蝎子乐队歌词翻译

still loving you

Time, it needs time时间，这需要时间 
To win back your love again来重新赢回你的爱 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
Love, only love爱，仅仅是爱 
Can bring back your love someday有天才能带回你的爱 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
fight,baby,fight努力，宝贝，努力 
To win back your love again去重新赢回你的爱 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
Love, only love爱，仅仅是爱 
Can break down the wall someday有天将会推倒这堵墙 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
If we'd go again如果我们能再一次 
All the way from the start从头再一起走过 
I would try to change我会努力改变 
The things that killed our love那些埋葬我们爱情的东西 
pride has built a wall, so strong高傲已经筑就如此坚固的墙 
That I can't get through我无从穿过 
Is there really no chance是否不再有机会 
To start once again从头再来 
I'm loving you而我仍然爱你 
Try, baby try尝试，宝贝试着 
To trust in my love again再一次相信我的爱 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
Love, our love爱，我们的爱 
Just shouldn't be thrown away决不能被抛弃 
I will be there, I will be there我将在此，我将在此 
If we'd go again如果我们能再一次 
All the way from the start从头再一起走过 
I would try to change我会努力改变 
The things that killed our love那些埋葬我们爱情的东西 
pride has built a wall, so strong高傲已经筑就如此坚固的墙 
That I can't get through我无从穿过 
Is there really no chance是否不再有机会 
To start once again从头再来 
If we'd go again如果我们能再一次 
All the way from the start从头再一起走过 
I would try to change我会努力改变 
The things that killed our love那些埋葬我们爱情的东西 
Yes i've hurt your pride, 是的，我曾伤害了你的高傲 
And I know what you've been through而我知道了你怎样度过 
You should give me a chance请你给我个机会 
This can't be the end这不应该是结束 
I'm still loving you而我仍然爱你 
I'm still loving you而我仍然爱你 
I'm still loving you, I need your love而我仍然爱你，我需要你的爱 
I'm still loving you而我仍然爱你 
I'm still loving you baby而我仍然爱你，宝贝 
I'm still loving you, I need your love而我仍然爱你，我需要你的爱 
I'm still loving you, I need your love而我仍然爱你，我需要你的爱

you and i

Music : Klaus Meine 
Lyrics: Klaus Meine 


I lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你 
I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我 
There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说 
I'm not a child anymore, life has opened the door 我不再是个孩子，生活已经打开了这扇门 
To a new exciting life 通往崭新的精彩生活 
I lose control when I'm close to you babe 我丧失了理智，只因为你 
I lose control don't look at me like this 我丧失了理智，不要这样看着我 
There's something in your eyes, is this love at first sight 你眼中有些许悸动，那是一见钟情吗 
Like a flower that grows, life just wants you to know 就像一朵花儿的成长，生活想让你了解 
All the secrets of life 生命的所有秘密 
It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定 
It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印 
You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想 
To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣 
You and I were just made 你和我，已被注定 
To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远 
I lose control because of you babe 我丧失了理智，只因为你 
I lose control when you look at me like this 我丧失了理智，当你这样看着我 
There's something in your eyes that is saying tonight 你眼中有些许悸动，今晚将要诉说 
I'm so curious for more just like never before 我如此好奇，从未经历 
In my innocent life 在我无辜的一生中 
It's all written down in your lifelines 这已经在你的命中注定 
It's written down inside your heart 这已经在你心中画下烙印 
You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想 
To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣 
You and I were just made 你和我，已被注定 
To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远 
Time stands still when the days of innocence 时间坚持伫立，直到无辜之日 
Are falling for the night 堕入永夜 
I love you girl I always will 我爱你，永远 
I swear I'm there for you 我发誓我将为你在此 
Till the day I die 直到我死去 
You and I just have a dream 你和我，只有一个梦想 
To find our love a place, where we can hide away 为我们的爱找个空间，远离喧嚣 
You and I were just made 你和我，已被注定 
To love each other now, forever and a day 相爱每天，直到永远

辛苦�

好贴呀！
赞赞赞！！！
望不断加�

我靠,love will keep us alive都有!!!!

赞美木夕晶!!!

顶楼上的

Holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
让我带你到很远的地方
你定能喜欢这次度假
让我带你到很远的地方
你定能喜欢这次度假

Exchange the cold days for the sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday
它驱走阴冷带来暖阳
让幸福快乐弥漫空气
让我带你到很远的地方
你定能喜欢这次度假

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
（重复部分如上段）

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday
在那里
你能摆脱掉烦恼收获爱情
让我带你到很远的地方
你定能喜欢这次度假
Longing for the sun you will come
To the island without name
Longing for the sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home
渴望阳光的照耀 你将前往
到一座没有名字的岛屿
渴望阳光的照耀 欢迎来到
去那千里之外远离家的岛屿
欢迎来到 来这座没有名字的岛屿
渴望阳光的照耀 你将前往
去那千里之外远离家的岛屿

过过,呵呵

我觉得你可以另外开个贴,把你自己原创的歌词全集中起来,作为你的翻译"作品"贴,以供大家瞻仰!!

承蒙夸奖，我的想法就是大家共�

嗯,那就说定了,下回有新作就开个新帖,okay?

期待ing...

ps,文笔尽量感情化哦!!

^_^

christvod谢谢�

你的好作品就是对我们这些蝎粉最大的感谢!!

o(∩_∩)o...哈哈

唉
啥时候我的英语能有着水平啊````