【未知是否安重根母亲的亲笔信。从中可以感受到韩国人对安重根义举的崇敬之情】
네가 어미보다 먼저 죽는 것을 불효라 생각하면 이 어미는 웃음거리가 될 것이다
如果你认为比我死的早 是一种不孝的话 那你这个当妈的 会成为世人的笑柄
너의 죽음은 너 한사람 것이 아니라 조선인 전체의 공분을 짊어진 것이다
你的死并不意味者你一个人 它是包含着整个朝鲜人的贡献和责任
네가 항소를 한다면 그건 일제에 목숨을 구걸하는 것이다
如果你抗议 等同于向日帝国主义乞讨
네가 나라를 위해 이에 딴맘 먹지 말고 죽으라！
你现在为国家唯一能做的，只有死！
옳은 일을 하고 받은 형이니 비겁하게 삶을 구하지 말고
做了一件正确的事情 没有必要乞讨性命
대의에 죽는 것이 어미에 대한 효도다.
为了大义而死 是对母亲最大的孝道
아마도 이 어미가 쓰는 마지막 편지가 될 것이다.
这可能是当妈的 给你写的最后一封信
너의 수의를 지어 보내니 이 옷을 입고 가거라.
我给你准备了寿衣 穿上这个去吧
어미는 현세에서 재회하길 기대하지 않으니
这辈子我不指望与你同聚
다음 세상에는 선량한 천부의 아들이 되어 이 세상에 나오거라
下一辈子投胎做一个善良天父的儿子吧。
네가 어미보다 먼저 죽는 것을 불효라 생각하면 이 어미는 웃음거리가 될 것이다
如果你认为比我死的早 是一种不孝的话 那你这个当妈的 会成为世人的笑柄
너의 죽음은 너 한사람 것이 아니라 조선인 전체의 공분을 짊어진 것이다
你的死并不意味者你一个人 它是包含着整个朝鲜人的贡献和责任
네가 항소를 한다면 그건 일제에 목숨을 구걸하는 것이다
如果你抗议 等同于向日帝国主义乞讨
네가 나라를 위해 이에 딴맘 먹지 말고 죽으라！
你现在为国家唯一能做的，只有死！
옳은 일을 하고 받은 형이니 비겁하게 삶을 구하지 말고
做了一件正确的事情 没有必要乞讨性命
대의에 죽는 것이 어미에 대한 효도다.
为了大义而死 是对母亲最大的孝道
아마도 이 어미가 쓰는 마지막 편지가 될 것이다.
这可能是当妈的 给你写的最后一封信
너의 수의를 지어 보내니 이 옷을 입고 가거라.
我给你准备了寿衣 穿上这个去吧
어미는 현세에서 재회하길 기대하지 않으니
这辈子我不指望与你同聚
다음 세상에는 선량한 천부의 아들이 되어 이 세상에 나오거라
下一辈子投胎做一个善良天父的儿子吧。
