lyn吧 关注：1,014贴子：19,610
- 33回复贴，共1页
这歌好像叫《今天晚上》的比《今晚》多些。。。。希望能多被人搜到
本帖内容转载请注明百度Lyn吧。
文字版：
翻译/制作:道藤绪
[LYn]
오늘 밤 그대가 보고 싶은데/今天晚上 好想见到你
오늘 밤 그대랑 놀고 싶은데/今天晚上 好想跟你一起玩
[배치기]
요즘엔 지쳤어 많이 그저 가만히 멍하니 홀로 창 밖을 바라보다가/最近很疲惫 只是独自静静地呆呆地眺望窗外
하루를 보내 이 뜻 모를 마가/一日一日度过 不知道有什么意义
더 길게 느껴져서 여기 내가 묶여져서/感觉日子越来越长 在这里我被束缚
그대를 그리다 못내 안지 못해 슬퍼져서/不能在心中描画你也不能拥抱你使我伤心
쉴 곳이 필요해 난 쉴 곳이/需要一个地方休息 一个地方我能休息
숨 쉴 곳이 필요해 숨 쉴 곳이/需要一个地方呼吸 一个地方我能呼吸
그대란 안식처에 머무는 그 청량감이/在以你为名的避风港停留的那种清凉感
오늘 밤 내게로 다가와서 속삭여줘/今晚 你来到我身边轻声耳语
하루가 너무 길어 종일 네 생각했지/一天很漫长 整日都在想你
빨리 날이 저물길 널 만날 생각만 했지/希望白天早点结束 只惦记着晚上能见到你
오늘은 말야 꼭 우리 함께 누워 놀고 싶어/今天我们一定要躺在一起玩耍
이렇게 또 하루를 끝내고픈데/好想又一天能以这样的方式结束
양손 가득히 먹고 마실거릴 싸들고/双手满满买了好吃的好喝的
돌아가는 발걸음이 왜 이리 가벼운지/回去的脚步为什么如此轻快
밤샘 수다와 내 얼굴 붉히다/整夜聊着天 我的脸变红
은근스레 그대 품에 기대 잠든다/轻轻靠在你怀中入睡
[LYn]
오늘 밤 그대의 매끈한 복근에 얼굴을 부비부비고/今天晚上脸把脸贴近你光滑的腹肌
오늘 밤 그대는 부드러운 내 다리를 스르륵 쓸어 올리고/今天晚上你用手轻轻从下向上扫过我柔软的双腿
우리 침대 위는 저 어린애들 놀이터처럼/我们的床上就像孩子的游乐场
그렇게 즐거우면 돼/那样愉快地度过就好
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
[배치기]
점점 다가와서 그대와 나 사이/渐渐靠近的你与我之间的距离
어색한 시간은 건너 띄는 이 타이밍/突破尴尬时间的这timing(时机)
달빛이 부르는 노래에 맞춰서 움직여줘/随着月光哼唱的歌曲摇摆
그대가 고픈 내가 들어갈 수 있게 Open해줘/我是这样渴望你 请敞开心扉让我能进入你的世界
맘이 동했어 오늘 밤은 통했어/心灵相通 今晚我们心灵相通
쭈뼛거릴 때가 어제인데 우린 변했어/尽管昨天还有些尴尬 现在的我们已经改变
언제 다시 느낄지 모를 순간이 지났지만/尽管不知道什么时候我们会再有这样的感觉이젠 너와 나 비밀이 없는 사이가/现在你我是没有任何秘密的关系
[LYn]
오늘 밤 그대의 널따란 어깨를 와라락 끌어당기고/今天晚上 我拉过你宽阔的肩膀
오늘 밤 그대는 찰랑한 내 마음을 천천히 어루만지고/今天晚上 你慢慢抚摸我满盈盈的心
우리 둘만 아는 비밀스러운 이야기처럼/像是只有我俩知道的秘密故事
그렇게 서롤 쓰면 돼/那样编写下去就好
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
열두시 다가와/12点临近
구두를 흘린 신데렐라도 이런 맘일까/灰姑娘丢落水晶鞋时也是这样的心情吗
너에게 홀린 나 오늘/被你迷住的我 今天
보내주기 싫은데/不想放你走
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에 (그대 모습에)/今天晚上 今天晚上 你的模样(你的模样)
난 자꾸자꾸 열이 나고 (후끈후끈 열이 나고)/让我屡屡发热(热腾腾地发热)
그대와 오늘 밤 달이 비추면 (달이 비추면)/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话(如果月光散落)
사랑을 나누고 키스하죠 (키스해요 우리)/我们就同享爱情kiss吧(我们kiss吧)
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
本帖内容转载请注明百度Lyn吧。
文字版：
翻译/制作:道藤绪
[LYn]
오늘 밤 그대가 보고 싶은데/今天晚上 好想见到你
오늘 밤 그대랑 놀고 싶은데/今天晚上 好想跟你一起玩
[배치기]
요즘엔 지쳤어 많이 그저 가만히 멍하니 홀로 창 밖을 바라보다가/最近很疲惫 只是独自静静地呆呆地眺望窗外
하루를 보내 이 뜻 모를 마가/一日一日度过 不知道有什么意义
더 길게 느껴져서 여기 내가 묶여져서/感觉日子越来越长 在这里我被束缚
그대를 그리다 못내 안지 못해 슬퍼져서/不能在心中描画你也不能拥抱你使我伤心
쉴 곳이 필요해 난 쉴 곳이/需要一个地方休息 一个地方我能休息
숨 쉴 곳이 필요해 숨 쉴 곳이/需要一个地方呼吸 一个地方我能呼吸
그대란 안식처에 머무는 그 청량감이/在以你为名的避风港停留的那种清凉感
오늘 밤 내게로 다가와서 속삭여줘/今晚 你来到我身边轻声耳语
하루가 너무 길어 종일 네 생각했지/一天很漫长 整日都在想你
빨리 날이 저물길 널 만날 생각만 했지/希望白天早点结束 只惦记着晚上能见到你
오늘은 말야 꼭 우리 함께 누워 놀고 싶어/今天我们一定要躺在一起玩耍
이렇게 또 하루를 끝내고픈데/好想又一天能以这样的方式结束
양손 가득히 먹고 마실거릴 싸들고/双手满满买了好吃的好喝的
돌아가는 발걸음이 왜 이리 가벼운지/回去的脚步为什么如此轻快
밤샘 수다와 내 얼굴 붉히다/整夜聊着天 我的脸变红
은근스레 그대 품에 기대 잠든다/轻轻靠在你怀中入睡
[LYn]
오늘 밤 그대의 매끈한 복근에 얼굴을 부비부비고/今天晚上脸把脸贴近你光滑的腹肌
오늘 밤 그대는 부드러운 내 다리를 스르륵 쓸어 올리고/今天晚上你用手轻轻从下向上扫过我柔软的双腿
우리 침대 위는 저 어린애들 놀이터처럼/我们的床上就像孩子的游乐场
그렇게 즐거우면 돼/那样愉快地度过就好
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
[배치기]
점점 다가와서 그대와 나 사이/渐渐靠近的你与我之间的距离
어색한 시간은 건너 띄는 이 타이밍/突破尴尬时间的这timing(时机)
달빛이 부르는 노래에 맞춰서 움직여줘/随着月光哼唱的歌曲摇摆
그대가 고픈 내가 들어갈 수 있게 Open해줘/我是这样渴望你 请敞开心扉让我能进入你的世界
맘이 동했어 오늘 밤은 통했어/心灵相通 今晚我们心灵相通
쭈뼛거릴 때가 어제인데 우린 변했어/尽管昨天还有些尴尬 现在的我们已经改变
언제 다시 느낄지 모를 순간이 지났지만/尽管不知道什么时候我们会再有这样的感觉이젠 너와 나 비밀이 없는 사이가/现在你我是没有任何秘密的关系
[LYn]
오늘 밤 그대의 널따란 어깨를 와라락 끌어당기고/今天晚上 我拉过你宽阔的肩膀
오늘 밤 그대는 찰랑한 내 마음을 천천히 어루만지고/今天晚上 你慢慢抚摸我满盈盈的心
우리 둘만 아는 비밀스러운 이야기처럼/像是只有我俩知道的秘密故事
그렇게 서롤 쓰면 돼/那样编写下去就好
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
열두시 다가와/12点临近
구두를 흘린 신데렐라도 이런 맘일까/灰姑娘丢落水晶鞋时也是这样的心情吗
너에게 홀린 나 오늘/被你迷住的我 今天
보내주기 싫은데/不想放你走
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에 (그대 모습에)/今天晚上 今天晚上 你的模样(你的模样)
난 자꾸자꾸 열이 나고 (후끈후끈 열이 나고)/让我屡屡发热(热腾腾地发热)
그대와 오늘 밤 달이 비추면 (달이 비추면)/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话(如果月光散落)
사랑을 나누고 키스하죠 (키스해요 우리)/我们就同享爱情kiss吧(我们kiss吧)
오늘 밤 오늘 밤 그대 모습에/今天晚上 今天晚上 你的模样
난 자꾸자꾸 열이 나고/让我屡屡发热
그대와 오늘 밤 달이 비추면/和你一起度过的今夜 如果月光散落的话
사랑을 나누고 키스하죠/我们就同享爱情kiss吧
2L君原来你还健在的说。。。。
于是，答应好的罗马音歌词。。。。
oneul bam keudae-ga bogo shipeunde
oneul bam keudaerang nol-ko shipeunde
Rap)
yojeumen jichyeosseo manhi geujeo kamanhi meong-hani hollo chang bakkeul paraboda-ga harureul bonae i tteus moreul ma-ga
deo gil-ke neukkyeojyeoseo yeo-gi nae-ga mukkyeo jyeoseo keudaereul keurida monnae anji mothae seulpeojyeoseo
shwiil koshi pilyohae nan shwiil koshi sum shwiil koshi pilyohae sum shwiil koshi
keudaeran anshikcheoe meomuneun geu cheongryanggami oneul bam nae-gero da-gawahseo soksakyeojwo
haruga neomu gi-reo jon-gil ne saengga-khaet-ji ppalli nari jeomul-gil neol mannal saenggangman haet-ji
oneu-reun malya kkok uri hamkke nuwo nol-ko shipeo ireohke tto harureul kkeunnaekopeunde
yangson gadeukhi meokko mashil keoril ssadeul-ko do-ra-ganeun bal-keo-reumi waeh iri kabyeounji
bamsae-m sudawah nae eol-kul bulghida eunkeunseure keudae pume gidae jamdeunda
oneul bam keudaeye maekkeunhan bokkeune eol-ku-reul bubibubigo
oneul bam keudae-neun budeureoun nae darireul seureureuk sseu-reo olligo
uri chimdae wiineun jeo eorinaedeul no-riteocheoreom
keureohke jeul-keoumyeon dwaeh
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
Rap)
cheomcheom da-gawahseo keudaewah na sa-i eosaekhan shi-ganeun geonneo ttyineun i tayiming
talbichi bureuneun norae-ye majchwoseo umjikyeojwo keudae-ga kopeun nae-ga deu-reo-gal su itke Open haejwo
mami dong-haesseo oneul bameun tong-haesseo chuppyeotkeoril ttae-ga eoje-inde urin byeonhaesseo
eonje tashi neukgil-ji moreul sunkani chinat-jiman ijen neowah na bimili eom-neun sa-i-ga
oneul bam keudaeye neol-ttaran eokkae-reul wahrarag kkeu-reodanggigo
oneul bam keudae-neun challang-han nae ma-eumeul cheon-cheonhi eorumanjigo
uri dulman aneun bimil-seureoun iyagicheoreom
keureohke seorol sseumyeon dwaeh
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
yeoldu shi da-gawah kudureul heu-llin shinderellado ireon mamil-kka
neo-ye-ge hollimyeoneun bonaejugi shirheunde
oneul bam oneul bam keudae moseube (keudae moseube)
nan jakku-chakku yeo-ri na-go (hukkeunhukkeun yeo-ri na-go)
keudaewah oneul bam tari bitumyeon (tari bitumyeon)
sarangeul nanu-go giseuhajyo (giseuhaeyo uri)
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
于是，答应好的罗马音歌词。。。。
oneul bam keudae-ga bogo shipeunde
oneul bam keudaerang nol-ko shipeunde
Rap)
yojeumen jichyeosseo manhi geujeo kamanhi meong-hani hollo chang bakkeul paraboda-ga harureul bonae i tteus moreul ma-ga
deo gil-ke neukkyeojyeoseo yeo-gi nae-ga mukkyeo jyeoseo keudaereul keurida monnae anji mothae seulpeojyeoseo
shwiil koshi pilyohae nan shwiil koshi sum shwiil koshi pilyohae sum shwiil koshi
keudaeran anshikcheoe meomuneun geu cheongryanggami oneul bam nae-gero da-gawahseo soksakyeojwo
haruga neomu gi-reo jon-gil ne saengga-khaet-ji ppalli nari jeomul-gil neol mannal saenggangman haet-ji
oneu-reun malya kkok uri hamkke nuwo nol-ko shipeo ireohke tto harureul kkeunnaekopeunde
yangson gadeukhi meokko mashil keoril ssadeul-ko do-ra-ganeun bal-keo-reumi waeh iri kabyeounji
bamsae-m sudawah nae eol-kul bulghida eunkeunseure keudae pume gidae jamdeunda
oneul bam keudaeye maekkeunhan bokkeune eol-ku-reul bubibubigo
oneul bam keudae-neun budeureoun nae darireul seureureuk sseu-reo olligo
uri chimdae wiineun jeo eorinaedeul no-riteocheoreom
keureohke jeul-keoumyeon dwaeh
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
Rap)
cheomcheom da-gawahseo keudaewah na sa-i eosaekhan shi-ganeun geonneo ttyineun i tayiming
talbichi bureuneun norae-ye majchwoseo umjikyeojwo keudae-ga kopeun nae-ga deu-reo-gal su itke Open haejwo
mami dong-haesseo oneul bameun tong-haesseo chuppyeotkeoril ttae-ga eoje-inde urin byeonhaesseo
eonje tashi neukgil-ji moreul sunkani chinat-jiman ijen neowah na bimili eom-neun sa-i-ga
oneul bam keudaeye neol-ttaran eokkae-reul wahrarag kkeu-reodanggigo
oneul bam keudae-neun challang-han nae ma-eumeul cheon-cheonhi eorumanjigo
uri dulman aneun bimil-seureoun iyagicheoreom
keureohke seorol sseumyeon dwaeh
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
yeoldu shi da-gawah kudureul heu-llin shinderellado ireon mamil-kka
neo-ye-ge hollimyeoneun bonaejugi shirheunde
oneul bam oneul bam keudae moseube (keudae moseube)
nan jakku-chakku yeo-ri na-go (hukkeunhukkeun yeo-ri na-go)
keudaewah oneul bam tari bitumyeon (tari bitumyeon)
sarangeul nanu-go giseuhajyo (giseuhaeyo uri)
oneul bam oneul bam keudae moseube nan jakku-chakku yeo-ri na-go
keudaewah oneul bam tari bitumyeon sarangeul nanu-go giseuhajyo
。
。新经纪公司推特宣传是从去年底演唱会开始，估计是那时开始负责的。
