KAORI、作词・作曲：志仓千代丸、编曲：矶江俊道） 
片尾曲“その小さな小さな微笑で”（歌：KAORI、作词・作曲：志仓千代丸、编曲：上野浩司） 

[编辑] 参考文献
^ 日文原名为天野こずえ，目前并无固定中文译名，暂译之。 
^ “ARIA 〜ピアノ・コレクション〜 スタジオーネ -季节-”的第11首标题虽为“恋とはどんなもの？”，但实际上并非“‘ARIA The ANIMATION’Original Soundtrack”之第8首“恋とはどんなもの？”的钢琴版，而是第6首的“アクアアルタ日和”，原因不明。 

[编辑] 外部链接

（日文）天野梢的个人网站 AMANO COMPANY \
http://ariapokoten.sakura.ne.jp/
（日文）水星领航员动画官方网站
 http://www.ariacompany.net/
（日文）水星领航员（东京电视台的动画介绍） 
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/aria/
（日文）ALCHEMIST公司“水星领航员 The NATURAL ～遥远记忆之幻象
～”游戏官网 
http://www.alchemist-net.co.jp/products/ARIA_The_Natural/
ARIA（水星领航员）专题 

http://aria.ffsky.cn/

DDDDDDDDDDD