记的比较乱~ 不好意思哈~~
[]内的内容是观众的欢呼 反应等 ()里的内容是我没听清楚或者不确定的 xxxx基本上都是我听不懂的日语... 请知道的亲补充!中文的词句是都是日语台词~大概中文意思能听出来的那些
基本上三人娘每说一句台下就鼓掌或者欢呼~~ keiko虽然英语不好但是说了很多 相比之下wakana说的很少~ 长句都是hikaru说的
wakana说英文感觉像是播音员腔~~~ hikaru像是在念英文课本的学生~keiko最可爱~~语调很有趣 说的最慢 一个词一个词说的~ 感觉很好很萌~ 还不停的看小抄
=================================================================================
Oblivious
Consolation
MC1:
Wa: hello! Chicago, (thank you) this is wakana!
Kei: I’m keiko!
Hi: I’m hikaru
Hi: we are
Wa kei hi: KALAFINA!
Wa: /look for notes/ ne, we are glad to see all of you! Please enjoy the show! 今晚请多关照 wakana de su!
Kei: hai, gan ba ri ma su! I'm, happy to be here, in, Chicago, my, English, is, not so good, but, I, will do, my best! /一个词一个词说的 巨可爱/
Hi: we are very honor to perform at anime central, and I hope I can spend a special moment with all of you. In order to make it happen, we brought our awesome band! Please enjoy our special moment with the band! And the song was oblivious and Consolation. Oblivious was the theme song for garden of the sinners, [yeah! Woo!] and consolation is from our new Album consolation!HI: ok, next song is kagayaku sorano shijimaniwa
辉空静寂
Red moon
Magia
MC2：
Wa: thank you!
Wa: last song was kagayaku sorano shijimaniwa, red moon, and magia. kagayaku sorano shijimaniwa was the insert song for black bulter
And magia was the ending song for madoka magica
Hi: we arrived in Chicago yesterday, and thanks to the weather we enjoyed our time! Our first impression was there are a lot of trees (and take picture? 没听清) and also when we visited the downtown area! [woo!]
Kei: de ki da no, downtown ni!
Hi: we got to see some European taste buildings, such as the water tower.
And we are surprised to see the big and shiny bin![woo!!! ] (and after that? 没听清) and we also saw the Jay Pritzker Pavilion, and was fascinated(?) to know you can do an outdoor concert!
And Willis Tower was so tall, I’d love to see Chicago from high up, but I can’t, because I’m afraid of height, /hikaru居然恐高/
And we’d love to go to Lake Michigan, and also Navy Pier!
wa: by the way, I love dinosaurs, (want to) go to (field?) museum of chicago!
hi: and, we'd love to try chicago pizza
kei: popcorn, popcorn (xxx) mi dai ii
hi: do you have any recommendation on what to eat?
中间观众喊了很多不同的 wakana不停的说 wa ka nai? na ni nani, what?
最后三人口中突然蹦出了热狗: ... HOT DOG? HOT DOG! American Style ne!
kei: dai su ki, pasta do ketchup! /looking for notes/ xxxx yo shi yo shi
well, would you like to have our song? ok, xxxx waka no kyoku desu, hikari no senritsu
光旋
Door
未来
MC3:
kei: 刚刚的两首歌首先是hikari no senritsu, 再是mirai,/低头看note/
e do, gan ba ru yo! Mu tsu ka shi ne!!
A! okay, hikari no senritsu was the opening song for sora no oto,
And, mirai was the insert song for madoka magica
E do, do you know madoka magica? [aaaahhh]
Do you know fate zero? [aaaaaahhhhhhhh]
fate zero nin ki da ne!!
Wa da shi ne, su ki no kara [xxx] my favorite character is rider [woooo!!!] from fate zero!! xxxxxx choo ka ko ii ne!! fu ta ri wa?
Hi: my favorite character is Saber sugoi ka ko ii!
Wa: wa ta shi ne, my favorite character is mami, from madoka magica!
Kei: mami chan cosplayer mi da! Mami?! (looking for coser …) i na ii?? Ei?? Madoka?? I na i? a! I ru! O mo shi ro ii!! Saigo! Mina xxxx
Wa: mina no xxxx , are you ready for our songs?
Hi: /大声/ are you ready for songs!!? Next song is ARIA
ARIA
Signal
Obbligato
Ongaku
MC4:
Hi: the song was ARIA, signal, Obbligato, and Ongaku,
ARIA was the theme song for garden of the sinners
Kei: okay, e.. do, don’t you think our band awesome? [Woo!]
Hi: now we’d like to introduce to your our brilliant band who’s on stage with us tonight: on bass Jr, on drums Kyoichi Sato
Wa: on keyboard Hirotaka Sakurada! on guitar Koichi Korenaga, on manipulator Yoshio Ohira, /均哥不在哎哎/
Kei: so shi de minna!! Thank you!!!
Wa: aligato!! Xxxx 请听下一首歌 next song is Manten! [wwooo!! yeah!!]
Manten
TTB
Hikarifuru
MC5:
Kei: 刚才3首 manten, to the beginning, hikarifuru, 大家大概已经知道了，还是介绍一下E do, manten was the insert song, and to the beginning was the opening song for fate zero [woooooo! Yaayyyy!] arigato!!
Hikarifuru was the theme song for madoka magica, the movie.
ha ji me de Chicago, wu re shii xxx
时间过的好快，已经只剩最后一首歌了！next song is our last song! [aaaa eeeei??] Oh, Oh no… oh /这个地方说oh no的keiko太可爱了~！！！我受不了啦/
Ha ya ii ne~~
Wa: ha ya ii ne~~
Kei: ya da ne~~
Wa: en~! xxxx
Wa: it was great to be able to perform with these great members!
Hi: thank you for great time Chicago! Hope to see all of you soon with us tonight at the autograph session at the Hilton hotel from 10:30, ma de ma su! /头天晚上签名会排队的人比第二天下午的要多好多！估计有live效应~可惜队伍大概一半都被cut off了...希望不要有很多流失的浮动粉丝/
Kei: kyo wa ne, many many many many happy yo!! minna tou, promise shi ma su, promise ne! /伸出小指跟大家promise/
Ze dai ni, I WILL BE BACK!!! [aaaa wwww ooooo] arigato!!! 请听最后一首歌 yume no daichi
梦之大地
结束以后3人娘跟band成员手拉手站成一排鞠躬示意~ 然后跟观众一起拍了很多照片~~
恩~ 大概就是这样子
[]内的内容是观众的欢呼 反应等 ()里的内容是我没听清楚或者不确定的 xxxx基本上都是我听不懂的日语... 请知道的亲补充!中文的词句是都是日语台词~大概中文意思能听出来的那些
基本上三人娘每说一句台下就鼓掌或者欢呼~~ keiko虽然英语不好但是说了很多 相比之下wakana说的很少~ 长句都是hikaru说的
wakana说英文感觉像是播音员腔~~~ hikaru像是在念英文课本的学生~keiko最可爱~~语调很有趣 说的最慢 一个词一个词说的~ 感觉很好很萌~ 还不停的看小抄
=================================================================================
Oblivious
Consolation
MC1:
Wa: hello! Chicago, (thank you) this is wakana!
Kei: I’m keiko!
Hi: I’m hikaru
Hi: we are
Wa kei hi: KALAFINA!
Wa: /look for notes/ ne, we are glad to see all of you! Please enjoy the show! 今晚请多关照 wakana de su!
Kei: hai, gan ba ri ma su! I'm, happy to be here, in, Chicago, my, English, is, not so good, but, I, will do, my best! /一个词一个词说的 巨可爱/
Hi: we are very honor to perform at anime central, and I hope I can spend a special moment with all of you. In order to make it happen, we brought our awesome band! Please enjoy our special moment with the band! And the song was oblivious and Consolation. Oblivious was the theme song for garden of the sinners, [yeah! Woo!] and consolation is from our new Album consolation!HI: ok, next song is kagayaku sorano shijimaniwa
辉空静寂
Red moon
Magia
MC2：
Wa: thank you!
Wa: last song was kagayaku sorano shijimaniwa, red moon, and magia. kagayaku sorano shijimaniwa was the insert song for black bulter
And magia was the ending song for madoka magica
Hi: we arrived in Chicago yesterday, and thanks to the weather we enjoyed our time! Our first impression was there are a lot of trees (and take picture? 没听清) and also when we visited the downtown area! [woo!]
Kei: de ki da no, downtown ni!
Hi: we got to see some European taste buildings, such as the water tower.
And we are surprised to see the big and shiny bin![woo!!! ] (and after that? 没听清) and we also saw the Jay Pritzker Pavilion, and was fascinated(?) to know you can do an outdoor concert!
And Willis Tower was so tall, I’d love to see Chicago from high up, but I can’t, because I’m afraid of height, /hikaru居然恐高/
And we’d love to go to Lake Michigan, and also Navy Pier!
wa: by the way, I love dinosaurs, (want to) go to (field?) museum of chicago!
hi: and, we'd love to try chicago pizza
kei: popcorn, popcorn (xxx) mi dai ii
hi: do you have any recommendation on what to eat?
中间观众喊了很多不同的 wakana不停的说 wa ka nai? na ni nani, what?
最后三人口中突然蹦出了热狗: ... HOT DOG? HOT DOG! American Style ne!
kei: dai su ki, pasta do ketchup! /looking for notes/ xxxx yo shi yo shi
well, would you like to have our song? ok, xxxx waka no kyoku desu, hikari no senritsu
光旋
Door
未来
MC3:
kei: 刚刚的两首歌首先是hikari no senritsu, 再是mirai,/低头看note/
e do, gan ba ru yo! Mu tsu ka shi ne!!
A! okay, hikari no senritsu was the opening song for sora no oto,
And, mirai was the insert song for madoka magica
E do, do you know madoka magica? [aaaahhh]
Do you know fate zero? [aaaaaahhhhhhhh]
fate zero nin ki da ne!!
Wa da shi ne, su ki no kara [xxx] my favorite character is rider [woooo!!!] from fate zero!! xxxxxx choo ka ko ii ne!! fu ta ri wa?
Hi: my favorite character is Saber sugoi ka ko ii!
Wa: wa ta shi ne, my favorite character is mami, from madoka magica!
Kei: mami chan cosplayer mi da! Mami?! (looking for coser …) i na ii?? Ei?? Madoka?? I na i? a! I ru! O mo shi ro ii!! Saigo! Mina xxxx
Wa: mina no xxxx , are you ready for our songs?
Hi: /大声/ are you ready for songs!!? Next song is ARIA
ARIA
Signal
Obbligato
Ongaku
MC4:
Hi: the song was ARIA, signal, Obbligato, and Ongaku,
ARIA was the theme song for garden of the sinners
Kei: okay, e.. do, don’t you think our band awesome? [Woo!]
Hi: now we’d like to introduce to your our brilliant band who’s on stage with us tonight: on bass Jr, on drums Kyoichi Sato
Wa: on keyboard Hirotaka Sakurada! on guitar Koichi Korenaga, on manipulator Yoshio Ohira, /均哥不在哎哎/
Kei: so shi de minna!! Thank you!!!
Wa: aligato!! Xxxx 请听下一首歌 next song is Manten! [wwooo!! yeah!!]
Manten
TTB
Hikarifuru
MC5:
Kei: 刚才3首 manten, to the beginning, hikarifuru, 大家大概已经知道了，还是介绍一下E do, manten was the insert song, and to the beginning was the opening song for fate zero [woooooo! Yaayyyy!] arigato!!
Hikarifuru was the theme song for madoka magica, the movie.
ha ji me de Chicago, wu re shii xxx
时间过的好快，已经只剩最后一首歌了！next song is our last song! [aaaa eeeei??] Oh, Oh no… oh /这个地方说oh no的keiko太可爱了~！！！我受不了啦/
Ha ya ii ne~~
Wa: ha ya ii ne~~
Kei: ya da ne~~
Wa: en~! xxxx
Wa: it was great to be able to perform with these great members!
Hi: thank you for great time Chicago! Hope to see all of you soon with us tonight at the autograph session at the Hilton hotel from 10:30, ma de ma su! /头天晚上签名会排队的人比第二天下午的要多好多！估计有live效应~可惜队伍大概一半都被cut off了...希望不要有很多流失的浮动粉丝/
Kei: kyo wa ne, many many many many happy yo!! minna tou, promise shi ma su, promise ne! /伸出小指跟大家promise/
Ze dai ni, I WILL BE BACK!!! [aaaa wwww ooooo] arigato!!! 请听最后一首歌 yume no daichi
梦之大地
结束以后3人娘跟band成员手拉手站成一排鞠躬示意~ 然后跟观众一起拍了很多照片~~
恩~ 大概就是这样子
加上她自己那口软妹萌音 好想听啊
