一般翻译的原则是要么音译要么意译，龙珠里许多角色都是食物名称，明显意译比较好，但我看的版本音译也有意译也有，还有些不知所云的翻译。
炒饭翻译成皮拉特大王——且不说炒饭也是食物的一种，按理他胸前写着个炒字，就该按意译才对
乐平翻译成饮茶——之前见过2种翻译，乐平和亚木茶，这2种都比饮茶好，乐平符合他胸前的文字，亚木茶则符合食物，而饮茶是动词怎么听都不好
短笛翻译成比克——这是音译，就如我说的既然多数名字都是意译那就不该部分音译
弥次郎兵卫翻成亚奇洛贝——莫名其妙的音译，这个名字是日本常见名字，按音译明显不靠谱
贝吉塔翻成塔尔——这是最离谱的音译了，无论怎么听，发音都是贝吉塔

如上所述，龙珠的翻译都是白痴吗？