网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月02日
漏签
0
天
赘婿吧
关注:
111,378
贴子:
1,786,272
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
18
回复贴,共
1
页
<返回赘婿吧
>0< 加载中...
香蕉的文风和村上春树
只看楼主
收藏
回复
jhjhzq
八月火
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
香蕉曾不止一次的提到过村上春树,说自己受他的影响,还谈到他的挪威的森林,我今天特意想要去读一读这本书。我百度到两种出名的译本,分别是赖明珠版和林少华版,我读了一些段落作了一番对比,发现香蕉的文风和林版有种相似的味道,窃以为香蕉所读的正是这一版的译本,文风上受了这一版的影响。
送TA礼物
IP属地:浙江
来自
Android客户端
1楼
2013-11-18 11:44
回复
米洛iy
记忆残片
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
来自
Android客户端
2楼
2013-11-18 11:52
回复
收起回复
小嘿hjujj
半面妆
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:福建
来自
iPhone客户端
3楼
2013-11-18 11:54
回复
收起回复
海绵OPPA
青之唱
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那种默默的爆发
来自
Android客户端
5楼
2013-11-18 12:32
回复
收起回复
耀雨兰登章鱼家
最后回旋
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
…… 吹得有点大。
IP属地:陕西
来自
手机贴吧
6楼
2013-11-18 12:36
回复(1)
收起回复
jhjhzq
八月火
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
奇了怪了,我之前又发的一段怎么不见了?
IP属地:浙江
来自
Android客户端
7楼
2013-11-18 12:50
回复
收起回复
叫乌鸦的人
最后回旋
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
赖译是台版,一方面难搞到一方面难以阅读,大陆方面基本都是林本。当然,是1Q84以前。
IP属地:山西
来自
手机贴吧
8楼
2013-11-18 12:50
回复
收起回复
jhjhzq
八月火
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哎~再发一次吧
这是看到的一篇博文
http://blog.sina.com.cn/s/blog_53e4c0d1010006v8.html
比较了赖版和林版之间差别,非常详尽,言之有物,可以看一下。不过说是赖版的,其实应该是叶惠的译本。
IP属地:浙江
9楼
2013-11-18 13:01
回复
收起回复
小吴饼饼
青之唱
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我不觉得两者有可比性
IP属地:广西
来自
手机贴吧
10楼
2013-11-18 13:10
回复(7)
收起回复
蔓流云织裳
记忆残片
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
推荐林少华版
IP属地:海南
来自
iPad
11楼
2013-11-18 13:57
回复(1)
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
贴吧经典梗图
1547610
2
五一档票房谁最强
1215651
3
央视镜头下的福建舰
896532
4
成都MSI入围赛首日赛况
697140
5
南京农大通报诱骗女生骑大马事件
636714
6
嫦娥六号计划5月3日发射
562550
7
我发室友类型,你来打分
522672
8
涵艺爆料Ale加盟AL
374969
9
称王角色含金量鉴赏
367268
10
明日方舟慈悲灯塔情报
324912
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示