【SPYAIR〗歌词 日文＋中文 （木有罗马音）

SPYAIR - My Friend
「明日また」 それぞれの道を
【“明天再见”我们踏上了各自的旅途】
歩いても 离れない My friend
【即使迈开大步 也不会分离My friend】
ありのまま 生きてく强さと
【真真切切地 强势地活下去】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】
本当、ガキの顷から
【其实啊、从还是孩子的时候开始】
いつもありがとうな
【就一直很感谢啊】
これから また、よろしくな
【从今往后 也又要说、多多关照啦】
少し田舎で生まれて
【只是稍稍在乡下出生】
そう、无茶な游びもしたけど
【对啊、虽然也玩过很乱来的游戏】
くだらない事が よかった
【如果是很无聊的事情 那就好了呢】
现実は苦しい
【现实很苦涩】
梦ばかり追えない
【也不能总是去追逐梦想】
早く大人になろうとした
【是打算早早地成为大人啦】
亲にだって少しは 楽をさせたかった
【想要让父母生活得更轻松些】
强くなろうと
【想要变得强大】
强がっていたんだ
【所以变得更强大啊】
「明日また」 それぞれの道を
【“明天再见”我们踏上了各自的旅途】
歩いても 离れない My friend
【即使迈开大步 也不会分离My friend】
ありのまま 生きてく强さと
【真真切切地 强势地活下去】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】
むしゃくしゃして
【即使是心烦意乱】
伤つけた后でも
【即使是在受伤之后】
また、すぐに许しあう
【也能够、马上就原谅对方】
どんな辛い时も
【不论是在多么痛苦的时候】
君が笑うから 笑えた
【我只是因为你正在笑 所以也能够笑出来】
远回りした分だけ
【只是绕了远路的那一小份】
分かりあえる时间もあったから
【互相了解的那段时间也是有的啊】
仆らは间违っていない
【我们没有搞错呢】
いまは そう思う
【我现在是 这么想的呀】
「明日また」 それぞれの道を
【“明天再见”我们踏上了各自的旅途】
歩いても 离れない My friend
【即使迈开大步 也不会分离My friend】
ありのまま 生きてく强さと
【真真切切地 强势地活下去】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】
「明日また」 それぞれの道を
【“明天再见”我们踏上了各自的旅途】
歩いても 离れない My friend
【即使迈开大步 也不会分离My friend】
ありのまま 生きてく强さと
【真真切切地 强势地活下去】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】
ありのまま 生きてく强さと
【真真切切地 强势地活下去】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】
失っちゃいけないモノがここにある
【永远也不会消失的东西就在这里】

SPYAIR - just like this
Please don't change it
変わっていくこの世界で唯一の消えない
【不断变化的这个世界里唯一不会消失的】
记忆になる
【成为回忆】
君と笑えるPlace
【与你一同欢笑的Place】
沈むSunshine
【下沉的Sunshine】
赤色カーテンSky
【红色的窗帘Sky】
深い夜が始まりだす合図
【是漫漫长夜开始的信号】
そばに来て
【到身边来】
もっと体をよせて
【让身体再靠近一点】
パズルのようにはまってしまおう
【就当是脑筋急转弯一样上当好了】
「现代(いま)じゃ爱さえお金で买える」って谁か言うけど
【虽然有人说过「这个时代爱情也能被金钱买到」】
心って谁かに渡して生きられる?
【若把心寄予他人谁又能生存？】
涂りつぶしたモラル
【道德染上异种颜色】
目をそらす社会のリアル
【社会的真相使人不忍目视】
でも
【但是】
ぬくもりはココにあるよ
【我们这里还有温暖】
Please don't change it
见えないものじゃ
【眼睛看不到的东西】
不确かでカタチをすぐに
【马上会飘忽不定的形体】
欲しがるけど
【有一点点渴求】
俺は违うだろ?
【是我错了么？】
「确か」はここにある
【我们这里存在着「真实」】
见えるかな?
【能看到的吧？】
伝わるのかな?
【能传达到的吧？】
こうやって面向いて君に话しておきたい
【想要就这样面对面的跟你说话】
いつか离れるから
【因为总会离开】
永远なんてないから
【因为没有永远】
だから
【所以】
いま知って欲しかったんだ
【现在就让我知道答案吧】
ここまで来た10年
【来到这里已经10年】
ひとりじゃなかったって事
【从来不是孤身一人这件事】
壊れた喉が
【从破裂的喉咙】
胸张り裂けた
【从撕裂的胸腔】
「やめよう」って
【不停说着「放弃吧…」】
何度も 立ち止まった
【几次停下步伐】
でも君は俺を待っていたんだ
【但是你还是一直等着我】
Please don't change it
こんな俺を
【即使是这样的我】
必要としてくれていたって事が
【你也如此重视的那些事】
嬉しくて
【让我很高兴】
アリガトウじゃ足りないんだ
【怎么道谢都觉得不够】
见渡す限りの仲间と
【能够望见的所有伙伴】
家族のような绊を
【有如家人样的牵绊】
分かちあえる
【相互信任】
この世界で唯一の
【这是世界上唯一一个】
俺らだけの场所
【只属于我的地方】
Please don't change it
出会えたこと
【曾经的相逢】
笑い合えて
【互相展现笑容】
信じてみたくなれたんだ
【越来越想要去相信】
そう思える自分に会えた
【遇到了能够那样想的自己】
俺の行く先に
【就请站在那里】
ずっと居てほしい
【在我前行的方向上】
そこで笑っていてよ
【在那里对我微笑吧】
コワくはないんだ
【我绝不会感到害怕】
君が居るなら
【因为有你存在】
どこまでも
【无论到哪里】
Just Like This

SPYAIR - Last Moment
生涯君にとって
【终生对你而言】
俺はどんな俺でいれるだろう?
【我究竟能维持怎样的我呢?】
手を握って
【手握着手】
梦を语って
【谈论梦想】
眠るその一瞬でいい
【梦中的一瞬间也好】
君の未来でいたい
【我想留在你的未来里】
心がどうかしてんだ 最近の俺は
【最近的我感觉有点不对劲】
たいした理由もなく责めてばっかり
【没什么大不了的理由却胡乱责备】
ショックで飞び出す君を
【看见受惊跑了出去的你】
急いで「ゴメン」と追いかける
【我急忙地追上去说「抱歉」】
バカみたい
【真像个笨蛋】
リピートのDays
【旧事重演的每天】
すり减ったsole
【逐渐磨损的鞋底】
「大人になれ」って分かるけど
【虽然心里明白道「要成熟点」】
素直じゃないから
【只因纯真不再有】
生涯君にとって
【终生对你而言】
俺はどんな俺でいれるだろう?
【我究竟能维持怎样的我呢?】
手を握って
【手握着手】
梦を语って
【谈论梦想】
眠るその一瞬でいい
【梦中的一瞬间也好】
君とひとつでいたい
【我想与你相伴一起】
颜色ばっかり気にしていたら
【如果老是在意他人脸色的话】
言いたい事も言えなくなった
【想要说的话也会说不出来】
ジョークを飞ばす君に
【面对为我解忧的你】
「ウザイ」と 优しさ跳ね返す
【我却说「你真烦」来拒绝你的好意】
バカな自分
【我这个笨蛋】
デリートしたい 臆病なsoul
【想把胆怯的心灵给删除】
はみ出す事が コワイのは
【我之所以害怕迈出步伐】
子供じゃないから
【只因不再是小孩了】
生涯君にとって
【终生对你而言】
俺はどんな俺でいれるだろう?
【我究竟能维持怎样的我呢?】
ふざけあって
【玩闹嬉戏】
肩を并べて
【并肩同行】
眠るその一瞬でいい
【梦中的一瞬间也好】
君の欠片でいたい
【我想作为你的碎片】
「ほっといてくれ!」
【「别来管我!」】
本音じゃ寂しい
【真心话是如此寂寞】
「别に普通」って言っても 苦しい
【就算说「没什么」也会感到难过】
答え出して闻くのがコワイ
【我是如此害怕听到答案】
バランスとれずに崩れてく
【保持不了平衡就这样崩溃了】
ダメなジレンマが
【那进退两难的窘境】
将来俺にとって
【将来对我而言】
何が本当に大事だろう?
【什么才是真正重要的呢?】
分からなくて
【实在懵然无知】
伤つけあって
【伤害彼此】
たとえ间违いでも
【纵使选择有误】
今日より明日へ
【也要离开今天迈向明天】
生涯君にとって
【终生对你而言】
俺はどんな俺でいれるだろう?
【我究竟能维持怎样的我呢?】
手を握って
【手握着手】
梦を语って
【谈论梦想】
眠るその一瞬でいい
【梦中的一瞬间也好】
君とひとつでいたい
【我想与你相伴一起】

SPYAIR - I miss you
いつからだったろう？
【是从何时开始的呢？】
君への想いが
【对你的爱恋】
仆の一番奥であふれた
【在我心灵的最深处涌现】
季节はずれの海辺に
【在季节变换的海边】
ふたり刻んだ凸凹な足迹
【两个人刻上了深深浅浅的足迹】
同じ気持ちじゃなかったら
【如果不是一样的心意】
教えて きっと
【请告诉我 一定】
そこまで仆は行くから
【因为直到那天我都不会放弃】
I miss you どれだけ
【我是多么地想念你】
远く 离れていたとしても
【即使你我相隔遥远】
同じ気持ちで
【同样的心意】
同じ夜明けを迎えている
【迎接同样的天明】
ふたりだと信じていたい
【想要相信我们两人能如此长长久久】
波が音を立て
【海上的波浪翻滚】
风に揺れる髪を上げる
【发丝被风吹拂凌乱】
何気ないのに
【明明已不再心存妄想】
また 君に恋をしてる
【可还是 对你恋恋不忘】
难しいね
【真是个难题呢】
どんな言叶并べても
【不论用怎样的辞藻】
この想いさえ全部は届かない
【都难以将我的心意全部传达给你】
そう君がいるなら
【如果你还在那里的话】
无理したって
【即使困难重重】
そこに行くから
【我都不会放弃地向你奔去】
I miss you あと少し侧にいたい
【我想你 还想要呆在你的身边】
ふとした幻だとして
【即使是南柯一梦】
君がいて欲しい
【还是想要你在】
そこにいて欲しい
【希望你还在那里等待】
迎えにいく
【我会向你迎来】
受け止めて欲しいんだ
【想要你拥我入怀】
言い訳の「忙しい」そんなのじゃない
【我并不是以“忙碌”为借口】
君の「寂しいよ」　すれ违い
【与你说“寂寞”不一样】
なんとなく
【总觉得】
分かっていたのに
【明明知道原因】
知らないフリした
【却还装做不知道】
もう决して见逃さないよ
【我再也不会将你错过】
I miss you これから
【我想你 从今以后】
生きる道の上にいつでも
【在生活的道路上无论何时】
君がいて欲しい
【都想要你在】
侧にいて欲しい
【想要你在我的身边】
迎えにいく
【我会向你迎来】
受け止めて欲しいんだ
【想要你拥我入怀】
今日は远くて
【值此今日已遥不可及】
どれだけ
【可不论】
离れていたとしても
【你我相隔多么遥远】
同じ気持ちで
【以同样的心意】
同じ夜明けを
【迎接同样的天明】
きっと
【一定】
君と见つけるから
【找到你】

SPYAIR - My World
壁にもたれて 一晩中
【靠着墙壁 一整晚】
考えてみたんだ 自分のこと
【思考着 自己的未来】
选んだ行く先はここでいいのか?
【所选择的道路的在这里成为终点可以吗？】
分からなくなるんだ
【我不知道】
でも 答えなんて出ないままさ
【但是 即使一直没有答案】
ドコにいたって必死なモノさ
【不论身在何方都要努力】
うつむいた视线を 少し上げ
【将低垂的视线 往上抬起一点】
见えた朝は澄んでた
【就能看到清晨的万里晴空】
仆が仆であるために
【为了可以做我自己】
失っちゃいけないモノはなに?
【不可失去的东西是什么？】
简単にでない
【不能简单地得出答案】
答えは 辛くて苦しいよ
【回应是 如此艰辛困苦】
たった一度のMissを
【不要为了仅仅一次的过错】
何度もクヨクヨしないで
【而一直难以释怀】
歩けば 爱せるかな My World
【只要往前走也许就能够爱上 MY WORLD】
大事にしたいと思うほど
【为什么越是想要珍惜】
どうして离れてくのだろう?
【却离得愈来愈远】
「もうこれ以上はない」と言いながら
【一边说着“再也没有了”】
また求めるけど
【一边却又在寻求】
形の见えないモノに
【为难以言状的东西】
名前をつけて 「梦」や「爱」と
【起名 “梦”和“爱”】
呼ぶことで少し 夸らし気
【如此称呼有些 自鸣得意】
本当はそんなんじゃないのに
【事实上却并非如此】
仆が仆であるために…
【为了可以做我自己】
この言叶が迷わせる
【因为这句话而感到迷惑】
简単にでない
【不能简单地得出答案】
答えは 辛くて苦しいよ
【回应是 如此艰辛困苦】
せめて、前を向いて行こう
【至少、一直往前走】
モタモタせずに
【毫不拖沓】
探し物は见つかるはず
【这样就一定能找到自己所追寻的梦想】
このWorldで
【在这个世界中】
伝わらなくて
【曾经觉得不能被理解】
投げ出した
【便放置不管】
全部壊れてしまえばいいと思っていた
【觉得只要把所有一切都摧毁就好了】
でも违う
【但是不对】
悲しみさえ 优しさに変えていけたら
【若是连悲伤都能变成温暖的话】
少しずつだけど
【虽然只是如水滴般弱小】
世界を好きになれる
【但是也能将世界变的美好】
だから
【所以】
仆が仆であるために
【为了可以做我自己】
それがナニかを探して
【为此探寻着什么】
伤つき 立ち止まり
【遍体凌伤 止步不前】
辛くて苦しいよ
【艰辛困苦】
だけど、一度っきりだ
【但是 仅此一次】
自分をクヨクヨ责めずに
【不要催逼自己】
歩けば 爱せるさ My World
【只要往前走 就能够爱上 MY WORLD】
光は进む先にある
【光明就在前方 】

SPYAIR - サクラミツツキ
春（はる）の夜（よる）一人 （ひとり）だった
【春夜里我孤独一个人】
モノクロの空（そら）
【天空黑白分明】
ためいきが消（き）えてく
【叹息声逐渐随风消散】
足（はし）早（ばや）な人（ひと）の波（なみ）
【人群步履匆忙】
ただ见（み）つめてさ
【我只是凝视著】
ずっと待（ま）っていたんた
【 一直都在等待著】
桜（さくら） 开（きら）いても
【在即使樱花盛开】
まだ寒（さむ）い夜（よる）には
【也依然寒冷的夜晚】
思（おも）い出（だ）すんだ 君（きみ）の颜（えがお）を
【想起你的容颜】
「平気（へいき）なの？」「大丈夫（だいじょぶ）さ」
【「不要紧吗？」「没问题」】
ふざけて 手（て）を振（ふ）る仆（ぼく）
【我开玩笑的挥手】
あの日（ひ）君（きみ）と
【那一日与你】
交（か）わした约束（やくそく）
【许下的约定】
仆（ぼく)ら仆(ぼく)ら
【我们都 我们都】
あの欠（か）けた月（つき）の
【在寻找那轮残月】
半分（はんぶん）を探（さか）して
【剩馀的另一半】
孤独（こどく）を 分（わ）け合（あ）う
【若能够一同分担那份孤独】
ことができたなら
【能做到的事情】
もう一度（ぃちど）誓（ちか）うよ
【那就再次用誓言守护】
四角（しがく）いベンチ 座（すわ）り
【坐在四方形的长椅上】
ぼんやり眺（なか）める空（そら）
【发呆眺望着天空】
思（おも）い出（だ）すんだ 昨日（きの）のように
【如昨日一样想起】
ささやかな笑颜（えがお）
【小小的笑容】
些细（すさい）な言（い）い合（あ）いも
【琐碎的争吵】
どれだけ仆（ぼく）を 强（つよ）くさせただろう
【让我更加坚强了吧】
あれから あれから
【自那之后 自那之后】
あの欠（か）けた月（つき）の
【在寻找那轮残月】
半分（はんぶん）を探（さか）して
【剩馀的另一半】
いつかは いつかは
【终有一天终有一天】
桜（さくら）の花咲（はなさ）く
【樱花将绚烂绽放】
満月（まんけつ）の元（もと）へと
【在满月之时】
移（うつ）り変（か）わる 街并（みちな）み
【时移物换的街道】
仆（ぼく）ら 急（せ）かすよう
【彷佛在催促我们】
君（きみ）は 今（いま）どこで 何（なに）をしてるの
【你现在在哪里 在做着什么？】
それなりの暮（く）らし
【相应的生活】
それなりの幸（しあわ）せ
【相应的幸福】
それでも
【即便如此】
まだ追（お）いかけてる
【我们仍会继续追逐
仆（ぼく）らは 仆（ぼく）らは
【我们都我们都】
あの欠（か）けた月（つき）の
【在寻找那轮残月】
半分（はんぶん）を探（さか）して
【剩馀的另一半】
孤独（こどく）を 分（わ）け合（あ）
【若能够一同分担那份孤独】
うことができたなら
【能做到的事情】
もう一度（ぃちど）
【那就再次】
あれから あれから
【自那之后自那之后】
あの欠（か）けた月（つき）の
【在寻找那轮残月】
半分（はんぶん）を探（さか）して
【剩馀的另一半】
いつかは いつかは
【终有一天终有一天】
桜（さくら）の花咲（はなさ）く
【樱花将绚烂绽放】
満月（まんけつ）の元（もと）へと
【在满月之时】

SPYAIR - WENDY 〜It’s You〜
下を向いて　歩いてちゃ
【低著头走路的话】
星空は　见えない
【就看不见星空灿烂】
イヤフォンで　ふさいでちゃ
【如果总带著耳机】
聴こえない　明日の足音
【怎麼听得见明天到来的脚步声】
ホントに欲しかったものほど
【(baby)关於那些真心想要的东西】
すぐそばにあるんだよ
【(baby)都是指日可待的啊】
さよなら　もう振りかえらない
【再见了 我不会再回头】
爱した人　追いかけた梦
【爱人啊 我要去追逐梦想】
仆らはまた歩きだせるさ
【我们还要一直大步往前走】
ビクビクするなよ　ウェンディ
【别害怕 Wendy】
窓の外　晴れた今日は
【窗外天气晴 】
ケータイも　オフって
【今天就关闭手机】
うるさい人　変わり映えない
【烦心的人没办法好好地过】
Everyday　置いていこう
【EveryDay 都要试著放下】
无いものねだりをするより
【(baby)没有的东西就别强求】
在るもの探しだろ
【(baby)如果你在追寻什麼的话】
たとえば　雨上がりの空に
【就像是在雨后的天空】
虹が　见つからなくても
【看不见彩虹】
行きたい场所　见たかった世界
【我想去别的地方看看这个世界】
探しにいこうよ　ウェンディ
【这就出发去寻找吧 Wendy】
Feel So Free
さよなら　もう振りかえらない
【再见了 我不会再回头】
爱した人　追いかけた梦
【爱人啊 我要去追逐梦想】
仆らはまた歩きだせるさ
【我们还要一直大步往前走】
ビクビクするなよ
【别害怕 Wendy】
たとえば　雨上がりの空に
【就像是在雨后的天空】
虹が　见つからなくても
【看不见彩虹】
行きたい场所　见たかった世界
【我想去别的地方看看这个世界】
探しにいこうよ　ウェンディ
【这就出发去寻找吧 Wendy】
ドキドキしようぜ　ウェンディ
【就让心跳动起来吧 Wendy】

SPYAIR - BEAUTIFUL DAYS
プラスにもっと変えていける
【为了变得更好而去改变】
そうやって信じていこう
【这样相信着】
谁かが君を笑っても
【就算有人会笑你】
俺は笑ったりしないよ
【我也不会笑的】
新たなスタート どんな君も辉いていけるさ
【在新的开始 你会闪耀出怎样的光芒】
不安＆期待で Oh Try yourself
【用不安和期待Oh Try yourself (噢 去尝试)】
梦中になってた 时间が経つのも忘れて
【沉迷其中 连时间的经过都忘了】
仆らはこんなところまで来たんだね
【我们就是这样来到这里的吧】
ふいに见上げた オレンジ色の空は
【擡头仰望，橙色的天空】
梦描いた あの场所に似ているね
【和梦想中所描绘的那个地方相似】
心配ばかりが荷物になっていく日々に
【总是担心沉重的每一天】
暗暗のトンネルは 続いていた
【接连不断的黑暗隧道】
プラスにもっと変えていける
【为了变得更好而去改变】
そうやって信じていこう
【这样相信着】
谁かが君を笑っても
【就算有人会笑你】
俺は笑ったりしないよ
【我也不会笑的】
どんなに远く思えても 自分で选んだ道を
【无论多遥远 这是我所选择的道路】
そのまま行けばいい
【就这样前进】
だから この先が见えないなんて
【正因为看不见前方】
不安がるよりも Oh
【所以才会不安】
何が待ってるだろうって 俺とワクワクしようよ
【在等待些什麽呢 我可是很期待】
新たなスタート どんな 君にも変わっていけるさ
【在新的开始 你会有怎样的改变】
不安＆期待で Oh Try yourself
【用不安和期待Oh Try yourself (噢 去尝试)】
梦中になれるものを探していた
【找寻着所渴望的东西】
仆らは手当たり次第走った
【我们就这样漫无目地走着】
过ぎ去っていく人 谁もいなくなった公园
【经过的人们 无人的公园】
振り返る余裕もないくらいに
【就连回头的时间都没有】
心配してもしなくても明日は来るけど
【担心着明天的到来】
暗暗のトンネルは 続いていた
【接连不断的黑暗隧道】
プラスにもっと変えていける
【为了变得更好而去改变】
そうやって信じていこう
【这样相信着】
谁かが君を笑っても
【就算有人会笑你】
俺は笑ったりしないよ
【我也不会笑的】
どんなに远く想えても 自分で选んだ道を
【无论多遥远 这是我所选择的道路】
そのまま行けばいい
【就这样前进】
だから 自分に何もないなんて
【正因为自己什麽都没有】
抱え込むよりも Oh
【所以想拥抱更多】
何が出来るんだろうって 俺とワクワクしようよ
【还能够做出些什麽 我可是期待着】
新たなスタート どんな明日も大事な一歩さ
【在新的开始 明天也是重要的一步】
不安＆期待で Oh Try yourself
【用不安和期待Oh Try yourself (噢 去尝试)】
子供の自分に 见えなかった世界が今
【小时候的自己所看不见的世界】
少しづつ见え出して 仆らを迎える
【现在已经能稍微看清 迎接着我们】
心配なんてすりゃ キリがない日々だけども
【虽然担心着没完没了的每一日】
暗暗の中できっと 光はあるさ
【但是在黑暗中一定存在着光线】
プラスにもっと変えていける
【为了变得更好而去改变】
そうやって信じていこう
【这样相信着】
谁かが君を笑っても
【就算有人会笑你】
俺は笑ったりしないよ
【我也不会笑的】
どんなに远く想えても 自分で选んだ道を
【无论多遥远 这是我所选择的道路】
そのまま行けばいい
【就这样前进】
だから「何が正しい」かってまた
【因为「什麽才是正确的」】
悩んでしまうよりも Oh
【而变得烦恼 Oh】
「何がしたかった？」ってほら 优しく自分に闻いてよ
【「想做些什麽？」温柔地倾听自己】
新たなスタート どんな君も辉いて见えるさ
【在新的开始 会看见你闪耀出怎样的光芒】
不安＆期待で Oh Try yourself
【用不安和期待Oh Try yourself (噢 去尝试)】
　　.

SPYAIR - 0 GAME
真夜中の着信音に
【被半夜响起的手机铃声给吵醒】
寝つけそうだった目をこする
【伸手揉了揉困意朦胧的睡眼】
暗い部屋に 青く白く光り放つ
【漆黑的房间里，白蓝色的灯光交错闪烁着】
スクリーンセーバー
【Screensaver（屏保）】
运命ってやつを信じるかい?
【我该去相信那被称作命运的东西吗？】
「そんなのきっと関系ない」と
【“信不信这种事怎么样都行”】
手当たり次第 当たり散らした
【伸手抓起手机，鲁莽的甩向一边...】
ガムシャラに …嫌いじゃない
【（这不是说我很讨厌你）】
単纯な0ゲーム 駆け引きもナシに
【单纯的O GAME 连点战略都没去策划】
负けっぱなしなんだ
【就败给了你】
どうにかしたい だけど、
【想去挣扎一下 然而】
现実はクモの巣のように 络みあってる
【现实却像蜘蛛网那般搅在了一起】
「はぁ…」电话越しのため息に
【“唉...”电话那头传来的你的叹息】
うっとうしさと共感を覚える
【与你的郁闷产生了共鸣】
ひとり部屋で あれこれ悩まないように
【为了不让自己独自困在这空屋子里边，胡思乱想的烦恼下去】
飞び出すんだ街へ
【我猛地飞奔向了街外】
赤いライトの间、抜けて
【穿梭在闪烁着红光的街道上】
眠れない夜を越えて
【跨越这个无眠的夜晚】
何か少し変わりはじめた気がした
【有种自己的某些地方正在悄然改变的感觉...】
…でも、恐いんだ
【但同时，却也感到了恐惧】
単纯な0ゲーム
【单纯的O GAME】
これっきりだったはずなのに
【本想就此结束的】
何かハマり込んでる
【但不知道为什么却不受控制的越陷越深】
感じた事ない 気持ちに胸が 热くなってく
【从来没有感受到过的感情让血液开始沸腾】
「こんな仆は仆じゃない」と素直になれなかった
【一边说着“这样的我
才不是本来的我”一边变得极不坦率】
子供みたいなワガママで君を伤つけたね
【我像是小孩那般幼稚任性，肯定让你难过了吧】
「これでいい…」と言い闻かした
【对自己说着“爱怎么样怎么样吧”】
本当は违っているけど
【但其实根本不想就这么算了】
どうにもならない バカげた运命 抜け出せなくなって
【不知如何下手 无法从这浑水般的命运里边逃脱出来】
完全な0ゲーム 负けっぱなしだって
【完全的O GAME 输得一败涂地】
やめたくはないんだ
【却还不愿就此收手】
どうにかして クモの巣のような现実を生きる
【让我挣扎一下吧 为了在这个蜘蛛网似的现实世界生存下去】
それだけのゲーム
【就为此而存在的GAME】
どんな未来にいたって…
【[不管会迎接到一个怎样的未来] 】
単纯な0ゲーム
【单纯的O GAME】
そう、どんな未来だって…
【[是的，不管是怎样的未来]】
単纯な0ゲーム
【单纯的O GAME】

暂时只整理了这么些，其他的会慢慢更新的

非常感谢！

谢谢LZ！辛苦了～

SPYAIR - Little summer
黄昏に染まる【暮色染上了大地】
凸凹した影【出现高高低低的影子】
あなたと见る あの花火が好き【和你一起看的那场花火 我真的好喜欢】
にぎやかな街【热闹的街道】
人波の中で【拥挤的人潮中】
仆のシャツを はぐれないようつかむ手【你害怕走散 手紧抓著我的衬衫】
いつもなら话せることだって【如果心理有想说的话】
どうしてか上手く言えなくて【为什麼不直接说出来】
仆らの今が风に流されぬように【我们没有被风吹散】
一番、确かな その手を握った【是因为我们的双手紧握著】
ここは乐园じゃなく よくある光景【这里不是乐园 只是个平凡的地方】
それでも、君がいるだけでいい【而我只需要你在这里就好】
仆がいなくちゃダメな世界じゃないけど【我觉得这个世界还不算太糟】
君なら 泣いてくれるような【如果有你和我一起哭泣的话】
ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ【这里不是天堂 只是一个夏天的傍晚】
こんなに好きになるなんてさ【我就这麼喜欢上了你】
君に会うまで知らなかった【我也不知道会这麼就遇见了你】
水际に座って 【在水边的座位】
ゆっくりと寄り添って【轻轻地靠著】
あなたといる この时间が好き【我好喜欢有你陪著我的这段时间】
「もうすぐ见えるね」と つぶやく横颜【「很快就会再见面」 我看著你喃喃自语的侧脸】
こんな日々が続いたらいいのにな【心里希望这样的日子能一直继续下去】
今 何を考えてるのかな? 【不知道你现在心里想著什麼？】
おんなじ気持ちでいれたなら【是不是也和我一样呢】
明日の今顷 【明天的此时】
别の场所にいたって【我们就分别在各自的地方】
自然と君を思い出すんだ【我会想起这片风景，还有你】
ここは乐园じゃなく よくある光景【这里不是乐园 只是个平凡的地方】
それでも、爱しさにあふれて【但，这里有著我全部的爱】
君の为なら少しくらいの无茶さえ【你可能会觉得有些荒谬】
頼ってほしいと思えるから【好像是因为我需要找个人来依靠】
ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ【这里不是天堂 只是一个夏天的傍晚】
何度も微笑みがこぼれてく【我有好几次脸上都堆满了微笑】
君がいれば それだけで【只因为，有你在这里】
黄昏が终わる 梦のような夜【梦一般的夜晚就随著黄昏结束了】
一瞬、生きる あの花火のような【生活就像花火 瞬间就消失】
仆らの今が风に流されぬように【我们没有被风吹散】
一番、确かな その手を握った【是因为我们的双手紧握著】
ここは乐园じゃなく よくある光景【这里不是乐园 只是个平凡的地方】
それでも、君がいるだけでいい【而我只需要你在这里就好】
仆がいなくちゃダメな世界じゃないけど【我觉得这个世界还不算太糟】
君なら 泣いてくれるような【如果有你和我一起哭泣的话】
ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ【这里不是天堂 只是一个夏天的傍晚】
こんなに好きになる幸せを【我会珍惜这样的幸福】
君に出会って见つけたよ【因为我遇见了你】