来自新世界吧 关注:42,153贴子:579,990

Blu-ray8特典小册子中作者透露的真理亚和守出走之后的故事

只看楼主收藏回复

【转自2CH】
403 :名无しさん@お腹いっぱい。:2013/06/26(水) 09:46:14.99 ID:kDKyk8Qt0
Blu-ray8巻「世界新书」より、贵志先生の语る「雪山に消えた真理亜と守のその后」
要约する自信がないので、原文ママ。
「二人とも呪力があるわけですから、何年间かは生活が出来ただろうと思います。ただ、
スクィーラたちバケネズミは、最初どうしていいか分からなかったでしょうね。町の方
からは、"见つけ次第処分せよ"という指令が来ていたのでしょうが、呪力を持つ2人と
実际に戦ったら自分たちが全灭しかねない。だから両方に対していい颜をして、场当た
り的にふるまっていたのではないでしょうか。食べ物を持っていったり、住む场所を确保
してあげたり。ただ、スクィーラはやがて気づいてしまった。人间の子供ひとりを手に
入れることが出来れば、世界を変えられる、と。そして彼は、甘言を持って2人に取り入り、 长い时间をかけて信頼を得た。そうした上で、ある日突然裏切ったんでしょう。
もしスクィーラがいなかったとしたら、真理亜と守はもっと远くに行って、小さいながらも 幸せなコミュニティーを筑き、10年20年と生き伸びたかもしれないですね」


1楼2013-06-27 02:31回复
    阿哈和想象的不是差不多么


    IP属地:美国来自Android客户端2楼2013-06-27 02:56
    收起回复
      都是斯奎拉的错......


      来自Android客户端4楼2013-06-27 07:04
      回复


        IP属地:中国台湾5楼2013-06-27 07:39
        回复
          都是斯奎拉的错+2
          如果没有斯奎拉两个人就能活得更久了。。


          IP属地:加拿大来自手机贴吧7楼2013-06-27 12:21
          回复
            求大神翻译


            8楼2013-06-27 12:31
            收起回复
              唉 就知道是这样
              ----来自黑岩射手吧客户端,私はブラック★ロックシューター


              IP属地:湖南来自Android客户端9楼2013-06-27 13:10
              收起回复
                球翻译


                来自Android客户端10楼2013-06-27 13:22
                回复
                  感谢mo桑搬运


                  11楼2013-06-27 14:01
                  回复
                    没翻译,哭死


                    IP属地:广东来自iPad12楼2013-06-27 19:01
                    回复
                      日文废求翻译


                      IP属地:广东来自手机贴吧13楼2013-06-27 19:28
                      回复
                        日语废在这里。。


                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2013-06-29 22:53
                        收起回复
                          让基友大概翻译了下。。因为两人都有咒力,这几年间的生活是怎样的也差不多能想象得到。只是
                          (……这段片假看不懂)、不清楚最初为什么……(?)。村里(这翻译别闹)发的、
                          “……(不太清楚呢~)”的指令来呢、拥有咒力的两人
                          实际上在(战争中还是甚?)自己全灭了,所以对于双方来说,外貌、(……
                          ………………不知道了啦淦)。拥有食物、确保居住场所是当然的。(?)
                          只是、斯奎拉察觉到了。拥有一个人类的孩子、
                          能改变世界。所以他对两人长时间甜言蜜语(别在意这叶问翻译,意思差不多就是)、来取得信赖。然后在这之上、某天突然……(看不懂诶嘿)。
                          如果没有斯奎拉、真理亚和守能走的更远、虽然小但是幸福的(……联系后面大概是家之类的)、10年20年或者更久的活下去也说不定
                          ……………………大概是这样吧。。尼玛真看不懂之上、某天突然……(看不懂诶嘿)。
                          如果没有斯奎拉、真理亚和守能走的更远、虽然小但是幸福的(……联系后面大概是家之类的)、10年20年或者更久的活下去也说不定
                          ……………………大概是这样吧。。尼玛真看不懂


                          IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2013-06-29 23:28
                          回复
                            因为两人都有咒力,这几年间的生活是怎样的也差不多能想象得到。
                            只是,一开始发现他们两个的时候,我(斯奎拉)不知道该怎么办才好呢。
                            村里的人早就发来“一旦发现这两名人类,就立即铲除”的命令。
                            但和拥有咒力的两人实际战斗起来的话的话,自己(斯奎拉)也有全灭可能。因此针对两者做好准备之前,似乎可以和平共处几年? 带着食物去,在居住的场所是确保安定。
                            不过我(斯奎拉)不久注意到。一个人类的孩子,
                            如果能放在族里培养成武器的话,我(斯奎拉)就可以改变世界。于是我(斯奎拉)用花言巧语,和长时间的奉承获得了真理亚和守信任。就这样突然有一天 我(斯奎拉)背叛了。
                            如果没有(斯奎拉)的话,真理亜和守幸福的一家能够生活10年20年或 者更久的活下去也说不定。————(翻译+本人修改)


                            IP属地:浙江16楼2013-07-01 23:06
                            收起回复