生化危机吧 关注:710,958贴子:15,186,466

【全国独家首发】N64版"生化2"全部『EX文档』(申精)

只看楼主收藏回复

N64版的《生化危机2》比其他版本的“2”要多16个全新的“EX文档”,这些文档与“0”,“1”,“3”和“维罗尼卡”的游戏内容息息相关,将“2”与系列其他作品紧密地联系在了一起。

但是~相信看过的人是非常地少!嘻嘻~

所以,我特意找来英文文档,逐字逐句地进行了翻译,对语句也做了一定的修饰。希望能对大家更深入地了解“生化危机”有一定的帮助。

下面开始发,发完以前【请不要跟帖】,谢谢~


IP属地:湖北1楼2007-10-06 11:14回复
    3.【佣兵的日记】(在里关开始的街道的地上,注:内容跟《生化3》里得到的一样,)

    9月1日
    结束了六个月的特训,我的身体已经恢复。

    我曾经是很棒的士兵,但因莫须有的罪名被屈打成招。

    在行刑那天的早晨,奇迹发生了。公司把我救了出去,给我了第二次生命。

    9月15日
    我结束了短暂的休假,回到了总部。看来,我所属的U.B.C.S.被命令出动。

    安布雷拉为了应付企业恐怖主义以及重要人物绑架,设立了私有部队。此外,公司也有“清洁工”,专门处理其非法产品所引起的麻烦。

    我所属的部队正是后者。

    9月28日
    黎明已至,但我们仍然在噩梦里艰难地行进着。这里已经没有任何供给。死人四处游走,觅食着活人的生肉。

    如果(上苍)再给我一次机会,我宁可选择被处死。和这个地方比起来,死囚的牢房简直就是天国的收容所(注:这里有点儿难翻,原文是“Death row”,司法用语里是“死囚牢房”)。

    我选择向自己扣下板机,愿我的尸体不会复活。


    IP属地:湖北4楼2007-10-06 11:16
    回复
      2025-08-21 22:15:02
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      4.【布莱德(Brad)的笔记】(在警署门前的地下过道,不管那里有没有他变的丧尸,都能得到)

      不!!!

      又是那个穿着黑色衣服的怪物!那东西为什么一直追着我?!我该怎么办?这一定是某个变态的人在开玩笑。

      如果我知道事情会落得这样,我老早就离开S.T.A.R.S.了。

      但是后悔已经无济于事,我知道我完了(注:第六感很准,嘻嘻~)……

      Oh……在我的家乡德卢西亚(注:地名,Delucia),我敢打赌,现在正是百花齐放。要是在我死之前还能看到一次,就一次……

      (注:文章没写完,估计是当时追踪者又出现了……)


      IP属地:湖北5楼2007-10-06 11:17
      回复
        5.【吉尔的报告书】(在警署1楼的档案室)

        1998年7月24日 浣熊市森林:
        以下文件于安布雷拉的洋馆里获得:

        “安布雷拉 生化武器公开资料(注:即《生化1》里的幻灯片)”
        代号:MA-39 Cerberus(丧尸犬)
        代号:MA-121 猎杀者
        代号:Fi-3 海王星(鲨鱼)
        代号:T-002 暴君

        除了上述以外,还有其它的几种生化武器因意外感染而诞生。

        通过调查,我们发现这种感染并不仅限于人类,植物、动物同样有被感染的风险。

        控制传染的有效手段还尚未被发现。

            ——浣熊市警署 S.T.A.R.S. Alpha小队 吉尔·瓦伦蒂安


        IP属地:湖北6楼2007-10-06 11:18
        回复
          6.【吉尔的笔记】(在吉尔的S.T.A.R.S.办公桌上,注:内容就是《生化3》片头里吉尔的独白)

          一切都发生在九月里平凡的一天,浣熊市的一天。这个城市已经被安布雷拉所控制。

          没有人敢对抗安布雷拉,这种懦弱会最终带来毁灭。

          我断定他们会为此付出代价的,但并不值得怜悯。如果他们有勇气抗争的话……

          事实如此,一旦审判之轮始动,就没什么能阻止。谁也不能。

          这是浣熊市最后的机会……也是我最后的机会,我的最终脱逃……


          IP属地:湖北7楼2007-10-06 11:18
          回复
            7.【瑞贝卡的报告书】(在瑞贝卡的S.T.A.R.S.办公桌上)

            7月23日,我们在阿克雷(Arklay)山区里发现一辆宪兵车。在车辆附近有几具宪兵和一具已无法辨认的尸体。

            根据军事当局的消息,那具无法辨认的尸体被鉴定为在7月22日被军事法庭判处死刑的前海军少尉比利·柯恩(Billy·Coen)。在比利经海军宪兵转送刑场的途中,他们一定发生了某种事故。

            尸体严重受伤,显然曾经被不明的野生动物撕扯过。

            第二天我们回到事故现场回收尸体,但尸体已不知所踪。

            军事当局要求我们提交柯恩的尸体以作为他死亡的证据。但是由于上述情形,找到尸体会是一项艰难的任务。 

            我请求这起案件暂时中止,直到有新的线索。

                ——浣雄市警署 S.T.A.R.S. Alpha小队 瑞贝卡·查姆伯斯

            (注:在《生化0》结尾,瑞贝卡说会向上级汇报“比利已经死亡”,显然她这么做了。而且,根据署名,瑞贝卡此时已从Bravo小队转入Alpha小队)


            IP属地:湖北8楼2007-10-06 11:18
            回复
              8.【大卫(David)的信】(在警署1楼东侧的办公室,在《生化3》的暗房里也能得到)

              我的神志近乎崩溃……但我仍然不相信正在发生的一切。昨天我们又失去了一个人,迈尔(Meyer),我们之中很棒的神射手。当我被丧尸包围而慌张失措时,他折返回来救我。

              但当轮到我救他的时候,我逃跑了。

              我依然能听见他高喊着我的名字。依然能听见背后传来的掺叫声。那骨肉被撕咬的声音。我害怕极了……

              27号了。求生的战斗仍在继续。我消灭了几个想要冲破防线的丧尸。现在我正喝着威士忌壮胆,拿着霰弹枪向丧尸泄愤。这杆枪已经成为了我的密友。我靠它把很多丧尸都轰成了肉泥。

              从昨天起,我们已经失去了12个人。3小时后,我们会去会议室讨论些毫无意义的事。完全就是浪费时间。当我喝完这一瓶,我的老朋友霰弹枪会最后一次让一个躯体变成肉泥(注:指自尽)。

              终于能安宁了。我已迫不及待……

              (注:大卫的自尽并没有成功,为什么呢?《作战报告书2》里说大卫死于会议室之战……)


              IP属地:湖北9楼2007-10-06 11:19
              回复
                9.【浣熊市小册】(在警署2楼的图书室,内容跟《生化3》里的一份文件相似)

                城市指南 第12期
                —简要—

                你好,欢迎来到浣熊市!你会发现,我们的城市是一个专心致力于家庭事业,整洁且私营的城市。为了创造出空前的发展和稳定,浣熊市已经和安布雷拉公司结成合作伙伴。安布雷拉公司是一家有着高度赞誉和雄厚资金的公司,而且非常关心自己的员工。他们已经投资建立了很多的公共设施,为本市的每一个人都提供了很好的职位。

                展望未来,我会在新商业发展的方面上,继续支持安布雷拉公司。 

                请尽情享受你的本市之旅。谢谢。

                    ——迈克尔·沃伦(Michael·Warren) 浣熊市市长


                IP属地:湖北10楼2007-10-06 11:19
                回复
                  2025-08-21 22:09:02
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  10.【新闻记者的笔记】(在警署1楼的审问室,注:极有可能是牢房里的本(Ben)写的)

                  写这个的时候,我的双手因愤怒和恐惧而颤抖着。这个城市的市民已经被军队封锁。虽然我为求生者哀叹,但我仍然觉得逃跑是最好的决定。他们不能再冒感染疾病的险。 

                  我现在的首要任务是去调查什么造成了这次难以置信的危险事件。到目前为止,我也只发现这种病不会靠空气传播。


                  IP属地:湖北11楼2007-10-06 11:20
                  回复
                    11.【克里斯的报告书】(在警署署长死亡的密室)

                    敬爱的署长,

                    以下是我对于洋馆爆炸的说明:

                    在7月23日,马里尼(Marini,即恩里克)队长率领的S.T.A.R.S.的Bravo小队,前往调查发生在阿克雷山区的离奇杀人事件。在与他们失去联系后,威斯克队长率领的S.T.A.R.S. Alpha小队也参与进来。

                    我们找到了Bravo小队的直升机的残骸。在着陆以后,我们遭到嗜血的狗的突然袭击。我们随即发现,这些狗居然是丧尸狗,炮火对它们完全无效。在约瑟夫·弗罗斯特(Joseph·Frost)被杀以后,我们被迫逃进附近的一座洋馆。

                    在更进一步地调查洋馆之后,我们得知它实际上是安布雷拉公司的一间秘密实验室。

                    所有的研究人员被一种未知的病毒变成了丧尸。我们还发现安布雷拉用那个实验室试验新型的生化武器。

                    我们找到了部分Bravo小队成员的尸体,包括恩里克·马里尼(Enrico·Marini),肯尼斯·苏利文(Kenneth·Sullivan), 佛斯特·斯派尔(Forest·Speyer)和理查德·艾肯(Richard·Aiken)。无疑是那些生化武器造成了他们的死亡(注:默哀……)。

                    之后,我们发现威斯克队长实际上是为安布雷拉工作的,Alpha小队和Bravo小队被他们拿来测试生化武器的威力。威斯克背叛了我们!

                    我们在那场噩梦里侥幸生还。不过,因为洋馆被炸毁,已经没有证据能证明我们所说的安布雷拉的秘密实验室以及生化武器了。

                    在城市发生的丧尸现象和我们在洋馆里见到的极其相似。我们怀疑安布雷拉与这一切都有关系。

                    为了解开这个谜团并且为丧尸徘徊在城市画上句号,我提议开始正式地调查安布雷拉。

                    感谢您对于此次重大事件的关注。

                        ——克里斯·雷德菲尔德 S.T.A.R.S. Alpha小队

                    (注:克里斯写了这么多,那位“敬爱的署长”却根本不当回事,唉~)


                    IP属地:湖北12楼2007-10-06 11:20
                    回复
                      不错,顶一下,没玩过64


                      IP属地:加拿大13楼2007-10-06 11:28
                      回复
                        12.【行动指令】(在下水道里汉克(Hunk)的队友的尸体上)

                        给特派员汉克的命令如下:

                        潜入位于浣熊市市外的安布雷拉的研究设施。从威廉·柏肯(William·Birkin)博士那儿回收G-病毒。

                        你们有权采取任何必要的手段来保护这个样本。

                        回收后,将样本送到Loire村。此次任务不许失败。

                            ——法国分部 研发经理 克里斯汀·亨利(Christine·Henri)


                        IP属地:湖北14楼2007-10-06 12:07
                        回复
                          13.【招聘广告】(在升降机的控制室,即绿衣暴君打坏监视器的地方)

                          新的职位!!!
                          安布雷拉公司浣熊市分部全日制(含福利)

                          我们是谁? 
                          作为世界头号的制药企业,我们不断地开拓新的领域以发展壮大。 

                          我们要找的? 
                          我们正在寻找健康,尽职,单身的个人,不限种族,信仰以及性别。 

                          现有职位: 
                          销售,服务,生产等。 

                          要求: 
                          无需必要的经验,但你必须有一张无任何疾病的健康证书。 

                          海外职位也可申请!(请在你的申请表上注明) 。

                          (注:即招聘“小白鼠”……)


                          IP属地:湖北15楼2007-10-06 12:09
                          回复
                            14.【安布雷拉 备忘录】(在实验室的西区用磁卡打开的房间里)

                            亲爱的 柏肯博士(注:即威廉),

                            我注意到,我们正遭遇APL-14的短缺。为了解决这个问题,我请求你还有其它几个实验室即刻向我们的设施提供5箱APL-14。

                            顺便告知你,我们已经查到,这次短缺的主要责任出自于我们位于南极的基地。

                            我们正采取措施防止此事再度发生。还有不必担心,亚西福特(Ashford)家族大势已去。 

                            你及时的回复,我们将不胜感激。

                            致意,
                            约耳·奥尔曼(Joel·Allman)副总裁
                            美国分部
                            9月15日

                            (注:此文提到了亚西福特家族,为《代号:维罗尼卡》做了铺垫)


                            IP属地:湖北16楼2007-10-06 12:09
                            回复
                              2025-08-21 22:03:02
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              15.【MA121进展报告】(在地下实验室,用“双指纹登陆装置”开启的房间里)

                              作为MA120的预定产品改良计划,最新的多用途生化武器MA121-猎杀者已经制造完成。 

                              作为生化武器,尽管猎杀者所展现出的高性能已经超出了预期,但为了生产出更具实用性和威力性的改良产品,猎杀者-γ(注:即《生化3》的“青蛙”)和其它增强型生化武器目前正在研发中。 

                              目前正在研发的产品在实际应用上将不会有短缺。 

                                  ——威廉·柏肯


                              IP属地:湖北17楼2007-10-06 12:10
                              回复