都昏了头了，差点忘记还有这么一块根据地不用把自己憋死了。不多说了，眼睛都红了。
我把@笕燃冰 提供的网址访谈内容 http://tieba.baidu.com/p/2854421441 第22楼见网址（只牵涉我们感兴趣的罗赫还是哈赫问题，其余什么神奇生物在哪里的拍摄及音乐剧改编i就暂时没空去关心了）和哈赫吧杂志图片内容逐字对比校对了一下，补充了少数遗漏的语句。译文在下面，疏漏错处肯定在所难免，但除了括号吐槽，至少是没有有意曲解罗琳原意或断章取义，仅供大家一个参考，到时候可以和lydia千的译文对比一下看有何出入：

@刀小白 @Aletheia_Dike @灯色温柔 @风流蘑菇 @ミ∩_∩ミCY

来支持一下

啊！！！！！我才看到！！！辛苦了葡萄了！！！！！！！
葡萄好厉害，这么短的时间内，效率超高翻译出来了！！！！！！2333333333

点赞！！我昨天在哈赫吧的杂志图片上看访谈…实在是字太小…眼睛都快看瞎了…话说我感觉罗琳觉得罗赫间最大的问题是赫敏的好挑剔批评人会时刻刺伤罗恩原本就脆弱不堪的自尊心…然后原来她真的在某个时间点上把哈赫配一起！！！而且还无关distance，而是写的时候就有这种感觉！！！

哈赫党再次欢呼！原著里的三段感情（哈金，罗赫，哈秋）都缺一个令人信服的过程。另外，楼主翻译得真好！点赞

我可以说我只是来顶的吗？哎呀妈呀，十五子还没到

昨天我哥哥从老家回来了我去跟他们吃饭喝了点酒于是晚上特困就睡了……然后就没有然后了……这是才起来，我把斯吧的这个翻译贴分享到新浪微博，艾特了几个hp圈新闻发布的博友，pottermore吧官博，哈迷疯子等等。各位可以帮忙转发起来，这样大家就可以看到葡萄教的翻译而不必苦苦等着lydia下班了。

真没想到大巴竟然脆弱到连这种纯新闻贴都要删的地步
根本罔顾吧友的权力；
呵呵，这种大巴真是

为什么我的回复总是被系统删帖啊。。。我写了什么不好的东西吗？
分次贴吧，每次贴一点……orz
——————————————
【E】【以及你和她之间的关系或曾有的关系是否有了新的看法呢？】
人家艾玛根本就没问罗赫的事情，问的是罗琳跟赫敏好吧！罗赫是罗琳自己提起来的，没人误导也没人诱导。
【R】【我将要说的是我（当初）写罗赫配只是为了完成某种心愿，也的确是最初的构思。与文学创作实在没多大关系，主要是为了坚持自己最初的构想，让赫敏和罗恩最后在一起。】
【（写成罗赫配）更多是因为很私人的理由，而不是（这个配对）的可信度。】
否认罗赫属于文学创作需要，承认属于完成自己心愿和构想，说明作者认为罗赫并没有那么尊重原著，而是尊从了自己的想法。CP不是问题，问题是某吧吧务一定要把罗赫当做【{{{尊重原著}}}】来排挤其他的CP，这下好了，作者都说了罗赫跟文学创作没多大关系，换句话说，也就是跟原著剧情走势没啥大关系。
【E】
【我不知道。我相信有不少粉丝也是这么想的，也在琢磨罗恩是否能让赫敏快乐。】
【反过来也是（赫敏能否让罗恩快乐）】
人家艾玛的态度是【不知道】，根本没有逢迎！！！！！完全的采访者立场！而且也探讨了罗赫关系里罗恩能否快乐，很公平！

哈哈
我原以为报纸可能真的有点断章取义搞吸引力的做法
但没想到原文采访比报纸更加残忍

我要哭了，为什么一直删我的帖子啊，我已经收到了6个回收站提醒，一直都发不过来。。。
你们去the lost eden看我给你写的回帖吧orz
百度咋这么难发帖子orz

【R】
【there was too much fundamental incompatibility 那实在是有太多最根本的不相容不和谐性了】
【Potter heresy!HP异端论啊！】
【E】
【 I know, it is heresy.我知道，的确是异端论点。】
……已经无力吐槽这两个Heresy，作者和演员在讨论Heresy呢，原著党不要再高冷了，欢迎加入原著+同人党的大军！
另外，人家罗琳自己说fundamental这个词了！根本性的不相容！！

哭了……我只好一段一段分开发，中间有一段不懂为什么，删了我八次……
好歹算是发完了？？？
……