《神圣训诫》(Sacred Sermon)
这篇断章取义的摘要很明显是用类似于“牧人者篇”的术语,复述了造物和世界的本质,其主旨就是万物在一个循环的宇宙中再生,而七位行星之君再一次扮演了重要角色。
1.神性和神圣的自然,上帝是万物的荣耀。万物的源泉是上帝,他是意志,也是自然——就是质料,显示万物的智慧。源泉也是神性——就是自然,能量,创始,和终结,和再造。
无所羁绊的黑暗,就在深渊中,也在水和稀薄且智慧的呼吸中;藉着上帝之力,这些都在混沌。
圣光升起;从潮湿的基本元素中,集中在干燥空间;而神祗们的所做所为就是从丰饶的自然中分开万物。
2.万物是不确定的,也是未完成的,轻物被指定到高处,重物作为他们的基础,放在干燥空间的潮湿部分之下,宇宙之物为火所解除束缚并悬在呼吸中维持它们。
透过七道环,上天显现出来;它的神祗带着自己的记号,以星星的形式出现,让人看见;自然让她的成分与在她身中的神祗一起变得清晰。而外层天则生于上帝的呼吸,按照循环的轨道旋转。
3.而这上帝以其恰当力量带动与他约定之物。从此生出四足野兽,和爬行之物,和那些居住水中之物,和带翼之物,万物都能生出种子,发芽,并开花,万物在他们体内都有再造的种子。
而在他们中选择人,他是为了关于上帝杰作的真知,证明自然的能量而出生;人们因为超越天下一切,被真知祝福而高贵,所以他们将在增长中增长,繁衍中繁衍。而因为看到上天和天上的上帝的轮回,每个灵魂在循环的上帝的轮回中也都是非肉体,是上帝的杰作和自然的能量,因上帝之力的真知,而被其祝福,所以他们将知晓跟从善约或跟从恶约的命运,并学会关于善的艺术的上帝的杰作。
4.而按照轮回的神祗们所定下的命运,他们的生命不断生出,他们的智慧不断增长,并因这终点而死。
而当轮回重新开始时,会在身后留下淡淡的痕迹,就会有强者记录下这些鬼斧神工。
因为肉体的生是被赋予了灵魂,是种子结出的果实,每件都是上帝的杰作,尽管会逝去,也会通过神祗们的更新和转动自然节奏的轮,尽量更新自己。
因此,自然持续的更新混合的宇宙就是神性,自然也在神性中一并确定下来。
==================
《圣杯或者单体》(the Cup or Monad)
这篇短文浅显明晰概括了秘教思想的来源。重点在于拒绝肉体和肉体的快乐,和区分有意志的和无意志的人性,这些都是对某个时期的所谓的“秘教”作品的复述。
在这段文字中关于圣杯的想象也许和圣杯的传说有一种模糊的联系,这也许是异教对圣餐的一种观点。
1.赫尔墨斯:通过理性(逻各斯),而非手,创世者制造了全部世界;因此你当认为把他看作是无处不在且永恒存在的,是万物之王,是单一且唯一的,通过他的意愿万物创生。
他的肉身没有人可以碰触,没有人可以看到或者衡量,是一个不能展开的肉体,没有任何结构。不是火的,不是水的,也不是空气或者生命的;而一切从它而生。成为善的他只愿把这个肉身献给他自己,然后将其中的土按顺序放置并装饰它。
2.于是他将宇宙的神圣结构——人,一个本来不会死的生命,但是现在是一个会死去的生命送入土中。人因为理性(逻各斯)和意志的缘由而超越一切其他的生命和宇宙。而人成为沉思者,上帝的杰作;他惊奇并且努力想知道他们的创造者。
3.哦,愚人们。理性(逻各斯)实际上由他分配给了所有人,而意志并没有分配;他并非吝啬,吝啬也并非出自于他,而是把它掩埋于无意志的人们灵魂之中。
愚人:哦,父。为什么上帝不把意志与一切人赐予分享。
赫:我的儿子。他会把意志当作一种奖赏,放在灵魂之中。
I
这篇断章取义的摘要很明显是用类似于“牧人者篇”的术语,复述了造物和世界的本质,其主旨就是万物在一个循环的宇宙中再生,而七位行星之君再一次扮演了重要角色。
1.神性和神圣的自然,上帝是万物的荣耀。万物的源泉是上帝,他是意志,也是自然——就是质料,显示万物的智慧。源泉也是神性——就是自然,能量,创始,和终结,和再造。
无所羁绊的黑暗,就在深渊中,也在水和稀薄且智慧的呼吸中;藉着上帝之力,这些都在混沌。
圣光升起;从潮湿的基本元素中,集中在干燥空间;而神祗们的所做所为就是从丰饶的自然中分开万物。
2.万物是不确定的,也是未完成的,轻物被指定到高处,重物作为他们的基础,放在干燥空间的潮湿部分之下,宇宙之物为火所解除束缚并悬在呼吸中维持它们。
透过七道环,上天显现出来;它的神祗带着自己的记号,以星星的形式出现,让人看见;自然让她的成分与在她身中的神祗一起变得清晰。而外层天则生于上帝的呼吸,按照循环的轨道旋转。
3.而这上帝以其恰当力量带动与他约定之物。从此生出四足野兽,和爬行之物,和那些居住水中之物,和带翼之物,万物都能生出种子,发芽,并开花,万物在他们体内都有再造的种子。
而在他们中选择人,他是为了关于上帝杰作的真知,证明自然的能量而出生;人们因为超越天下一切,被真知祝福而高贵,所以他们将在增长中增长,繁衍中繁衍。而因为看到上天和天上的上帝的轮回,每个灵魂在循环的上帝的轮回中也都是非肉体,是上帝的杰作和自然的能量,因上帝之力的真知,而被其祝福,所以他们将知晓跟从善约或跟从恶约的命运,并学会关于善的艺术的上帝的杰作。
4.而按照轮回的神祗们所定下的命运,他们的生命不断生出,他们的智慧不断增长,并因这终点而死。
而当轮回重新开始时,会在身后留下淡淡的痕迹,就会有强者记录下这些鬼斧神工。
因为肉体的生是被赋予了灵魂,是种子结出的果实,每件都是上帝的杰作,尽管会逝去,也会通过神祗们的更新和转动自然节奏的轮,尽量更新自己。
因此,自然持续的更新混合的宇宙就是神性,自然也在神性中一并确定下来。
==================
《圣杯或者单体》(the Cup or Monad)
这篇短文浅显明晰概括了秘教思想的来源。重点在于拒绝肉体和肉体的快乐,和区分有意志的和无意志的人性,这些都是对某个时期的所谓的“秘教”作品的复述。
在这段文字中关于圣杯的想象也许和圣杯的传说有一种模糊的联系,这也许是异教对圣餐的一种观点。
1.赫尔墨斯:通过理性(逻各斯),而非手,创世者制造了全部世界;因此你当认为把他看作是无处不在且永恒存在的,是万物之王,是单一且唯一的,通过他的意愿万物创生。
他的肉身没有人可以碰触,没有人可以看到或者衡量,是一个不能展开的肉体,没有任何结构。不是火的,不是水的,也不是空气或者生命的;而一切从它而生。成为善的他只愿把这个肉身献给他自己,然后将其中的土按顺序放置并装饰它。
2.于是他将宇宙的神圣结构——人,一个本来不会死的生命,但是现在是一个会死去的生命送入土中。人因为理性(逻各斯)和意志的缘由而超越一切其他的生命和宇宙。而人成为沉思者,上帝的杰作;他惊奇并且努力想知道他们的创造者。
3.哦,愚人们。理性(逻各斯)实际上由他分配给了所有人,而意志并没有分配;他并非吝啬,吝啬也并非出自于他,而是把它掩埋于无意志的人们灵魂之中。
愚人:哦,父。为什么上帝不把意志与一切人赐予分享。
赫:我的儿子。他会把意志当作一种奖赏,放在灵魂之中。
I
