网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
高达吧 关注：594,594贴子：27,417,837

回复：这台词差距好大,B站版对比漫游【无法理解的真正原因？】

只看楼主收藏回复

一库的这种翻译就叫电波了，而且是对不上的电波
来自Android客户端32楼2014-10-04 11:39
回复
    那个虹膜反应的翻译才真是看醉了，就不找人做校对嘛…
    IP属地:四川来自手机贴吧33楼2014-10-04 11:42
    收起回复
      所以我昨天就说看不懂有可能是翻译问题嘛...今天又看了一遍漫游的就顺了
      IP属地:广东35楼2014-10-04 11:46
      回复
        都是优酷的错
        IP属地:重庆来自Android客户端36楼2014-10-04 11:47
        回复
          是优酷的错！
          IP属地:天津来自Android客户端37楼2014-10-04 11:51
          回复
            优酷这态度……
            IP属地:广东来自iPhone客户端39楼2014-10-04 11:57
            回复
              漫游的画质咋样，优酷的掉帧眼都快瞎了
              。
              IP属地:山东来自Android客户端40楼2014-10-04 11:59
              回复
                优酷:怪我咯?
                IP属地:重庆来自Android客户端41楼2014-10-04 11:59
                回复
                  优酷必须背锅
                  IP属地:广东42楼2014-10-04 12:00
                  回复
                    看到男主出舱前检查宇航服那里，优酷的字幕是"检查空气和水滴"
                    尼玛连强互作用力探测器都有了还开个屁的MS啊
                    这完全就是是机翻吧
                    IP属地:北京43楼2014-10-04 12:05
                    收起回复
                      渣翻害人， 我昨天看了一遍，云里雾里的，又跑去再看了一遍。。MD，以后 不去优酷了
                      IP属地:重庆44楼2014-10-04 12:06
                      回复
                        我就觉得看优酷的字幕这翻译有问题····
                        IP属地:广东45楼2014-10-04 12:07
                        回复
                          请问哪里有漫游的看？？？？
                          IP属地:广东46楼2014-10-04 12:14
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴