西风狂诗曲吧 关注:2,542贴子:30,736
  • 8回复贴,共1

【资料整理】西风狂诗曲/创世纪战 中英名词对照表

只看楼主收藏回复

一楼献给伟大的BAIDU神  


1楼2007-10-07 19:00回复
    资料整理: Violet Nein 
     

    西风/暴风雨/创3 PART1 名词 


    Anatananaribo——安塔那那利莆=安那塔那那利堡  
    Antaria——安塔利亚 
    Asmodeus——阿斯莫德乌斯=阿斯莫德武士 
    Astania——阿斯塔尼亚=艾斯塔尼亚 
    Asura——阿修罗剑 


    Buckingham——巴金恩=白金翰 


    Cardis——卡迪斯=开荻斯=克提丝 
    Cyrups——沙伊利思=萨依勒斯 


    Dakama——塔加玛=达喀玛 
    Dark Amour——达克摩(直译:黑甲联盟/黑铠联盟) 


    Fatima——芭蒂摩=波提魔 


    Gaysir——凯西尔=凯西勒 


    Han Dynasty——汉=韩王朝 
    Heistings——海恩庭斯=海斯汀 


    Inferno——因贝鲁=仁派诺鲁 


    Karakas——卡罗卡斯 


    Liebleville——利莆勒比 
    Lightbringer——光束伯零格=赖特布莱卡 


    Pandragon——潘德雷肯=番迪来建=潘德拉贡 


    Ragnarok——诸神之战=拉格纳瑞克 
    Rouen——罗安 


    Silver Arrow——席伯艾罗=石博艾罗乌(直译:银箭联盟/银辉之矢) 
    Siz——西兹 
    Storm Island——暴风岛 


    The Mermanian Sea——玛摩尼安海域 
    Trisis——特吕斯=特里西斯沙漠  
    Tur——图勒=特吕 


    Valkryie——帕奇利=巴其里 
     

    War of Genesis——创世战争 


    Zephyr Falcon——哲比尔·番勘(直译:西风猎鹰)


    2楼2007-10-07 19:01
    回复
      2025-08-26 23:12:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ◎西风狂诗曲 人名 


      Alfred Prederic——阿富瑞得·富瑞得利 

        
      Captain Silver——狮头船长 
      Cesare Borgia——蔡斯尔·伯尔嘉 
      Chris——克丽丝 
      Clausewitz——克勒杰比 
      Cyrano Bernstein——希罗尼·班史顿 


      Esmeralda——爱斯美若达 
      Este't Daide——爱思德·朵丽 


      Isabele Lipnetz——伊莎贝·利比尼 
      Iscariot——伊斯葛利欧 


      Kana Milanovich——迦娜·密罗尼比琪 
      Kathrine——卡特琳娜=佧他丽娜 


      Machiavelli——玛其亚贝利=马基雅维里 
      Mercedes——梅尔西迪斯 
      Mozel II——摩杰二世 
      Mysterious Thief Sharn Hoiste——怪侠 莎伦·哈斯特=沙伦沪斯特 


      Reuben——罗宾 
      Rhidel Hard——吕得·哈德 
      Roberto de Meditch——罗伯特·荻·梅迪西


      3楼2007-10-07 19:02
      回复
        ◎暴风雨 人名


        Anastasha——阿那斯塔莎 
        Anne Millennium——安妮·玛德莲娜 


        Clauzewitz Pandragon——克勒杰比·番迪来建=克劳杰比兹·潘德雷肯 
        Cordelia Austin——歌妲娜·奥斯汀 


        Elizabeth Pandragon——伊莉莎白·番迪来建 
        Emilio——伊伦 


        Gripis——克琳皮斯 


        Jane Shore——苏珍 
        Jerald Owel——杰勒德 


        Kan——勘 
        Karsel——卡塞尔 
        Katharine Spancer——凯萨琳·史宾莎 


        Lina macLorchlain——琳娜·玛露莲 


        Marie Pandragon——玛连·番迪来建 
        Mihale——米哈尔 


        Ophelia Buckingham——奥菲莉·白金翰 


        Richard Pandragon——李察·番迪来建 
        Rudbic——罗得宾 


        Tion——迪隆 


        William Howard——威廉·哈维德 


        Z——怪侠Z 
        Zard——莎德 
        Zayeon——兹娟


        4楼2007-10-07 19:02
        回复
          ◎创世纪战 II 人名


          Beradin——贝拉丁 
          Black Prince——黑太子 


          Gishne——贤者琪郁来=吉叙勒 
          GS(GRAY SCAVENGER)——GS(格雷·沙凡吉) 


          Iyoline——伊吴莲=依奥琳 


          Kals——卡斯 
          Karl Styner——卡尔·斯泰因纳 
          Kashutar——卡修塔 


          Lacid——拉西德


          5楼2007-10-07 19:03
          回复
            Gun Slicer----瑟莱斯剑 (萨拉丁在G3P2使用的武器名)
            VET-Vital Energy Transmitter,灵子武器
            Hell Kite----G3P2的地狱风筝,G3P1的魔龙巴哈姆特 (英文名相同)


            IP属地:马来西亚8楼2007-10-08 19:56
            回复
              不错,楼下的继续补完~~飘走~~


              9楼2007-10-09 19:59
              回复
                虽然这贴已经够久了不过我再顶上来~
                一些补完:
                名词:
                Machina ---- 魔障机/魔将机/魔仗机
                Grimma ---- 克利玛
                魔仗机:
                El Jenaro ---- 艾查罗尼(西2中出场某杂兵魔仗机)
                Seraph ---- 新来福(炽天使)
                Ascalon ---- 阿斯卡勒/亚斯加伦 (中立国毕伯罗斯特的守护魔仗机,在西1的最后被克勒杰比开着阿伦塔伊特给废了)
                Arondight ---- 阿伦塔伊特(潘得雷肯的王室专用超级魔仗机,西2十连战被敲爆后修复成为了阿伦塔伊特.史克瓦兹)

                地名:
                Bifrost ---- 毕伯罗斯特/彼得罗斯特


                IP属地:马来西亚11楼2012-11-26 17:48
                回复
                  2025-08-26 23:06:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  好游戏呀~


                  IP属地:重庆12楼2012-11-30 16:44
                  回复